Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf unseres Geräts erwiesen haben. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Gebrauch Ihres neuen Geräts. Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Der Kühl-/Gefrierschrank (im weiteren Text „Gerät“ genannt) besteht aus zwei Teilen; der obere Teil ist ein Kühlschrank, der untere ein Gefrierschrank.
Wichtige Hinweise VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, sollten Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung, die das Gerät und seine fachgerechte und sichere Bedienung beschreibt, durchlesen. Die Gebrauchsanleitung ist an verschiedene Gerätetypen/Modelle angepasst, deswegen können auch Funktionen und Zubehör beschrieben sein, die Ihr Gerät nicht enthält.
Seite 4
Warnung: Brandgefahr / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE brennbare Materialien Der Anschluss an das Stromnetz und die Erdung des Geräts sind gemäß den gültigen Normen und Vorschriften auszuführen. HINWEIS! Verwenden Sie zum Anschließen des Geräts keine elektrischen Verteiler oder tragbare Stromquellen. Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Stromnetz (ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Wandsteckdose).
HINWEIS! Verwenden Sie im Geräteinneren keine elektrischen Geräte außer denen, die vom Kühl- und Gefriergerätehersteller zugelassen sind. HINWEIS! Verwenden Sie beim Abtauen des Geräts keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden außer denen, die vom Hersteller empfohlen sind. HINWEIS! Um Gefahren wegen der Unstabilität des Geräts aus dem Weg zu gehen, muss das Gerät in Einklang mit den Einbauhinweisen eingebaut werden.
Seite 6
Entfernen Sie die Verpackung, die zum Schutz des Geräts bzw. der einzelnen Teile des Geräts während des Transports dient. Es besteht Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr. Wenn Sie das gebrauchte Gerät entsorgen möchten, schneiden Sie das Netzkabel ab, nehmen Sie die Gerätetür ab und lassen Sie die Ablagen im Gerät.
Seite 7
Teile des Kühlsystems kommt. Ein Ausströmen des Gases ist für die Umwelt nicht gefährlich, kann sich jedoch entzünden oder den Augen schädigen! Falls das Gas ausströmen sollte, lüften Sie den Raum, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst an! WICHTIGE HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES...
und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Leeren Sie das und unterbrechen Sie die Stromzufuhr. Leeren Sie das Geräteinnere, tauen sie eventuelle Eisschichten ab, Geräteinnere, tauen sie eventuelle Eisschichten ab, reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Gerätetür reinigen Sie das Gerät und lassen Sie die Gerätetür einen Spalt breit geöffnet.
UMWELTSCHUTZ Zum Verpacken unserer Produkte werden nur umweltfreundliche Materialien verwendet, die ohne Gefahr für die Umwelt wiederverwertet, entsorgt oder vernichtet werden können. Entsorgung des ausgedienten Geräts Um die Umwelt zu schonen, übergeben Sie das ausgediente Gerät einem autorisierten Entsorgungsunternehmen für Elektro- und Elektronikaltgeräte.
Tipps zum Energiesparen bei Kühl- und Gefriergeräten • Stellen Sie das Gerät in Einklang mit den in der Bedienungsanleitung angeführten Hinweisen auf. • Öffnen Sie die Tür nicht öfter als notwendig. • Überprüfen Sie gelegentlich, ob die Luftzirkulation an der Geräterückseite unbehindert ist. •...
Beschreibung des Geräts A Kühlschrank 1 Bedieneinheit 2 Innenraumbeleuchtung 3 Ablage (höhenverstellbar) 4 Obst- und Gemüsekorb 5 Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, fl ach) 6 Flaschenfach B Gefriergerät 7 Gefrierraum 8 Stauraum 9 Gerätefuß* 10 Rolle* • Die Innenausstattung des Geräts kann je nach Modell variieren. •...
Seite 12
A Kühlschrank 1 Bedieneinheit 2 Innenraumbeleuchtung 3 Ablage (höhenverstellbar) 4 Obst- und Gemüsekorb 5 Behälter an der Innenseite der Kühlschranktür (Ausführungen: tief, fl ach) 6 Flaschenfach B Gefriergerät 7 Gefrierraum 8 Stauraum 9 Gerätefuß* 10 Rolle* • Die Innenausstattung des Geräts kann je nach Modell variieren. •...
Aufstellung und Anschluss Auswahl des • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen und gut Aufstellungsortes belüfteten Raum auf. Das Gerät funktioniert nur bei Umgebungstemperaturen einwandfrei, die in der Tabelle angeführt sind. Die Energieeffi zienzklasse ist auf dem Etikett mit den Gerätedaten angegeben. Energieeffi...
Bemerkung: * Gilt für Geräte RETRO. Anschluss an • Das Gerät mit dem Netzkabel an das elektrische das elektrische Versorgungsnetz anschließen. Die Wandsteckdose Versorgungsnetz muss über einen geerdeten Schutzkontakt verfügen (Sicherheitssteckdose). Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Gerätegrunddaten angegeben.
