Bosch Rexroth LU 2 Montageanleitung
Automatische schmiereinheit
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth LU 2
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth LU 2
- Seite 1 LU 2 Automatische Schmiereinheit 3 842 543 482 3 842 543 483 3 842 543 484 3 842 543 485 Montageanleitung Ersetzt: 2017-01 3 842 543 486 3 842 358 814/2018-12 DEUTSCH 3 842 543 487...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfi guration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen.
- Seite 3 MTHU 358 814 LU 2 Automatikus kenőegység HU Magyar MTRO 358 814 LU 2 Unitate automată de lubrifi ere RO Rumänisch ) Nur als PDF / Nicht als gedruckte Ausgabe verfügbar. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spendemenge für 2 - 3 g Öl/m Kette alle 2000 h 6.3.4 Staurollenkette Vplus: erforderliche Spendemenge für 2 - 3 g Öl/m Kette alle 2000 h Sonderspende PURGE PIN-Nummer Gegendrucküberwachung Untertemperaturüberwachung Anzeigeelemente und Signalausgänge Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... - Seite 5 Ölbehälter LC 2 austauschen 11.4.2 Batterie LU 2 austauschen 11.4.3 Ersatzteile Außerbetriebnahme Demontage und Austausch 13.1 Produkt zur Lagerung/Weiterverwendung vorbereiten Entsorgung Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung Technische Daten 17.1 Lagerdauer 17.2 Umgebungsbedingungen 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
„Produktspezifi sche Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 7: Symbole
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw. betrieben werden. Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt Nummerierte Handlungsanweisung: Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Bezeichnungen
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen: Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 9: Qualifi Kation Des Personals
• Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifi schen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Produktspezifi Sche Sicherheitshinweise
• Schalten Sie nach einem NOT-HALT oder einer Störung die Anlage erst wieder ein, NOT-HALT, Störung wenn Sie die Ursache der Störung ermittelt und den Fehler beseitigt haben. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung
Handhabung. • Vermeiden Sie das Eindringen von Reinigungsmittel in das System. Bei der Reinigung • Verwenden Sie niemals Lösemittel oder aggressive Reinigungsmittel. • Verwenden Sie zur Reinigung keine Hochdruckreiniger. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 12: Lieferumfang
– Adapter Set AS 2/R-300, -700, 3 842 543 485 – Adapter Set AS 2/R-1200, -2200, 3 842 543 486 – Adapter Set AS 2/R-V, 3 842 543 487 ) Kein Lieferumfang, bitte separat bestellen. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Adapter Set AS 2/C-400, -700 Adapter Set AS 2/R-300, -700 Adapter Set AS 2/R-1200, -2200 Adapter Set AS 2/R-V 1) Kein Lieferumfang, bitte separat bestellen. 358 814-01 Abb. 1: Produktbeschreibung 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 14: Identifi Kation Des Produkts
Schmirpins in den Antriebsköpfen zugeführt. • Über die Abtropfnasen der Schmierpins tropft der Schmierstoff auf die Schmierstellen (Gelenke) der darunter laufenden Kette. • Im Betrieb verteilt sich der Schmierstoff auf die angrenzenden Kettenabschnitte Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 15: Time-Modus
Nur im TIME-Modus: Bei der Erstinbetriebnahme läuft der Antrieb nach Anlegen der Versorgungsspannung ca. 8 Sek. lang, um die Schmiereinheit zu initialisieren. Der Betrieb startet dann mit der ersten Pausenzeit. Nach der Pausenzeit erfolgt die Spende. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 16: Reichweite Eines Ölbehälter Lc 2 (= Lc250) Im Time-Modus
Ölbehälter LC 2 (= LC250) in Monaten geringere Schmiermenge (‚mageres‘ Schmieren) größere Schmiermenge (‚fettes‘ Schmieren) x [m] 358814-TimeModus Abb. 3: Reichweite eines Ölbehälter LC 2 (= LC250) im Time-Modus Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 17: Einstellung Der Spendemenge Im Betriebsmodus Time
Ca. 3 s nach Eingabe (inaktive Taste SET) der Spendezeit wird der Einstellmodus 358 814-33 verlassen. Der Betriebsmodus, die eingegebene Spendezeit, der eingegebene Ölbehälter LC 2 ( LC250) und die abzugebende Spendemenge pro 100 Stunden werden im Display angezeigt. 358 814-34 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 18: Anzeige Der Verbleibenden Spendezeit
