Verwandte Anleitungen für REXROTH 4WRPD
Inhaltszusammenfassung für REXROTH 4WRPD
- Seite 1 Regel-/Proportionalventile mit Multi-Ethernet- Schnittstelle 4WRPD(H) 5WRPF10 4WRPQ(H) 5WRPQ10 4WRPF(H) 4WRLD 4WRLF Betriebsanleitung Ersetzt: 12.18 4WRLQ RD 29391-B/08.2020 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Demontage und Austausch 11.1 Erforderliches Werkzeug 11.2 Demontage vorbereiten 11.3 Demontage durchführen 11.4 Vorbereitung zur Lagerung und Weiterverwendung Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 12.4 Eingesetzte Materialien 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2 Störungstabelle Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Beschreibung Funktionsbeschreibung Rexroth HydraulicDrive HDx-xx Beschreibung Konformitätserklärung Gesamtventile auf Multi-Ethernet-Basis Auf Anfrage bei Bosch Rexroth erhältlich Allgemeine Produktinformation für Hydraulikprodukte 07008 Datenblatt Hydraulikventile für Industrieanwendungen 07600-B Betriebsanleitung RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Darstellung Von Informationen
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können HINWEIS beschädigt werden. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 7: Bezeichnungen In Dieser Dokumentation Werden Folgende Bezeichnungen Verwendet
Probability of dangerous failure per hour (Wahrscheinlichkeit für einen gefährlichen Ausfall pro Stunde) Performance Level nach EN ISO 13849-1 SELV Separated extra-low voltage (gesonderte Kleinspannung) Speicherprogrammierbare Steuerung RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht bestimmungsgemäß, deshalb unzulässig und führt zum Verlust sämtlicher Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 9: Qualifikation Des Personals
• Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt. • Personen, die Rexroth-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder warten, dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Störungen z.B. Ausfall der Energieversorgung können Personen durch die Anlage erfasst, weggeschleudert oder gequetscht werden. ▶ Beachten Sie beim Aufbau Ihrer Schaltung die funktionale Sicherheit nach z. B. nach EN ISO 13849. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... - Seite 11 Überprüfen Sie vor Arbeiten am Ventil, ob die Hydraulikanlage drucklos und die elektrische Ansteuerung spannungslos ist. ▶ Entlasten Sie vor Arbeiten an Hydraulikprodukten den Druck an Maschinen und Anlagen vollständig. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
- Seite 12 Potentialausgleich können Fehlfunktionen oder unkontrollierte Bewegungen an der Maschine verursachen und dadurch zu Verletzungen führen. ▶ Sorgen Sie für richtige Erdung und sehen Sie einen ordnungsgemäßen Potentialausgleich vor. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
- Seite 13 Dies kann schlimmstenfalls unerwartete Anlagenbewegungen zur Folge haben und somit eine Verletzungsgefahr für Personen darstellen. ▶ Setzen Sie das Ventil nur innerhalb der dafür vorgesehenen Umgebungs- und Fluidtemperaturen ein. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 14: Sicherheitseinrichtungen
EN 13849-1 kann das Ventil als ein Abschaltkanal eingesetzt werden. Voraussetzung ist, dass für die Gesamtapplikation die entsprechenden Überwachungen/Plausibilitätsprüfungen mit dem erforderlichen DC vom Anwender vorgesehen bzw. in einer übergordneten Steuerung programmiert werden müssen. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... - Seite 15 Freigabequittungssignals nach sich ziehen (invertiert zum Freigabesignal „H“ oder „L“). Erfolgt diese Reaktion auf den Signalwechsel nicht in der entsprechenden Zeit, muss die übergeordnete Steuerung die sofortige Notabschaltung des Systems veranlassen. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
- Seite 16 • Ein Ventil auf Multi-Ethernet-Basis ist unter reiner Verwendung der Freigabe, ohne zyklische Auswertung der Freigabequittung, als Abschaltelement gemäß Kategorie 1 nicht geeignet. Die Anforderungen für die zyklische Auswertung sind gemäß der spezifischen Anwendung zu beachten. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
- Seite 17 4WRPF (nur ein ca. 1 Mio. h (114 Jahre) 4WRPQ Abschaltpfad als (2-armige Ventile) sicherheitsrelevant betrachtet) Vorgesteuerte 4WRLD 75 Jahre 1000 Jahre 69 Jahre Ventile 4WRLF, 4WRLQ RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
- Seite 18 Multi-Ethernet-Elektronik mit geeigneter Ventilfunktionalität (z. B. Überdeckung des Steuerschiebers) kombiniert wird. Dies ist dem jeweiligen Ventildatenblatt zu entnehmen. Darin ist auch aufgeführt, welche Betriebsarten die Multi-Ethernet-Elektronik zusammen mit dem Ventil unterstützt. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
