Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
wavin DUO 315 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. wavin Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. DUO 315
  6. Betriebsanleitung

wavin DUO 315 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Betriebsanleitung
DUO 315

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für wavin DUO 315

  • Seite 1 Betriebsanleitung DUO 315...
  • Seite 2 Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung, vorbehalten. Vervielfältigungen oder Reproduktionen in jeglicher Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder Datenerfassung) bedürfen der schriftlichen Genehmigung durch die Georg Fischer Piping Systems.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Betriebsanleitung DUO 315 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Bedienungselemente Produktinformationen Bestimmungsgemässe Verwendung Einführung Lieferumfang Elektrische Sicherheit Nutzung des Gerätes Mehrfachschweissungen 10 Fehlersuche 11 Wartung 12 Entsorgung 13 Kalibrierung und Garantie 14 Garantiebedingungen 15 Garantieverlängerung 16 Einschränkungen der Garantie 17 Service und Reparatur Konformitätserklärung...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung DUO 315 (05.11) KS_DUO 315_BA_01_701474600_00.doc...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung DUO 315 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise  Explosionsgefahr! Dieses Schweissgerät darf nicht in gashaltiger Umgebung eingesetzt werden.  Elektroschockgefahr! Nicht öffnen. Keine Teile enthalten, die vom Anwender repariert werden können. WARNUNG  Vor dem Gebrauch ist immer eine optische Kontrolle durchzuführen um zu überprüfen, ob Kabel und Verbindungsstücke abgenutzt oder...

  • Seite 6: Bedienungselemente

    2 Bedienungselemente Betriebsanleitung DUO 315 Bedienungselemente 1 Netzschalter (an der Seite des Gehäuses) 2 Schweisskabelanschluss 3 Anzeige / Display 4 Start / Stop / Reset Knopf (an der Seite des Gehäuses) 5 Temperatursensor 6 Netzkabel 7 Schweisskabel (05.11) KS_DUO 315_BA_01_701474600_00.doc...

  • Seite 7: Produktinformationen

    Betriebsanleitung DUO 315 3 Produktinformationen Produktinformationen Betriebsart: Grün 40-160mm Kontrollierter Schweissstrom: 5 A (Effektivwert) Schweissspannung: 30 bis 176 V (Wechselspannung) Schweissleistung: 150 W bis 880 W Schweisszeit: 82 Sekunden (bei 20 Scheinleistungsfaktor: 0.13 bis 0.77 Betriebsart: Braun 200-315mm Kontrollierter Schweissstrom:...

  • Seite 8: Bestimmungsgemässe Verwendung

    4 Bestimmungsgemässe Verwendung Betriebsanleitung DUO 315 Bestimmungsgemässe Verwendung Dieses Gerät ist dazu bestimmt Waviduo Fittings zu schweissen. Es ist für SDR 26 und SDR 33 Rohrleitungssysteme ausgelegt. Der grüne Modus ist dafür ausgelegt um Fittings von 40mm bis 160mm zu schweissen.

  • Seite 9: Elektrische Sicherheit

    Betriebsanleitung DUO 315 7 Elektrische Sicherheit Elektrische Sicherheit Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Gerät justieren, säubern oder wenn das Kabel abgeschnitten, beschädigt oder verknotet ist. Dieses Schweissgerät ist ein Klasse 1 Produkt und benötigt eine WARNUNG geerdete Verbindung.

  • Seite 10: Nutzung Des Gerätes

    8 Nutzung des Gerätes Betriebsanleitung DUO 315 Nutzung des Gerätes Diese Schweisseinheit berücksichtigt die Umgebungstemperatur bei der Berechnung der Energie, die zum Schweissen des Fittings nötig ist. Daher muss dafür Sorge getragen werden, dass das Gerät die Umgebungstemperatur vor dem Gebrauch erreichen kann und die gleiche Temperatur hat wie der zu schweissende Fitting.

  • Seite 11: Mehrfachschweissungen

    Betriebsanleitung DUO 315 9 Mehrfachschweissungen Mehrfachschweissungen Im grünen Modus kann das Schweissgerät gleichzeitig mehrere in Serie verbundene Fittings schweissen. Hierzu muss das grüne Verbindungskabel angeschlossen werden. Die kumulierten Durchmesser der verbundenen Fittings dürfen 200mm nicht überschreiten. Zum Beispiel können bei einem 45° 75/50mm T-Stück beide 75mm Hauptrohrfittings und der 50mm Nebenrohrfitting...

