Verwandte Anleitungen für autosen AD008
Inhaltszusammenfassung für autosen AD008
- Seite 1 Bedienungsanleitung IO-Link Datensplitter Operating instructions IO-Link data splitter Notice d'utilisation Répartiteur de données IO-Link AD008 autosen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7 Anzeige �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 8 Parametrierung ��������������������������������������������������������������������������������������������������12 8�1 Parameter ����������������������������������������������������������������������������������������������������13 9 Betrieb ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������14 9�1 Betriebs- und Diagnoseanzeigen ���������������������������������������������������������������14 9�2 Verzögerungszeiten �������������������������������������������������������������������������������������15 10 Technische Daten und Maßzeichnung �������������������������������������������������������������15 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung �������������������������������������������������������������15 1 Vorbemerkung Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter www�autosen�com�... -
Seite 3: 1�1 Verwendete Symbole
1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� 2 Sicherheitshinweise • Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut� - Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers� - Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der IO-Link Datensplitter AD008 ermöglicht eine Auskopplung von Sensorinformationen über einen IO-Link Master, ohne dabei die bestehende Anlagenkonfiguration oder Steuerung verändern zu müssen� Die ausgekoppelten Sensorinformationen (z� B� Schaltausgangs-Signale oder Analogwerte) können bspw. in einer Cloud-Applikation aufgezeichnet und ausgewertet werden�... -
Seite 5: Funktion
4 Funktion 4.1 Systemeinbindung Voraussetzung ist ein konventionelles Sensor- / Aktorsystem ohne IO-Link, bestehend aus einem Sensor / Aktor und einer entsprechenden Gegenstelle: DE DE Abb� 4�1: Beispiel konventionelles Sensorsystem vor Einbindung des Datensplitters SIO = Standard Input-Output-Modus; konventioneller Schaltbetrieb 1: Sensor / Aktor 2: Gegenstelle... - Seite 6 Der Datensplitter wird mittels Y-Verbinder zwischen Sensor / Aktor und Steuerung eingebaut: Abb� 4�2: Beispiel einer Systemeinbindung 1: Sensor / Aktor (IO-Link Device) 4: Datensplitter AD008 2: Steuerung / Anlage 5: IO-Link Master (AD001 / IO001) 3: Y-Verbinder (AA047) In der Konfiguration nach Abb. 4.2 schaltet der Datensplitter (4) das ursprünglich im SIO-Mode betriebene IO-Link Device (1) in den IO-Link Mode um und verbindet die damit neu entstandene IO-Link Kommunikation mit dem IO-Link Master (5).
-
Seite 7: 4�2 Schreibschutz Gegen Unautorisierten Zugriff
Die zur Konfiguration des Datensplitters als auch des angeschlossenen IO-Link Devices notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten Hardware und Software finden Sie unter www�autosen�com� 5 Montage 5.1 Einbauort / Einbau-Umgebung ► Das Gerät an einem dafür geeigneten Ort montieren�... -
Seite 8: 5�2 Montagevorgang
► Gerät zugänglich montieren� Bei verdecktem Einbau Einbauort in geeigneter Weise kennzeichnen, um die Auffindbarkeit zu gewährleisten� Die maximale Distanz zwischen den einzelnen IO-Link Komponenten beträgt 20 m� Maximale Distanz zwischen (3) und (2), Abb. 4.2: → Technische Daten der verwendeten Anschlusskabel und der weiteren angeschlossenen Komponenten�... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
(1): zum Master (2): zum Y-Kabel (3): zum IO-Link Device (4): zur Anlage (A): Galvanische Trennung Belegung des Datensplitters AD008: 1: L+ (vom Master) 2: nicht belegt zum Master (1) 3: L- (vom Master) 4: C: IO-Link 1: L+ (von Anlage) 2: C/Q: IO-Link. - Seite 10 Bei Verwendung des Y-Verbinders AA047 (→ 4.1) ist automatisch eine korrekte Verdrahtung gewährleistet� Belegung des Y-Verbinders AA047: 1: L+ (von Anlage) 2: C/Q: IO-Link. 3: L- (von Anlage) Datensplitter (2) 4: Schaltausgang OUT1 / IO-Link 5: nicht belegt 1: L+ (von Anlage) 2: Schaltausgang / Analogausgang OUT2, wenn vorhanden zum IO-Link...
