Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CN
应用范围
• 适用于浴缸、浴缸 / 淋浴
可与以下设备配套使用：
• 承压式蓄热热水器
• 温控式即热热水器
• 液控式即热热水器
不允许与非承压式蓄热热水器 （即敞开式热水器）一起使用。
技术参数
• 水流压强
- 最小
- 推荐
• 最大工作压强
• 测试压强
如果静压超过 5 巴，则必须在给水管中安装减压阀以符合噪音
等级要求。
避免冷热水进水管之间产生过大压差。
• 温度
热水入水口温度：
推荐水温 （节能） ：
• 进水管连接方式
注意：
通过使用三通分水器，可以将此龙头与头顶花洒和手握花洒套
件配合使用。
GB
GB
Application
• for bath, bath/shower
Can be used in conjunction with:
• Pressurised storage heaters
• Thermally controlled instantaneous heaters
• Hydraulically controlled instantaneous heaters
Operation with unpressurised storage heaters (= open water
heaters) is not possible.
Technical data
• Flow pressure
- min.
- recommended
• Operating pressure max.
• Test pressure
A pressure reducing valve must be fitted in the supply line if
static pressures exceed 5 bar to satisfy noise level ratings.
Avoid major pressure differences between hot and cold water
supply.
• Temperature
Hot water inlet:
Recommended (energy saving):
• Water connection
Note:
This fitting can be combined with head and hand shower sets
by using a 3-way diverter.
重要事项：
请勿将截止阀安装在任何暗置式混合龙头下游的出水管 （冷热水
混合水）中。
安装
准备墙面以便进行龙头安装。
• 在墙面上凿洞和开槽，以便安装单把手混合龙头和水管。
使用龙头底盘调平单把手混合龙头并安装该龙头，如折页 I 中
的图 [1a]， [1b] 和图 [2] 所示。
• 三维示意图中提供了允许的公差。
• 龙头底盘上的箭头必须朝上。
• 要进行调平，请将水平仪放在龙头底盘上，如图 [1a]， [1b]
所示。
0.5 巴
• 套管上具有预钻孔 (B)，便于将龙头安装到墙面上。
1 - 5 巴
• 已完工的墙体表面必须位于龙头底盘的区域 (X) 范围内，
10 巴
如图 [2] 所示。
16 巴
• 冷水进水管必须接右侧，热水进水管必须接左侧。
连接水管。
打开冷热水进水管，检查接头是否存在渗漏情况。
安装龙头前后务必彻底冲洗管道系统 （请遵照 EN 806）！
本产品的安装必须符合当地的相关规定！
最高 80 °C
用石膏和瓷砖镶贴墙面，如图 [3] 所示。
60 °C
注意！必须将瓷砖直接镶贴到龙头底盘上！
热水管接左侧
在完成最终安装之前，请勿拆下龙头底盘。
冷水管接右侧
Important note:
Never install shut-off valves in the outlet pipe (mixed
water) downstream of any built-in mixer.
Installation
Prepare the wall for the installation.
• Prepare the holes for the single lever mixer and slots for the
pipes.
Align single lever mixer using fitting template and fit,
see fold-out page I, Figs. [1a], [1b] and [2].
• Permissible tolerances are given on the dimensional
drawing.
• The arrow on the fitting template must point upwards.
• To align place a spirit level on the fitting template, see
0.5 bar
Fig. [1a] and [1b] .
1 - 5 bar
• The housing is provided with pre-drilled holes (B) to facilitate
10 bar
mounting the fitting to the wall.
16 bar
• The finished surface of the wall (C) must lie within the
area (X) of the fitting template, see Fig. [2].
• The cold water supply must be connected on the right, hot
water supply on the left.
Connect pipes.
Open cold and hot-water supply and check connections
max. 80 °C
for water-tightness.
60 °C
Flush piping system prior and after installation of fitting
thoroughly (Consider EN 806)!
hot - left
cold - right
This product must be installed in conformance with local codes
e.g. AS/NZS 3500 series of standard!
Plaster and tile the wall, see Fig. [3].
Attention! You must tile directly to the fitting template!
1
Werbung