- Seite 19 Unsere hochdynamischen Regelventile reagieren sehr schnell auf Signalwechsel an den Freigabeeingängen. Dies kann zu unbeabsichtigten Ventilbewegungen führen. Die Testdauer sollte Zeiten von 100 µs nicht überschreiten. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
- Seite 20 Hydraulik abschaltbares Aktorseite Freigabesignal 3(3)(D) 1(1)(A) 2(2)(B) Freigabe (18...36V) Eingänge Multi-Ethernet- Elektronik Ausgänge Freigabequittung 8(6)(C) Hydraulik Versorgungsseite Abb. 1: Blockschaltbild für direkt betätigte Ventile mit einem Magneten Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
-
Seite 21: Anschlussbeispiel/Blockschaltbild Für Direktbetätigte Ventile Mit Zwei
3(3)(D) 1(1)(A) 2(2)(B) Freigabe Freigabe (18..36V) Eingänge Multi-Ethernet- Elektronik Ausgänge Freigabe- Freigabequittung P-B quittung 8(6)(C) 9(7)(F) Hydraulik Versorgungsseite Abb. 2: Blockschaltbild für direktbetätigte Ventile mit zwei Magneten RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... - Seite 22 Aktorseite Sicher abschaltbares Freigabesignal 3(3)(D) 1(1)(A) 2(2)(B) Freigabe (18...36V) Eingänge Multi-Ethernet- Elektronik Ausgänge Freigabequittung 8(6)(C) Hydraulik Versorgungsseite Abb. 3: Blockschaltbild für vorgesteuerte Ventile (Pilotventil mit einem Magneten) Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
-
Seite 23: Persönliche Schutzausrüstung
Produkte von Bosch Rexroth sind, wenn nicht anders dokumentiert, für den Betrieb in lokalen, physisch und logisch gesicherten Netzwerken mit Beschränkung des Zugangs auf autorisierte Personen ausgelegt und nicht nach IEC 62443-4-2 klassifiziert. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 25: Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden, siehe Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an die Bosch Rexroth AG, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Zu Diesem Produkt
Übertragung sicherheitsgerichteter Signale verwendet werden. Diese sind direkt am Gerätestecker vorzugeben bzw. auszuwerten. Grundlage für die Funktion des Ventils auf Multi-Ethernet-Basis ist die Erstellung von anwendungsspezifischen Datensätzen. Diese Datensätze werden auf dem PC erzeugt Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 27: Identifikation Des Produkts
Elektronik geltenden Typschild ist anhand der nummerierten Felder aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich. Abb. 4: Typschild Ventil 1 Wortmarke 2 Symbol 3 Materialnummer des Ventils 4 Seriennummer 5 Fertigungsdatum 6 Materialkurztext 7 Fertigungswerk 8 Herstellerland RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Hersteller
Abb. 6: Typschild der IAC-Multi-Ethernet-Elektronik (Sensorseite) 1 Sensorstecker 1 2 Sensorstecker 2 3 Sensorstecker 3 4 Ventilhauptstufe (bei Bedarf) 5 Hersteller 6 Materialnummer Stellmagnet 7 Fertigungsdatum Stellmagnet 8 Data Matrix Code Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... - Seite 29 5 Buslogo 6 Busstecker 2 7 Materialnummer Stellmagnet 8 SN OBE 9 Data Matrix Code Abb. 8: Typschild der IFB-Multi-Ethernet-Elektronik (Sensorseite) 1 Kurzschlussangaben 2 CE-Kennzeichnung 3 Hersteller RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 30: Transport Und Lagerung
Entfernen Sie Abdeckungen an den hydraulischen Anschlüssen des Ventils erst vor der Montage. Bei einer Lagerungsdauer von über einem Jahr oder bei notwendigem Seetransport halten Sie bitte Rücksprache mit Bosch Rexroth. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 31: Montage
7.3 Notwendiges Werkzeug Für die Montage ist kein spezielles Werkzeug erforderlich. 7.4 Empfohlenes Zubehör Für den Anschluss der Ventile wird das im jeweiligen Ventil-Datenblatt aufgeführte Zubehör empfohlen. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Vor Der Montage
Halten Sie ausreichend große Auffangbehälter, nicht faserndes Gewebe und mediumbindende Materialien bereit, um austretendes Medium aufzufangen bzw. zu binden. Die Anschlussfläche des Ventils und die Anschlussplatten müssen sauber und frei von Druckflüssigkeit sein. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 33: Ventil Hydraulisch Anschließen
Verbinden Sie immer den Erdungsanschluss des Ventils mit dem entsprechenden Erdungssystem Ihrer Installation. ▶ Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit sicherer Trennung. ▶ Berücksichtigen Sie immer die länderspezifischen Vorschriften. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... - Seite 34 Durch die externe Spannungsversorgung muss sichergestellt sein, dass die für das Ventil definierten Spannungsgrenzen auch im Fehlerfall, nicht überschritten werden. PELV-Netzteile gemäß EN 60204, Abschnitt 6.4.2 erfüllen diese Anforderungen. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020...