-
Seite 11: 6�1 Elektrische Ausführung Der Endstufe
► Elektrische Ausführung des verwendeten Typs beachten: Elektrische Ausführung Schaltlogik (allgemein) AD008 Pin 2 und Pin 5 des IO-Link Device (Anschluss (3) (→ 6)) sind im Y-Verbinder AA047 zur Anlagenseite (4) durchverbunden. Somit wird bei IO-Link Devices mit einem Signal auf Pin 2 (z� B� zweiter Schaltausgang oder Analogausgang) dieses unverändert zur Anlage durchgereicht. -
Seite 12: Parametrierung
Dazu muss das Gerät gemäß Abb� 8�1 angeschlossen werden� Abb� 8�1: Anschluss für Parametrierung 1: Y-Verbinder (AA047) 3: IO-Link Master (AD001) 2: Datensplitter AD008 4: PC / Notebook Während der Parametrierung darf kein IO-Link Device am Y-Verbinder (1) angeschlossen sein�... -
Seite 13: Beschreibung
8.1 Parameter Name Beschreibung OutputConfiguration Umschaltung zwischen der automatischen auto Ausgangskonfiguration (Default) und der manuellen Ausgangskonfiguration� Auslieferungszustand Standardkommando zur Wiederherstellung des wiederherstellen Auslieferungszustands� WriteProtect Schreibschutz für das angeschlossene IO-Link Device� Bei aktivem Schreibschutz (Parameter auf 'On') werden Schreibzugriffe des Masters vom Datensplitter abgelehnt� Systembedingt erfolgt keine Rückmeldung sowohl auf abgelehnte Schreibzugriffe auf DPP (Direct Parameter Page →... -
Seite 14: Betrieb
9 Betrieb ► Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert� 9.1 Betriebs- und Diagnoseanzeigen Beschreibung LED 1 LED 2 LED 3 Versorgungsspannung zu niedrig Gerätefehler 1 Hz Blinken Normalbetrieb IO-Link-Master verbunden kein IO-Link-Master verbunden 1 Hz Blinken oder IO-Link-Master nicht erkannt kein IO-Link Device verbunden 1 Hz Blinken oder nicht erkannt... -
Seite 15: 9�2 Verzögerungszeiten
IO-Link Komponenten). Somit ergibt sich eine Gesamt-Reaktionszeit von ca� 102,3 ms� 10 Technische Daten und Maßzeichnung Technische Daten und Maßzeichung unter www�autosen�com� 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ► Eine Instandsetzung des Geräts ist nicht möglich� ► Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen entsorgen�... -
Seite 16: Preliminary Note
8�1 Parameters ��������������������������������������������������������������������������������������������������27 9 Operation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������28 9�1 Operation and diagnostics display ��������������������������������������������������������������28 9�2 Delay times ��������������������������������������������������������������������������������������������������29 10 Technical data and scale drawing ��������������������������������������������������������������������29 11 Maintenance, repair and disposal ��������������������������������������������������������������������29 1 Preliminary note Technical data, approvals, accessories and further information at www�autosen�com�... -
Seite 17: 1�1 Symbols Used
1.1 Symbols used ► Instructions > Reaction, result → Cross-reference Important note Non-compliance may result in malfunction or interference� Information Supplementary note� 2 Safety instructions • The device described is a subcomponent for integration into a system� - The manufacturer is responsible for the safety of the system� - The system manufacturer undertakes to perform a risk assessment and to create a documentation in accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of the system�... -
Seite 18: Functions And Features
3 Functions and features The IO-Link data splitter AD008 allows decoupling of sensor information via an IO- Link master without having to change the existing plant configuration or controller� The decoupled sensor information (e�g� switching output signals or analogue values) can, for example, be recorded and evaluated in a cloud application. -
Seite 19: Function
4 Function 4.1 System integration The prerequisite is a conventional sensor / actuator system without IO-Link that consists of a sensor / actuator and a respective counterpart: data splitter Fig� 4�1: Example of a conventional sensor system before integrating the SIO = standard input-output mode;... - Seite 20 The data splitter is installed using a Y cable between the sensor / actuator and the controller: Fig� 4�2: Example of a system integration 1: Sensor / actuator (IO-Link device) 4: data splitter AD008 2: Controller / installation 5: IO-Link Master (AD001 / IO001) 3: Y cable (AA047) In the configuration of fig.
