Werbung
Manuelle Korbpresse F15, F25, F25 inox –Pressoir à cage manuel
Betriebsanleitung - mode d'emploi
daten\rb\b\b26338.doc
Am Ende der Saison, oder wenn Sie eine lan-
ge Zeit der Nichtbenutzung dieses Gerätes
erwarten, ist es ratsam:
1) die Presse gründlich waschen und trock-
nen. WICHTIG: Der Holzteil muss vollständig
trocken sein.
2) Überprüfen Sie sie sorgfältig und ersetzen
Sie beschädigte und/oder verschlissene Tei-
le, falls erforderlich.
3) Ziehen Sie alle Muttern, Schrauben und
Bolzen gründlich an.
4) eine genaue Schmierung durchführen und
schließlich die gesamte Ausrüstung mit ei-
nem Tuch (nicht Nylon) schützen und in einer
trockenen Umgebung aufbewahren.
WICHTIG
Wenn diese Arbeiten mit Sorgfalt ausgeführt
werden, hat nur der Benutzer den Vorteil,
dass er bei Wiederaufnahme der Arbeiten die
Geräte in einwandfreiem Zustand und ein-
satzbereit vorfindet.
MAX BALDINGER AG
Tel. +41 44 806 80 80
Er/Ae: 1.2
Fr: rba
Alte Bahnhofstrasse 67
Industrie Unterflüh Nord
Fax +41 44 806 80 85
CH-5464 Rümikon AG
seit 1951
V: EDV
Datum: 17.09.2020
En fin de saison, ou si vous prévoyez une
longue période d'inutilisation de ce matériel,
il est conseillé :
1) laver et sécher l'équipement à fond
IMPORTANT : la partie en bois doit être
complètement sèche.
2) Vérifiez soigneusement et remplacez les
pièces endommagées et/ou usées si néces-
saire.
3) Serrez à fond tous les écrous, vis et
boulons.
4) effectuer un graissage précis et enfin pro-
téger tout le matériel avec un chiffon (pas de
nylon) et le stocker dans un environnement
sec.
IMPORTANT
si ces opérations sont effectuées avec soin,
l'avantage ne sera que pour l'utilisateur car,
à la reprise des travaux, il trouvera le
matériel en parfait état, prêt à être utilisé.
e-mail info@baldinger.biz
www.baldinger.biz
Für die Getränkeindustrie
Pour l'industrie des boissons
Per l'industria delle bevande
26.338
Seite 4/5
Werbung