- Seite 35 – großflächiger Kontakt des FU-Gehäuses zur Schaltschrankrückwand 7.7.4 Einsatzhöhe des Ventils auf Multi-Ethernet-Basis Für sicherheitsrelevante Anwendungen ist die bestimmungsgemäße Einsatzhöhe des Ventils auf 2000 m beschränkt. Größere Einsatzhöhen sind nicht zulässig. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 36: Inbetriebnahme
Umständen die Elektronik durch Bildung von Kondenswasser beschädigt werden kann. ▶ Schalten Sie die Anlage sofort drucklos, wenn nach ordnungsgemäßer Montage dennoch Druckflüssigkeit austritt, und fahren Sie mit Kapitel 14 „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ fort. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 37: Installationsvoraussetzungen
Sollte es während des Betriebs z. B. zu einem Stromausfall kommen, kann das Ventil ohne weitere Maßnahmen einfach wieder eingeschaltet werden. Es ist anschließend sofort wieder betriebsbereit. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Instandhaltung Und Instandsetzung
Sitz und Beschädigungen. ▶ Kontrollieren Sie Leitungen auf Bruch und Quetschungen. Lassen Sie beschädigte oder defekte Leitungen sofort austauschen! ▶ Reinigen Sie Gehäuseteile mit einem trockenen und staubfreien Tuch. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 39: Inspektion Und Wartung
Trocknen Sie die Komponenten-Anschlussfläche und die Komponenten- Auflagefläche mit geeigneten Reinigungsmaterialien. ▶ Montieren Sie neue Dichtungen. ▶ Montieren Sie das Ventil wieder auf die Auflagefläche, siehe Kapitel 7 „Montage“. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Demontage Und Austausch
Entfernen Sie die Befestigungsschrauben und nehmen Sie das Ventil von der Ventilauflagefläche ab. Sammeln Sie die auslaufende Druckflüssigkeit im bereitgestellten Gefäß und entsorgen Sie es fachgerecht. Heben Sie das Ventil aus der Einbaustelle. Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 41: Vorbereitung Zur Lagerung Und Weiterverwendung
Verwenden Sie zur Lagerung nur die Originalverpackung. ▶ Beachten Sie den zulässigen Lagertemperaturbereich, der im Kapitel 6.1 „Ventil auf Multi-Ethernet-Basis lagern“ angegeben ist. ▶ Schützen Sie das Ventil vor Staub und Feuchtigkeit. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Entsorgung
Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wiederverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Die Metalle, die in den Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 43: Erweiterung Und Umbau
Batterie-Recycling zuzuführen. 13 Erweiterung und Umbau Das Ventil auf Multi-Ethernet-Basis darf weder erweitert noch umgebaut werden. Falls Sie das Ventil umbauen, erlischt die Gewährleistung. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Anschlussleitung tauschen Stecker defekt oder beschädigt Stecker austauschen Undichtigkeit nach außen Dichtungen an Ventil ausbauen und Ventilanschlussfläche Dichtungen tauschen, siehe beschädigt Kapitel 10.3 „Instandsetzung“ Sonstige Leckage Ventil ersetzen Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 45: Elektrische Störungen Fehlerspeicherung
Das Ventil auf Multi-Ethernet-Basis besitzt keine sicherheitsrelevanten Anzeigen oder Alarme. Die LED-Anzeigen dienen lediglich zur Beurteilung des nicht sicherheitsrelevanten Busverkehrs. 15 Technische Daten Die Technischen Daten des Ventils auf Multi-Ethernet-Basis finden Sie im Ventildatenblatt. RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Anhang
Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (9352) 40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.com Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen Bosch Rexroth AG, 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10; RD 29391-B/08.2020... -
Seite 47: Stichwortverzeichnis
▶ G Geberschnittstelle Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6- 2006 Gewährleistung ▶ I IndraWorks IP-Schutzklasse ▶ L Lieferumfang ▶ P PE-Anschluss Potentialausgleich ▶ Q Qualifikation ▶ S Sachschäden schulungsunterstützende Maßnahmen RD 29391-B/08.2020; 4WRPD(H), 4WRPQ(H), 4WRPF(H), 4WRLD, 4WRLF, 4WRLQ, 5WRPF10, 5WRPQ10, Bosch Rexroth AG... - Seite 48 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.com www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 29391-B/08.2020...