Voss.pet AB 3 Bedienungsanleitung

Spray trainer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AB 3:

Gebrauchsanweisung (8 Seiten)

Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

VOSS.pet Spray Trainer AB 3

Art. 24550

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d'emploi

Manuale di Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrucciones de operación

Instrukcja obsługi

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Voss.pet AB 3

Seite 1 VOSS.pet Spray Trainer AB 3 Art. 24550 Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d‘emploi Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi...
Seite 2 IMPRESSUM VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Deutschland Umsatzsteuer-IdNr.: DE310055793 Handelsregisternummer HRA 9110 Amtsgericht Flensburg...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG �� 4 1.1 VERWENDETE SYMBOLE ....................4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE �� 5 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �� 6 LIEFERUMFANG �� 6 TECHNISCHE DATEN �� 6 GERÄTEÜBERSICHT �� 6 6.1 FUNKTIONSWEISE ......................7 6.2 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ................7 INBETRIEBNAHME ��...
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 ZU DIESER ANLEITUNG In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zu Ihrem neuen Produkt. Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig durch, um Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt.
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. WARNUNG Beachten Sie die auf der Sprühdose angebrachten Gefahren- und Sicherheitshinweise. HINWEIS ► Das Gerät kann für Hunde jeder Größe, ab 4 kg und einem Mindestalter von 6 Monaten verwendet werden.
Seite 6: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Nutzung bestimmt. Beachten Sie, dass im Falle des nichtbestimmungsgemäßen Gebrauchs, falscher Anwendung und Veränderungen am Halsband die Haftung erlischt. LIEFERUMFANG Der Lieferumfang beinhaltet: ऀ 1x Verstellbares VOSS.pet Sprühhalsband AB 3 mit 3,7 V, 140 mAh Li-Po-Akku ऀ 1x Citronella-Spray ऀ 1x Micro-USB-Ladekabel ऀ 1x Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN ऀ...
Seite 7: Funktionsweise
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 FUNKTIONSWEISE Das Gerät verfügt über einen akustischen Sensor. Der Sensor erfasst das Bellen des Hundes und gibt automatisch einen Sprühstoß in Richtung der Hundenase ab. Der Hund wird diesen Sprühstoß sehr schnell mit seinem Bellen verbinden und das unerwünschte Verhalten Die jeweilige Sprühmenge kann an den Hund angepasst werden.
Seite 8: Gerät Befüllen
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 GERÄT BEFÜLLEN Sobald die LED (5) zweimal rot aufleuchtet, muss das Spray nachgefüllt werden. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Lassen Sie vorab die Luft aus dem Füllbehälter, indem Sie die Einfüllöffnung (2) zweimal mit einem Schraubendreher herunterdrücken.
Seite 9: Reinigung
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 3. Nachdem Sie das Halsband auf die passende Größe eingestellt haben, können Sie die überschüssige Länge abschneiden (Abb. 7). Abb. 7 REINIGUNG HINWEIS ► Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Lösungs-/Reinigungsmittel, Bürsten, scharfe Gegenstände o. ä. Diese können die Oberfläche beschädigen.
Seite 10: Lagerung Und Transport
► Für eine längere Lagerung ist zu empfehlen, dass sich keine Sprühflüssigkeit mehr im Gerät befindet. ► Für eine Lagerzeit ab 3 Monaten ist zu empfehlen den Akku in regelmäßigen Abständen zu laden. ► Zum Transport des Geräts, verpacken Sie das Gerät so, dass es vor Stößen geschützt ist.
Seite 11: Entsorgung
BEDIENUNGSANLEITUNG VOSS.PET AB 3 ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Endnutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte abzugeben.
Seite 13 INSTRUCTION MANUAL VOSS.PET AB 3 TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL �� 14 1.1 USED SYMBOLS ......................14 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS�� 15 INTENDED USE�� 16 CONTENTS �� 16 TECHNICAL DATA �� 16 DEVICE OVERVIEW �� 16 6.1 HOW IT WORKS ......................17 6.2 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABELS ..............17...
Seite 22: Mentions Légales
MODE D‘EMPLOI VOSS.PET AB 3 MENTIONS LÉGALES VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne No. de TVA intracommunautaire.: DE310055793 Immatriculé au RCS de Flensburg (Allemagne) sous le numéro HRA 9110 24550 | 10 | 2020 | V2...
Seite 23 MODE D‘EMPLOI VOSS.PET AB 3 TABLE DES MATIÈRES NOTICE D’UTILISATION �� 24 1.1 SYMBOLES UTILISÉS ......................24 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ �� 25 UTILISATION CONFORME �� 26 ÉTENDUE DE LA LIVRAISON �� 26 DONNÉES TECHNIQUES �� 26 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL �� 26 6.1 FONCTIONNEMENT ......................27...
Seite 33 MANUALE DI ISTRUZIONI VOSS.PET AB 3 CONTENUTO RIGUARDO QUESTO MANUALE �� 34 1.1 SIMBOLI UTILIZZATI ......................34 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA �� 35 UTILIZZO PREVISTO �� 36 CONTENUTO �� 36 DATI TECNICI�� 36 PANORAMICA DEL DISPOSITIVO �� 36 6.1 FUNZIONAMENTO ......................37 6.2 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI SUL PRODOTTO .............37...
Seite 43 GEBRUIKSAANWIJZING VOSS.PET AB 3 INHOUD OVER DEZE HANDLEIDING �� 44 1.1 GEBRUIKTE SYMBOLEN ....................44 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES �� 45 BEOOGD GEBRUIK�� 46 LEVERINGSOMVANGG �� 46 TECHNISCHE GEGEVENS �� 46 APPARATENOVERZICHT �� 46 6.1 FUNCTIONALITEIT ......................47 6.2 UITLEG VAN DE PRODUCTLABELS ................47 INBEDRIJFSTELLING ��...
Seite 52 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.PET AB 3 DATOS REGISTRALES VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany Tax ID No: DE310055793 Número de registro de la empresa: HRA 9110 AG Flensburg 24550 | 10 | 2020 | V2...
Seite 53 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.PET AB 3 CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL �� 64 1.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ....................64 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD �� 65 FINALIDAD DE USO �� 66 CONTENIDO �� 66 DATOS TÉCNICOS �� 66 DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO �� 66 6.1 CÓMO FUNCIONA ......................67 6.2 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ............67...
Seite 63 INSTRUKCJA OBSŁUGI VOSS.PET AB 3 SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI �� 74 1.1 STOSOWANE SYMBOLE ....................74 2 OGÓLNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA �� 75 3 UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM �� 76 ZAKRES DOSTAWY �� 76 DANE TECHNICZNE �� 76 6 SCHEMAT URZĄDZENIA �� 76 6.1 DZIAŁANIE ........................77 6.2 OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE ..............77 URUCHOMIENIE ��...
Seite 72 VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Diese Anleitung auch für:

24550