  • Seite 12: Fehlersuche

    10 Fehlersuche Betriebsanleitung DUO 315 10 Fehlersuche Falls bei dem Gerät ein Fehler auftritt, wird die rote Fehlerleuchte mit einer anderen Indikatorleuchte aufleuchten um die Fehlernummer anzuzeigen. Informationen zu den Ursachen der Fehler sind nachfolgend aufgeführt. Falls dadurch der Fehler nicht identifiziert oder abgestellt werden kann, kontaktieren Sie bitte Ihren Service Partner.
  • Seite 13 Betriebsanleitung DUO 315 10 Fehlersuche Fehler 5 Kein Schweissstrom Das Schweissgerät hat erkannt, dass kein Schweissstrom in den Fitting geleitet wird.  Vergewissern Sie sich, dass sich die Verbindungsstücke nicht aus dem Fitting gelöst haben  Überprüfen Sie, dass das Schweisskabel sicher mit Schweissgerät verbunden ist und dass es nicht beschädigt ist...

  • Seite 14: Wartung

    11 Wartung Betriebsanleitung DUO 315 Fehler 8 Stromversorgung instabil Falls die Stromversorgung fluktuiert oder nicht genügend Kapazität hat, dann wird diese Fehlermeldung angezeigt.  Vergewissern Sie sich, dass die Speisung innerhalb von Grenzen verläuft: 230 Volt mit einer Kapazität von 2500 Watt ...

  • Seite 15: Kalibrierung Und Garantie

    Betriebsanleitung DUO 315 13 Kalibrierung und Garantie 13 Kalibrierung und Garantie Dieses Schweissgerät wurde nach dem gegenwärtigen Qualitätskontrollsystem von Advance Welding gebaut, geprüft und getestet. Dieses Schweissgerät wurde gemäss nationalen und internationalen Standards durch das akkreditierte NAMAS Labor kalibriert. NAMAS (National Accreditation of Measurement and Sampling) ist ein Dienst des UKAS (United Kingdom Accreditation Service).

  • Seite 16: Einschränkungen Der Garantie

    16 Einschränkungen der Garantie Betriebsanleitung DUO 315 Wenn nicht anders vereinbart, werden jegliche Garantieleistungen von Advance Welding oder einem autorisierten und anerkannten Servicepartner durchgeführt. Die Transportkosten für Produkte, die während der Garantielaufzeit eingeschickt werden, trägt der Kunde. Des Weiteren wird Advance Welding die für den Rücktransport zum Kunden anfallenden Kosten in...

  • Seite 17: Service Und Reparatur

    Betriebsanleitung DUO 315 17 Service und Reparatur 17 Service und Reparatur Hergestellt in Grossbritannien durch: ADVANCE WELDING Unit B Orchard Works Spen Vale Street Heckmondwike West Yorkshire WF16 0NQ United Kingdom Tel: 0870 609 3257 Fax: 0870 752 6139 Email: sales@advancewelding.co.uk...
  • Seite 18 701 474 600_00/01 (05.11) CH-8201 Schaffhausen 2011 Printed in Switzerland...
  • Seite 19 Operating instructions DUO 315...
  • Seite 20 All rights reserved, in particular the rights of duplication and distribution as well as translation. Duplication and reproduction in any form (print, photocopy, microfilm or electronic) require the written permission of Georg Fischer Piping Systems Ltd.
  • Seite 21 Operating instructions DUO 315 Index Index Page Safety Notes Operating Controls Product Specification Intended Use Introduction Delivered Items Electrical Safety Using the equipment Multiple Welds 10 Fault Finding 11 Maintenance Disposal 13 Calibration and Warranty 14 Conditions of Warranty 15 Extent of Warranty...
  • Seite 22 Index Operating instructions DUO 315 (05.11) KS_DUO 315_BA_04_701474600_00.doc...

  • Seite 23: Safety Notes

    Operating instructions DUO 315 1 Safety Notes Safety Notes  RISK OF EXPLOSION! This welding unit must not be used in a gaseous atmosphere.  RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not open. No user serviceable parts inside. WARNING  Before using, always visually inspect the unit to see that the cables and connectors are not worn or damaged.

  • Seite 24: Operating Controls

    2 Operating Controls Operating instructions DUO 315 Operating Controls 1 Power Switch (on side of case) 2 Welding Socket 3 Display 4 Start / Stop Button (Reset on side of case) 5 Temperature Sensor 6 Supply Cable 7 Welding Cable (05.11)

  • Seite 25: Product Specification

    Operating instructions DUO 315 3 Product Specification Product Specification Operating Mode: GREEN 40-160mm Controlled Welding Current: 5 A ac (true rms) Welding Voltage: 30 to 176 V ac Welding Power: 150 VA to 880 VA Welding Time: 82 seconds ( @ 20 Apparent Power Factor: 0.13 to 0.77...