-
Seite 21: 4�2 Write Protection Against Unauthorised Access
The IODDs necessary for the configuration of the data splitter and the connected IO-Link device, detailed information about process data structure, diagnostic information, parameter addresses and the necessary information about the required hardware and software can be found at www�autosen�com� 5 Installation 5.1 Installation location / installation environment ►... -
Seite 22: 5�2 Installation Procedure
► Mount the device so that it is accessible� In case of concealed installation, mark the installation location in an appropriate way to ensure it can be found� The maximum distance between the individual IO-Link components is 20 m� Maximum distance between (3) and (2), fig. 4.2: → Technical data of the connection cables used and of the other connected components�... -
Seite 23: Electrical Connection
(2): to the Y cable (3): to the IO-Link device (4): to the (A): electrical separation installation Connection of the data splitter AD008: 1: L+ (from the master) 2: not connected to the master (1) 3: L- (from the master) 4: C: IO-Link... - Seite 24 Using the Y cable AA047 (→ 4.1) automatically ensures correct wiring. Connection of the Y cable AA047: 1: L+ (from the installation) 2: C/Q: IO-Link to the data 3: L- (from the installation) splitter (2) 4: switching output OUT1 / IO-Link 5: not connected 1: L+ (from the installation) 2: switching output / analogue output OUT2,...
-
Seite 25: 6�1 Electrical Design Of The Output Stage
Type Electrical design Output logic (general) AD008 Pin 2 and pin 5 of the IO-Link device (connection (3) (→ 6)) are connected through to the installation side (4) in the Y cable AA047. So for IO-Link devices with a signal on pin 2 (e�g� second switching output or analogue output) this signal is passed on unchanged to the installation. -
Seite 26: Parameter Setting
8�1� Fig� 8�1: Connection for parameter setting 1: Y cable (AA047) 3: IO-Link master (AD001) 2: data splitter AD008 4: PC / notebook During parameter setting no IO-Link device must be connected to the Y cable (1). -
Seite 27: 8�1 Parameters
8.1 Parameters Name Description OutputConfiguration Selection between the automatic output configuration auto (default) and the manual output configuration. Restore factory Default command to restore factory settings� settings WriteProtect Write protection for the connected IO-Link device� If write protection is active (parameter to 'on') write access of the master is rejected by the data splitter�... -
Seite 28: Operation
9 Operation ► Check whether the unit operates correctly. 9.1 Operation and diagnostics display Description LED 1 LED 2 LED 3 Supply voltage too low Device fault flashes at 1 Hz Normal operation IO-Link master connected No IO-Link master connected or flashes at 1 Hz IO-Link master not detected No IO-Link device connected or... -
Seite 29: 9�2 Delay Times
(depends on the device, → Technical data of the connected IO-Link components). So the total response time is approx� 102�3 ms� 10 Technical data and scale drawing Technical data and scale drawing at www�autosen�com� 11 Maintenance, repair and disposal ► It is not possible to repair the unit�... - Seite 30 8�1 Paramètre ����������������������������������������������������������������������������������������������������41 9 Fonctionnement �������������������������������������������������������������������������������������������������42 9�1 Affichage de fonctionnement et de diagnostic ��������������������������������������������42 9�2 Temporisations ���������������������������������������������������������������������������������������������43 10 Données techniques et schéma d'encombrement �������������������������������������������43 11 Entretien, réparation et élimination ������������������������������������������������������������������43 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et plus d'informations sur www�autosen�com�...
