Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ALDI 92483
Inhaltszusammenfassung für ALDI 92483
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Accessories Digitale Küchenwaage Balance de cuisine numérique | Bilancia da cucina digitale Outdoor Deutsch ..Seite 06 Français ..Page 19 Italiano ..Pagina 31 Chef’s Collection ID: #05006 144044311...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ......................3 Verwendung ....................4 Lieferumfang/Teile ..................6 Allgemeine Informationen ................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..........7 Symbolerklärung ....................7 Sicherheit .......................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............8 Sicherheitshinweise .................... 8 Batteriehinweise ....................10 Erstgebrauch ....................11 Waage und Lieferumfang prüfen ..............11 Isolierstreifen entfernen und Waage reinigen ..........11 Bedienung .....................12 Wiegen ........................ -
Seite 6: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Wiegefläche Display Ein/Aus - Taste / Tara - Taste (TARE) Mode - Taste Rutschfeste Gummifüße Aufhängeloch Batteriefachabdeckung UNIT - Taste (EINHEIT) Tara - Funktion Gewichtsanzeige Anzeige der Maßeinheit Wiegemodus Symbol für negative Werte Batteriefach Hinweis: Abb. B zeigt exemplarisch lediglich zwei der verfügbaren Modelle. Abb. -
Seite 7: Allgemeine Informationen
Risiko, die, wenn sie nicht vermieden wird, leichte oder moderate Verletzungen zur Folge haben kann. Dieses Signalwort/Symbol warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzinformationen zur Montage oder Bedienung. LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 8: Sicherheit
Kinder dürfen nicht mit der Waage spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... - Seite 9 Verwenden Sie die Waage nur so, wie es vom Hersteller empfohlen wird. − Lassen Sie die Waage nicht fallen, schlagen Sie nicht auf die Waage, und setzen Sie sie keinen starken Vibrationen oder Magnetfeldern aus. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
-
Seite 10: Batteriehinweise
− Stellen Sie sicher, dass die Batterie richtig eingesetzt wird, indem Sie die Polarität beachten (+ und -). − Verwenden Sie stets Batterien in Premiumqualität. Batterien von schlechter Qualität können auslaufen und Schäden verursachen. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 11: Erstgebrauch
2. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Lieferumfang vorhanden ist (siehe Abb. A). Isolierstreifen entfernen und Waage reinigen 1. Ziehen Sie am Isolierstreifen, um ihn aus dem Batteriefach zu entfernen. 2. Reinigen Sie die Waage (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung“). KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 12: Bedienung
Die Waage kann auf das imperiale Messsystem (fl. oz., lb. oz.) oder das metrische System (ml, g) eingestellt werden. Drücken Sie zum Wechseln der Maßeinheit unten an der Waage die Taste UNIT (EINHEIT), während die Waage eingeschaltet ist. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 13: Tara- Funktion
Tara - Taste (TARE) erneut drücken, wird für das Gewicht der Wert „0“ angezeigt. Nun können Sie eine neue Zutat in den Behälter füllen. Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Waage nicht ordnungsgemäß reinigen, können Sie sie beschädigen. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 14: Batterie Wechseln
(siehe Schritt 3 in Abb. E). 5. Legen Sie eine neue Batterie desselben Typs in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Polarität richtig ist („+“-Seite zeigt nach oben) (siehe Schritt 4 in Abb. E). KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 15: Aufbewahrung
2. Nehmen Sie die eingelegte Batterie aus dem Batteriefach , und lagern Sie sie ordnungsgemäß. 3. Bewahren Sie die Waage an einem sauberen, trockenen Ort auf. Es wird empfoh- len, die Waage in der Originalverpackung aufzubewahren. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 16: Problembehebung
Meldung „Lo“ schwach. (siehe Kapitel „Batterie (Niedrig) angezeigt. wechseln“). Auf dem Display wird Die Waage hat die Entfernen Sie den zu die Meldung „Err“ maximale Wiegekapazität wiegenden Gegenstand von (Fehler) angezeigt. erreicht. der Wiegefläche. KUNDENDIENST +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Produktbeschreibung: Digitale Küchenwaage Modell: 92483 Batterie: 1 x 3V (CR2032) max. Messgewicht: 5000 g Messbereich: 10 g – 5 kg Abstufung: 1 g/1 ml Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. - Seite 19 Rangement ....................28 Suppression des problèmes ..............29 Données techniques ................. 30 Élimination ....................30 Élimination de l'emballage ................30 Élimination de l'appareil usagé ..............30 Garantie ....................43 Bon de garantie ...................43 Conditions de garantie ................45 SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
-
Seite 20: Contenu De Livraison/Pièces
Mode de pesage Symbole pour valeurs négatives Compartiment à piles Avis: À titre d'exemple, la figure B illustre seulement deux des modèles disponibles. À titre d'exemple, la figure E illustre un des modèles disponibles. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 21: Informations Générales
Ce terme signalétique/symbole avertit de dommages AVIS! matériels éventuels. Ce symbole vous offre des informations complémentaires utiles pour le montage ou l'utilisation. CONVIENT AUX ALIMENTS! Les qualités gustatives et olfactives ne sont pas altérées par ce produit. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 22: Sécurité
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y emmêler et s'étouffer. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 23: Risque D'endommagement
à des vibrations ou des champs magnétiques puissants. − Ne chargez pas la balance si vous ne pesez rien sur une durée prolongée et ne posez pas d'objets sur la balance pendant ce temps. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 24: Consignes Relatives Aux Piles
Enlevez également la pile lorsque vous n'utiliserez pas la balance sur une durée prolongée. Une fuite de pile peut sinon se produire et causer des dommages. − Enlevez la pile avant d'éliminer la balance. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 25: Première Utilisation
