Werbung
Für die Getränkeindustrie
Pour l'industrie des boissons
seit 1951
Per l'industria delle bevande
Manuelle Korbpresse F15, F25, F25 inox –Pressoir à cage manuel
26.338
Betriebsanleitung - mode d'emploi
daten\rb\b\b26338.doc
Er/Ae: 1.2
Fr: rba
V: EDV
Datum: 17.09.2020
Seite 3/5
Abb. 2
den Käfig mit den vier Schrauben montieren
monter la cage avec les quatre bouchons in-
sérés
Abb. 3
die gemahlenen Früchte in den Käfig gies-
sen, nachdem ein Behälter unter den Flüssig-
keitsauslassstutzen gestellt wurde
verser les fruits moulus dans la cage après
avoir placé un récipient sous la sortie du liq-
uide
Abb. 4
Richten Sie den Bogen gerade aus, schlie-
ßen Sie die beiden Knöpfe (Kreis in der
Zeichnung) und drehen Sie den 'T'-Schaft im
Uhrzeigersinn, bis er vollständig zusammen-
gedrückt ist.
Redressez l'arc, fermez les deux boutons
(marqué par le cercle) et tournez l'arbre en
"T" dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit complètement serré.
MAX BALDINGER AG
Alte Bahnhofstrasse 67
Industrie Unterflüh Nord
e-mail info@baldinger.biz
Tel. +41 44 806 80 80
Fax +41 44 806 80 85
CH-5464 Rümikon AG
www.baldinger.biz
Werbung