Wechsel des Türanschlags Benötigtes Werkzeug: Steckschlüssel Nr. 8, Flach- und Kreuzschlitzschraubenzieher 1. Entfernen Sie mit dem Flachschraubenzieher die Abdeckungen A und B. 2. Lösen Sie von oben nach unten der Reihe nach die Schrauben der Lagerungen und entfernen Sie diese (C, D, E1), nehmen Sie die Tür (F, G) ab. Passen Sie auf, dass die Tür nicht beschädigt wird.
Wechsel des Bemerkung: Türanschlags • Bei Geräten RETRO Wechsel des Türanschlages nicht möglich. Bedienung des Geräts Modell ohne Ventilator Modell mit Ventilator A Knebel zum Ein-/Ausschalten des Geräts und zur Temperatureinstellung B Ein-/Ausschalter des Ventilators (nur bei einigen Modellen) Ein-/Ausschalten des Einschalten: Drehen Sie den Thermostatknebel im Geräts Uhrzeigersinn gegen die Position 7.
Seite 17
Ausschalten: Drehen Sie den Thermostatknebel auf die Position STOP (0) zurück. Temperaturwahl • Höhere Einstellungen des Thermostatknebels (gegen 7) bedeuten niedrigere Temperaturen (kühler) in allen Teilen des Geräts. Die Temperatur im Kühlschrankinnenraum kann auch unter 0° C absinken. Verwenden Sie höhere Einstellungen nur, wenn eine niedrigere Temperatur erwünscht ist, oder wenn die Umgebungstemperatur niedriger ist als 16°...
Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank Wichtige Hinweise Die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts, die zur Lagerung der entsprechende Verpackung der Lebensmittel, die Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und Lebensmittel Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinfl ussen entscheidend die Qualität der Lagerung der Lebensmittel. Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, welches auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist.
Innenausstattung des Die Innenausstattung ist vom Modell abhängig. Kühlschranks • Sie können die Ablagen in den Führungen des Kühlschrankinnenraumes beliebig anordnen. Die Ablagen sind gegen ungewolltes Herausziehen gesichert. Wenn Sie eine Ablage aus dem Kühlschrank herausnehmen möchten, heben Sie diese am hinteren Ende leicht an und ziehen Sie sie heraus.
Aufbewahrung von Lebensmitteln im COOL’N’FRESH-Fach Das COOL’N’FRESH-Fach ermöglicht die Aufbewahrung einer breiten Palette von frischen Nahrungsmitteln für längere Zeit als in einem üblichen Kühlschrank. Die Nahrungsmittel bleiben längere Zeit frisch, behalten ihren Geschmack und ihren Nährwert. Das Auftreten von Fäulnis und Masseschwund wird verringert, deswegen sind Obst und Gemüse frischer und natürlicher.
Einfrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln Die Höchstmenge der frischen Lebensmittel, die Sie Einfrieren von auf einmal einfrieren können, ist auf dem Etikett mit Lebensmitteln den Gerätedaten angegeben. Bei größeren Mengen wird die Qualität des Einfrierens, sowie die Qualität der schon eingefrorenen Lebensmittel beeinträchtigt. •...
Es ist wichtig, dass die Lebensmittel so schnell wie möglich gefrieren, deswegen sollten die Packungen so klein wie möglich gehalten werden. Die Lebensmittel vor dem Einfrieren abkühlen. Lagern von • Beachten Sie bei der Lagerung von industriell gefrorenen industriell gefrorenen Lebensmitteln die Anweisungen des Herstellers.
Abtauen des Geräts Automatisches Abtauen Sie brauchen den Kühlschrank nicht abzutauen, weil das Eis an des Kühlschranks der Rückwand automatisch abgetaut wird. Das während des Betriebs des Kompressors am Rand entstandene Eis taut während des Stillstands des Kompressors ab. Das Tauwasser fl ießt in Form von Tropfen durch die Öffnung in der Rückwand des Geräts in einen Behälter über dem Kompressor, wo es verdampft.
Reinigung des Geräts Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom elektrischen Versorgungsnetz - drehen Sie den Thermostatknebel A auf die Position STOP (0) und ziehen Sie das Anschlusskabel des Geräts aus der Wandsteckdose heraus. • Benutzen Sie zum Reinigen aller Oberfl ächen ein weiches Tuch.
Beseitigung von Störungen Störung: Ursache bzw. Beseitigung der Störung: Das Gerät funktioniert nach dem • Überprüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht und Anschluss an das Stromnetz ob das Gerät eingeschaltet ist. nicht: Das Kühlsystem arbeitet schon • Zu hohe Umgebungstemperatur. seit längerer Zeit ununterbrochen: •...
Dosen, Flaschen oder andere Behälter Geräusche verursachen, weil sie einander berühren. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT ZU ÄNDERUNGEN VOR, DIE AUF DEN BETRIEB DES GERÄTS KEINEN EINFLUSS NEHMEN. Die Gebrauchsanleitung für das Gerät fi nden Sie auch auf unserer Internetseite: http://www.gorenje.com...