Display) für > 1 s. Im Display wird die verbleibende Spendezeit in Stunden angezeigt. bei einer verbleibenden Spendezeit von 1000 Stunden oder größer, erfolgt im > Display die Anzeige 999h 358 814-37 Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 19: Impulse-Modus
Spendevorgang beendet ist (min. 2 Minuten). • Vor der nächsten Spende muss die Versorgungsspannung für > 1 s abgeschaltet werden. • Die Signalisierung/Anzeige von Systemzuständen und Fehlern erfolgt nur bei anliegender Versorgungsspannung. 358 814-26 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 20: Einstellung Der Spendemenge Im Betriebsmodus Impuls
Der Betriebsmodus, der verwendete Ölbehälter LC 2 ( LC250) und die benötigte Spendemenge pro Impuls (Spende) werden über das Display mit der Taste SET eingegeben. Die daraus resultierende Anzahl von Impulsen (Spenden) entnehmen Sie bitte der Tabelle 6 auf Seite 20. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... - Seite 21 Produkt elektrisch anschließen siehe Seite 38. Im Display wird das Steckersymbol (Kabelbrucherkennung, siehe Seite 26) angezeigt. und das Pfeilsymbol blinkt im Display. Die LEDs des Antriebs blinken grün im 5s-Takt 358 814-44 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 22: Erforderliche Spendemengen
500 h bedeutet, den zeitlichen Abstand zwischen 2 Spendevorgängen x [m] halbieren (= 2 Spendevorgänge). 358814-FPK_2000h Abb. 5: Flachplattenkette: erforderliche Spendemenge für 2 - 3 g Öl/m Kette alle 2000 h Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 23: Staurollenkette
Spendevorgängen Spendemenge je Impuls: 0,3 cm Spendemenge je Impuls: 1,0 cm x [m] 358814-FPK_2000h Abb. 7: Staurollenkette Vplus: erforderliche Spendemenge für 2 - 3 g Öl/m Kette alle 2000 h 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Sonderspende Purge
In dieser Ruhephase versucht die Schmiereinheit 3x mit jeweils einer Pausenzeit von 16 Stunden eine Spende. Reduziert sich der Gegendruck währen dieser drei Spenden (48 h), werden die ausgefallenen Spenden mit halber Pausenzeit automatisch nachgeholt. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 25: Untertemperaturüberwachung
Zusätzlich verfügt die Schmiereinheit LU 2 über die Signalausgänge OK und Err. Diese Ausgänge können von einer angeschlossenen Steuerung zur Überwachung der Schmiereinheit ausgewertet werden. Systemzustände und Fehler können so erkannt werden. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Kabelbrucherkennung
• Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 53. • Bei Bandstrecken mit montierter Motor-Getriebe-Kombination und/oder montierter Schmiereinheit: Unterstützen Sie die Bandstrecke, sodass die Motor-Getriebe-Kombination oder die Schmiereinheit nicht belastet wird. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 27: Montage
Damit sichern Sie seine Funktion und verhindern vorzeitigen Verschleiß. 8.3 Notwendiges Werkzeug • Sechskantschrauben-Schlüssel SW13. • Innensechskantschrauben-Schlüssel SW3, SW4, SW5, SW6. • Kreuzschlitz-Schraubendreher PZ2 • Schonhammer • Wasserwaage • Spreizzange • Cutter zum kürzen der Schmierleitung. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Verwendete Symbole
Handlungsanweisungen des begleitenden Textes. Bezeichnung von Bauteilen in Grafi ken. Die Buchstaben kennzeichnen die im begleitenden Text erwähnten Bauteile. Detailansicht aus einer anderen Blickrichtung, zum Beispiel auf die Rückseite oder Unterseite des Produkts. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 29: Produkt Montieren
- an einem = 10Nm Querverbinder (A) oder - unter dem Streckenprofi l (B). = 10Nm = 10Nm SW10 = 10Nm 358 814-02 Abb. 8: Halterung für Schmiereinheit LU 2 montieren 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Stützkonsole Und Anschlussset In Der Halterung Montieren
Dichten Sie die Schraubverbindungen mit dem beiliegendem Dichtmittel (F ) ab. ) Beiliegendes Dichtmittel für Schraubverbindungen SW17 SW17 SW17 358 814-20 Abb. 9: Stützkonsole und Anschlussset in der Halterung montieren Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 31: Schmiereinheit Lu 2 Montieren
Die Überwurfmutter muss soweit auf den Ölbehälter aufgeschraubt werden können, das die Pfeile auf dem Antrieb komplett sichtbar sind (Y). 358 814-21 Abb. 10: Antrieb auf Ölbehälter LC 2 montieren 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... - Seite 32 Parametern betriebsbereit. Bitte beachten Sie: Nur im Impuls-Modus: Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung fi ndet ein Spendevorgang statt. Während der Spende, läuft der Antrieb und die LED-Anzeigen blinken im 1s-Takt. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12...