  • Seite 26: Intended Use

    4 Intended Use Operating instructions DUO 315 Intended Use This equipment is intended to weld Waviduo PE fittings, suitable for SDR 26 and SDR 33 pipe work systems. Green mode is designed to weld fittings from 40mm to 160mm. Brown mode is designed to weld fittings from 200mm to 315mm.

  • Seite 27: Electrical Safety

    Operating instructions DUO 315 7 Electrical Safety Electrical Safety Switch off and remove the plug from the mains before adjusting, cleaning or if the cable is cut, damaged or entangled. This welding unit is Class 1 and requires an earthed (grounded) connection.

  • Seite 28: Using The Equipment

    8 Using the equipment Operating instructions DUO 315 Using the equipment This welding unit takes the ambient temperature into account when calculating the energy required to weld the fitting. It must therefore be allowed to reach ambient temperature before use and must be at the same temperature as the fitting to be welded.

  • Seite 29: Multiple Welds

    Operating instructions DUO 315 9 Multiple Welds Multiple Welds In Green mode, the unit can simultaneously weld multiple fittings connected in series using the optional green link cable. The combined diameters of the fittings to be joined must not exceed 200mm.

  • Seite 30: Fault Finding

    10 Fault Finding Operating instructions DUO 315 10 Fault Finding If a fault happens with the unit, the red fault light will illuminate along with one other indicator light to show the error number. Information on the causes of these faults is shown below. If this does not identify or remedy the problem, contact your service agent.
  • Seite 31 Operating instructions DUO 315 10 Fault Finding Error 5. No welding current The unit has detected that no welding current is passing into the fitting.  Make sure that the connectors have not come off the fitting  Make sure that the welding cable is securely connected to the unit and that it isn’t damaged...

  • Seite 32: Maintenance

    11 Maintenance Operating instructions DUO 315 11 Maintenance Regularly check for obvious defects such as loose or damaged cables and connectors. Look for warn components and broken covers or housings. There are no user serviceable parts inside the unit. It should be returned to an approved service agent for repair and calibration.

  • Seite 33: Conditions Of Warranty

    Operating instructions DUO 315 14 Conditions of Warranty 14 Conditions of Warranty This warranty covers only those defects to the product which arise from normal use of the product, and will become invalid if any of the following apply:  Failure to follow the operating instructions ...

  • Seite 34: Limitations Of Warranty

    16 Limitations of Warranty Operating instructions DUO 315 16 Limitations of Warranty Advance Welding does not warrant the operation of any product to be uninterrupted or error free. Advance Welding specifically disclaims the implied warranties of satisfactory quality and fitness for a particular purpose.

  • Seite 35: Declaration Of Conformity

    Operating instructions DUO 315 0 Declaration of Conformity Declaration of Conformity This welding unit has been designed to comply with the harmonised standards under the "New Approach" directives, and has been CE marked accordingly The applicable standards are: 89/336/EEC Electromagnetic compatibility...
  • Seite 36 701 474 600_00/01 (05.11) CH-8201 Schaffhausen 2011 Printed in Switzerland...
  • Seite 37 Manuale Operativo DUO 315...
  • Seite 39 Manuale Operativo DUO 315 Indice Indice Pagina Avvertenze di sicurezza Comandi Operativi Specifiche del prodotto Uso previsto Premessa Oggetto della fornitura Sicurezza elettrica Uso dell’attrezzatura Saldature multiple 10 Diagnostica 11 Manutenzione Smaltimento 13 Calibratura e garanzia 14 Condizioni previste dalla garanzia...
  • Seite 40 Indice Manuale Operativo DUO 315 (05.11) KS_DUO 315_BA_03_701474600_00.doc...

  • Seite 41: Avvertenze Di Sicurezza

    Manuale Operativo DUO 315 1 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza  PERICOLO DI ESPLOSIONE! È proibito utilizzare la saldatrice in atmosfera gassosa.  PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Vietato aprire. All’interno non sono presenti parti soggette a manutenzione. ATTENZIONE  Prima del suo utilizzo, ispezionare l’unità per verificare l’eventuale usura o danneggiamento di cavi e connettori.

  • Seite 42: Comandi Operativi

    2 Comandi Operativi Manuale Operativo DUO 315 Comandi Operativi 1 Interruttore generale (lato cassetta) 2 Connettore cavo di saldatura 3 Display 4 Pulsante di accensione (lato cassetta) 5 Sensore di temperatura 6 Cavo di alimentazione 7 Cavo di saldatura (05.11)

  • Seite 43: Specifiche Del Prodotto

    Manuale Operativo DUO 315 3 Specifiche del prodotto Specifiche del prodotto Modalità operativa: VERDE 40-160 mm Controllo tensione di saldatura: 5 A ac (rms effettivo) Tensione di saldatura: da 30 a 176 VAC Potenza di saldatura: da 150 VA a 880 VA...