• Sélectionnez le mode lait pour mesurer le poids du lait en millilitres (ml) ou onces liquides (lb:oz) (voir partie 3 de la figure D). 3. Posez l'objet à peser sur la surface de pesage Le poids de l'objet sera alors affiché sur l'écran. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 26: Changer L'unité De Mesure
Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche de tarage (TARE), la valeur «0» sera affichée pour le poids. À présent, vous pouvez ajouter un nouvel ingrédient dans le récipient. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 27: Nettoyage Et Entretien
3. Retirez le couvercle compartiment à piles (voir étape 2 dans la figure E). 4. Retirez la pile usée du compartiment à piles et éliminez-la conformément aux dispositions en vigueur (voir chapitre «Élimination») (voir étape 3 dans la figure E). SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 28: Rangement
2. Enlevez la pile insérée du compartiment à piles et entreposez-la de manière conforme. 3. Rangez la balance dans un endroit propre et sec. Il est recommandé de conserver la balance dans l'emballage d'origine. SERVICE APRÈS-VENTE Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 29: Suppression Des Problèmes
Remplacez la pile (voir (faible). est faible. chapitre «Remplacement de la pile»). L'écran affiche «Err» La balance a atteint Retirez l'objet à peser de la (erreur). la capacité de pesage surface de pesage. maximale. SERVICE APRÈS-VENTE +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 30: Données Techniques
Données techniques Données techniques Description de produit: Balance de cuisine numérique Modèle: 92483 Pile: 1 x 3 V (CR2032) Poids de mesure max.: 5 000 g Plage de mesure: 10 g – 5 kg Gradation: 1 g/1 ml Élimination Élimination de l'emballage Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 31 Sostituire la batteria ..................39 Conservazione ..................40 Risoluzione problema ................41 Dati tecnici ....................42 Smaltimento ..................... 42 Smaltimento dell'imballaggio ..............42 Smaltire apparecchi esausti ...............42 Garanzia ....................43 Tagliando di garanzia .................43 Condizioni di garanzia ................46 ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com...
-
Seite 32: Dotazione/Componenti
Indicatore dell'unità di misura Modalità di pesatura Simbolo per valori negativi Vano batterie Avviso: La figura B mostra un esempio di due dei modelli disponibili. La figura E mostra un esempio di uno dei modelli disponibili. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 33: Informazioni Generali
Questa parola d'avvertimento/simbolo indica possibili AVVISO! danni a cose. Questo simbolo fornisce ulteriori indicazioni utili relative all'assemblag- gio o al funzionamento. ADATTA PER ALIMENTI! Le proprietà del sapore e dell'odore non sono influenzate da questo prodotto. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 34: Sicurezza
− Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se non si utilizza correttamente la bilancia, si può danneggiare. − Non superare la capacità massima di 5 kg. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 35: Indicazioni Sulle Batterie
Indicazioni sulle batterie AVVERTENZA! Pericoli per la salute! Se i bambini o gli animali ingoiano le batterie, questo rappresenta un rischio elevato per la salute. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... - Seite 36 Rimuovere la batteria anche quando la bilancia non verrà utilizzata per un periodo di tempo prolungato. In caso contrario, la batteria potrebbe avere delle perdite e causare danni. − Rimuovere la batteria prima di gettare la bilancia. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052...
-
Seite 37: Primo Utilizzo
(fl'oz) (vedi parte 2 di figura D). • Selezionare la modalità latte per misurare il peso del latte in millilitri (ml) od once fluide (fl'oz) (vedi parte 3 di figura D). ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 38: Cambiare L'unità Di Misura
Quando si preme la funzione tara, viene visualizzato il peso totale di tutti gli alimenti sulla superficie di pesatura. Se si preme il tasto tara (TARE) il peso torna nuovamente al valore “0”. Ora è possibile aggiungere un nuovo alimento nel contenitore. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
(vedi capitolo “Smaltimento”) (vedi fase 3 in figura E). 5. Inserire una nuova batteria dello stesso tipo nel vano batterie. Assicurarsi che la polarità sia corretta (“+” rivolto verso l'alto) (vedi fase 4 in figura E). ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 40: Conservazione
1. Pulire la bilancia (vedi capitolo “Pulizia e manutenzione”). 2. Rimuovere la batteria inserita dal vano batterie e conservarla opportunamente. 3. Conservare la bilancia in un luogo asciutto e pulito. Si consiglia di mantenere la bilancia nella confezione originale. ASSISTENZA POST-VENDITA Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com +41 445 831 052... -
Seite 41: Risoluzione Problema
“Lo” batterie è bassa. capitolo “Sostituire la (basso). batteria”). Il display mostra La bilancia ha raggiunto Rimuovere l'oggetto da il messaggio “Err” la capacità massima di pesare dalla superficie di (Errore). pesatura. pesatura. ASSISTENZA POST-VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com... -
Seite 42: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Descrizione del prodotto: Bilancia da cucina digitale Modello: 92483 Batteria: 1 x 3 V (CR2032) Peso di misurazione max.: 5000 g Intervallo di misurazione: 10 g – 5 kg Gradazione: 1 g/1 ml Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. -
Seite 43: Garantie
Produkt Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com 41 445 831 052 an: / Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit MODELL/MODÈLE/MODELLO: 92483 09/2015 défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodot- to guasto a: Sertronics AG, Lindächerstrasse 1... -
Seite 44: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe... -
Seite 45: Conditions De Garantie
Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents. -
Seite 46: Condizioni Di Garanzia
Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia. - Seite 47 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA +41 445 831 052 Aldi-Suisse@Supra-elektronik.com JAHRE GARANTIE ANS DE GARANTIE Modell/Modèle/Modello: 92483 09/2015 ANNI DI GARANZIA...