Winter ROL40H-01CS Montageanleitung Seite 2

Montageanleitung - Installation instructions - Notice de montage - Istruzioni di installazione
__________________________________________________________________________________________
1
2
15 cm
• Frontaler Anschluss
• Fixation de face
• Frontal fixing
• Attacco frontale
• Seitlicher Anschluss
• Fixation latérale
• Lateral fixing
• Attacco laterale
3
15 cm
4mm
10mm
4mm
4mm
• Vorbereitung der Haken. Verbinden Sie die
beiden Teile und blockieren Sie sie.
• Preparation of the hooks. Join the two parts and
block
• Préparation des crochets. Joindre les deux
parties et bloquer.
• Clic Clac Regolabile: Preparazione degli
agganci. Unire le due parti e bloccarle.
_______________________________________
• Vorbereitung der Führungen: Bohren Sie an
zwei/drei Stellen durch die beiden Führungen.
Setzen Sie die Haken an einem Ende ein.
• Preparation of the guides: drill through the two
guides in two/three places. Insert the hooks at
one end.
• Préparation des guides: percer les deux guides
à deux ou trois endroits. Insérez les crochets à
une extrémité.
• Preparazione delle guide: forare con foro
passante le due guide in due/tre punti. Inseri re
a una estremità gli agganci
_______________________________________
• Schieben Sie die beiden Führungen unter die
Kassette. Die Köpfe der Box mit der Maserung
an den Führungen befestigen.
• Insert the two guides under the cassette. Lock
the heads of the box to the guides with the grain.
• Insérez les deux guides sous le magasin.
Verrouillez les têtes de la boîte aux guides dans
le sens du grain.
• Inserire le due guide sotto al cassonetto.
Bloccare con il grano le testate del cassonetto
alle guide.