  • Seite 44: Uso Previsto

    Uso previsto L’attrezzatura descritta nel presente manuale è realizzata per saldare raccordi Wavin Duo in PE ed è quindi ideale per l’impiego con i sistemi di tubi SDR 26 e SDR 33. La modalità operativa Verde (Green- con cavo di saldatura colore verde) è...

  • Seite 45: Sicurezza Elettrica

    Manuale Operativo DUO 315 7 Sicurezza elettrica Sicurezza elettrica Spegnere l’unità e scollegare la presa dalla rete prima di procedere alla regolazione e alla pulizia o in caso di cavo interrotto, danneggiato o impigliato. Trattandosi di una saldatrice di Classe 1, è necessario prevedere una ATTENZIONE connessione per la messa a terra.

  • Seite 46: Uso Dell'attrezzatura

    8 Uso dell’attrezzatura Manuale Operativo DUO 315 Uso dell’attrezzatura La saldatrice oggetto del presente manuale fa riferimento alla temperatura ambiente per il calcolo dell’energia necessaria per saldare il raccordo. Per questo motivo, è necessario che essa raggiunga la temperatura ambiente prima dell’utilizzo in modo da avere la stessa temperatura del raccordo da saldare.

  • Seite 47: Saldature Multiple

    Manuale Operativo DUO 315 9 Saldature multiple Saldature multiple Quando si seleziona la modalità Verde, l’unità è in grado di saldare contemporaneamente più raccordi collegati in serie utilizzando il cavo di collegamento verde fornito come optional. La somma dei diametri dei raccordi da unire non deve però superare 200 mm.

  • Seite 48: Diagnostica

    10 Diagnostica Manuale Operativo DUO 315 10 Diagnostica L’insorgenza di un guasto all’interno dell’unità fa accendere una spia rossa di errore, mentre un indicatore visualizza il codice di errore. Di seguito vengono fornite indicazioni sulle possibili cause dei guasti. Se quanto riportato di seguito non fosse sufficiente per identificare o risolvere il guasto, vi preghiamo di rivolgervi al servizio di assistenza.
  • Seite 49 Manuale Operativo DUO 315 10 Diagnostica Errore 5. Assenza della corrente di saldatura L’unità non rileva corrente attraverso il raccordo.  Assicurarsi che i connettori non si siano scollegati dal raccordo.  Assicurarsi che il cavo di saldatura sia collegato all’unità in modo corretto e che non sia danneggiato.

  • Seite 50: Manutenzione

    11 Manutenzione Manuale Operativo DUO 315  Assicurarsi che si stia procedendo alla saldatura dei raccordi corretti.  Utilizzare un altro generatore / un’altra alimentazione. 11 Manutenzione Eseguire controlli sistematici per rilevare difetti evidenti quali, ad esempio, cavi e connettori allentati o danneggiati. Individuare componenti che tendono a scaldarsi eccessivamente e coperchi o alloggiamenti rotti.

  • Seite 51: Calibratura E Garanzia

    Manuale Operativo DUO 315 13 Calibratura e garanzia 13 Calibratura e garanzia La saldatrice oggetto del presente manuale è stata costruita, verificata e collaudata in conformità con i sistemi di controllo della qualità posti in essere dalla ditta Advance Welding.

  • Seite 52: Limiti Della Garanzia

    16 Limiti della garanzia Manuale Operativo DUO 315 Se non diversamente concordato, tutti gli interventi in garanzia saranno eseguiti da Advance Welding o da una struttura per l’assistenza autorizzata e approvata. Sarà a carico dei clienti il pagamento anticipato di tutte le spese per la riconsegna dei prodotti restituiti in garanzia, mentre Advance Welding sosterrà...

  • Seite 53: Assistenza E Riparazioni

    Manuale Operativo DUO 315 17 Assistenza e riparazioni 17 Assistenza e riparazioni Prodotta nel Regno Unito da: ADVANCE WELDING Unit B Orchard Works Spen Vale Street Heckmondwike West Yorkshire WF16 0NQ United Kingdom Tel: 0870 609 3257 Fax: 0870 752 6139 Email: sales@advancewelding.co.uk...
  • Seite 54 701 474 600_00/01 (05.11) CH-8201 Schaffhausen 2011 Printed in Switzerland...

Inhaltsverzeichnis