-
Seite 31: 1�1 Symboles Utilisés
1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 2 Consignes de sécurité • L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à intégrer dans un système� - La sécurité... -
Seite 32: Remarque Préliminaire
3 Fonctionnement et caractéristiques Le répartiteur de données IO-Link AD008 permet le découplage des informations du capteur via un maître IO-Link sans qu'il faille changer la configuration de l'installation ou le système de commande� Les informations du capteur découplées (par ex� signaux sortie de commutation ou valeurs analogiques) peuvent être, par ex., enregistrées et évaluées dans une... -
Seite 33: Fonction
4 Fonction 4.1 L'intégration dans le système Pour ceci, il faut un système de capteurs / actionneurs conventionnel sans IO-Link, composé d'un capteur / actionneur et une partie correspondante : Fig� 4�1 : Exemple d'un système de capteurs conventionnel avant l'intégration du répartiteur de données SIO = Standard Input Output ;... - Seite 34 à l'aide du câble en Y : Fig� 4�2 : Exemple d'une intégration dans le système 1 : Capteur / actionneur (appareil IO-Link) 4 : Répartiteur de données AD008 2 : Système de commande / installation 5 : Maître IO-Link (AD001 / IO001) 3 : Câble en Y (AA047)
-
Seite 35: 4�2 Protection En Écriture Contre L'accès Non Autorisé
IO-Link, des informations détaillées concernant la structure des données process, des informations de diagnostic et les adresses des paramètres ainsi que toutes les informations nécessaires concernant le matériel et le logiciel IO-Link sont disponibles sur www�autosen�com� 5 Montage 5.1 Lieu de montage / environnement de montage ►... -
Seite 36: 5�2 Montage
► Installer l'appareil de manière à ce qu'il soit facilement accessible� En cas d'installation masquée, marquer le lieu de montage de manière appropriée permettant de le retrouver facilement� La distance maximale entre les composants IO-Link individuels est de 20 m� Distance maximale entre (3) et (2), fig. -
Seite 37: Raccordement Électrique
(2) : au câble en Y (3) : à l'appareil IO-Link (4) : à l'installation (A) : séparation galvanique Raccordement du répartiteur de données AD008: 1 : L+ (du maître) 2 : non raccordé au maître) (1) 3 : L- (du maître) - Seite 38 Si le câble en Y AA047 (→ 4.1) est utilisé, un câblage correcte est automatiquement garanti� Raccordement du câble en Y AA047 : 1 : L+ (de l'installation) 2 : C/Q : IO-Link. au répartiteur de 3 : L- (de l'installation) données (2) 4 : sortie de commutation OUT1 / IO-Link 5 : non raccordé...
-
Seite 39: 6�1 Technologie De Sortie
Type Technologie de sortie Logique de commutation (én général) AD008 Les broches 2 et 5 de l'appareil IO-Link (raccordement (3) (→ 6)) sont raccordées dans le câble en Y AA047 du côté installation (4). Ainsi, pour les appareils IO-Link avec un signal sur la broche 2 (par ex� 2ème sortie de commutation ou sortie analogique, celui-ci est délivré... -
Seite 40: Paramétrage
Fig� 8�1 : Raccordement pour le paramétrage 1 : Câble en Y (AA047) 3 : Maître IO-Link (AD001) 2 : Répartiteur de données AD008 4 : PC / PC portable Pendant le paramétrage aucun appareil IO-Link ne doit être raccordé au câble en Y (1). -
Seite 41: 8�1 Paramètre
8.1 Paramètre Description OutputConfiguration Sélection entre la configuration de sortie automatique auto (default) et la configuration de sortie manuelle. Rétablir les réglages Commande standard pour rétablir les réglages usine. usine WriteProtect Protection en écriture pour l'appareil IO-Link raccordé� En cas de protection en écriture activée (paramètre à 'On'), les accès en écriture du maître seront refusés par le répartiteur de données�... -
Seite 42: Fonctionnement
9 Fonctionnement ► Vérifier le bon fonctionnement de l'appareil� 9.1 Affichage de fonctionnement et de diagnostic Description LED 1 LED 2 LED 3 Tension d'alimentation trop ÉTEINTE ÉTEINTE ÉTEINTE basse Défaut de l'appareil ÉTEINTE clignote à 1 Hz ÉTEINTE Mode de fonctionnement normal ALLUMEE Maître IO-Link raccordé... -
Seite 43: 9�2 Temporisations
IO-Link raccordés). Ainsi, le temps de réponse total est d'env� 102,3 ms� 10 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�autosen�com� 11 Entretien, réparation et élimination ► L'appareil ne peut pas être réparé�... - Seite 44 Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à: Technical data and further information at: www.autosen.com...