-
Seite 33: Adapter Set As 2/C-100, -250 Montieren
• Befüllen Sie die Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmiereinrichtung (Taster in der SPS-Steuerung) oder unter Verwendung der Sonderspende PURGE (siehe Seite 24), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Adapter Set As 2/C-400, As 2/C-700 Montieren
• Befüllen Sie die Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmiereinrichtung (Taster in der SPS-Steuerung) oder unter Verwendung der Sonderspende PURGE (siehe Seite 24), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 35: Adapter Set As 2/R-300, As 2/R-700 Montieren
• Befüllen Sie die Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmiereinrichtung (Taster in der SPS-Steuerung) oder unter Verwendung der Sonderspende PURGE (siehe Seite 24), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Adapter Set As 2/R-1200, As 2/R-2200 Montieren
• Befüllen Sie die Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmiereinrichtung (Taster in der SPS-Steuerung) oder unter Verwendung der Sonderspende PURGE (siehe Seite 24), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 37: Adapter Set As 2/R-V-1200, As 2/R-V-2200 Montieren
• Befüllen Sie die Schmierleitung vor der Inbetriebnahme, z. B. durch mehrmaliges Betätigen der Schmiereinrichtung (Taster in der SPS-Steuerung) oder unter Verwendung der Sonderspende PURGE (siehe Seite 24), bis Schmiermittel aus dem Schmierstift austritt. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 38: Produkt Elektrisch Anschließen
Tabelle 10: Steckerbelegung Kabelfarbe Signal braun Spannungsversorgung + V DC weiß Signalausgang OK blau Spannungsversorgung GND schwarz Signalausgang Err Signalzustände der Ausgänge OK und Err siehe Tabelle 8 auf Seite 26. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 39: Sps-Programmiervorschläge Zur Auswertung Der Signalausgänge
Spannung versorgt wird. 358 814-14 B11, B12 optional Abb. 19: SPS-Programmiervorschlag mit zwei Ausgangssignalen Ausgang Q1 = High wenn: • Ölbehälter leer Ausgang Q2 = High wenn: • Störung • Kabelbruch 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... - Seite 40 Ausgang Q1 = High wenn: Abb. 20: SPS-Programmiervorschlag mit drei Ausgangssignalen • normale Funktion Ausgang Q1 = High wenn: • Ölbehälter leer Ausgang Q2 = High wenn: • Störung • Kabelbruch Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12...
-
Seite 41: Inbetriebnahme
• Die Oberfl ächen von Motoren und Getrieben können unter bestimmten Last- und Betriebsbedingungen Temperaturen von über 65 °C annehmen. In diesen Fällen müssen Sie durch entsprechende konstruktive Maßnahmen (Schutzvorrichtungen) oder entsprechende Warnzeichen, die jeweils geltenden Unfallverhütungsvorschriften (UVV) erfüllen! 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 42: Kurzbeschreibung Inbetriebnahme
• Im Display wird ein blinkendes Pfeilsymbol angezeigt. • Die Schmiereinheit ist mit den zuvor eingestellten Parametern betriebsbereit. 9.2 Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Gehen Sie wie bei der erstmaligen Inbetriebnahme vor. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 43: Betrieb
Sand und Silikaten z. B. aus Baumaßnahmen, aber auch aus Bearbeitungsprozessen am Transfersystem (z. B. Schweißperlen, Bimsstaub, Glasscherben, Späne oder Verlierteile…) – kann der Verschleiß stark zunehmen. Unter solchen Bedingungen sollten Sie die Wartungsintervalle deutlich reduzieren. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Instandhaltung Und Instandsetzung
Sicherheitseinrichtung aufheben. • Probeläufe bei geöffneten Verkleidungen sind nur dann zulässig, wenn sie von einer sachkundigen Person unter Benutzung von Tipp-Schaltern durchgeführt werden und keine Einwirkmöglichkeit anderer Schaltorgane besteht. Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 45: Reinigung Und Pfl Ege
über LED-Anzeige und das Display (siehe Seite 25). 11.3 Wartung Die automatische Schmiereinheit LU 2 ist wartungsfrei. 11.4 Verschleißteile ersetzen Notwendiges Werkzeug • Sechskantschrauben-Schlüssel (Gabelschlüssel) SW13, SW17, SW19. • Innensechskantschrauben-Schlüssel SW4. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Ölbehälter Lc 2 Austauschen
Antrieb (B) vom leeren Ölbehälter (C) ab. Entsorgen Sie den leeren Ölbehälter entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes für Öl und fetthaltige Abfälle. 358 814-23 Abb. 21: Ölbehälter LC 2 demontieren Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... - Seite 47 Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung fi ndet ein Spendevorgang statt. Während der Spende, läuft der Antrieb und die LED- Anzeigen blinken im 1s-Takt. 358 814-24 Abb. 22: Ölbehälter LC 2 montieren 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 48: Batterie Lu 2 Austauschen
Montieren Sie den Antrieb auf den Ölbehälter (siehe Seite 31 + 32). Schließen Sie das Anschlusskabel an der Schmiereinheit an. “Click” “Click” 358 814-52 Abb. 23: Batterie LU 2 austauschen Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 49: Ersatzteile
• Schützen Sie das Produkt vor Umwelteinfl üssen, wie Schmutz und Feuchtigkeit. • Beachten Sie die Umgebungsbedingungen, siehe Seite 53. • Bei Produkten mit montiertem Motor: Unterstützen Sie das Produkt, sodass der Motor nicht mechanisch belastet wird. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 50: Entsorgung
15 Erweiterung und Umbau • Sie dürfen das Produkt nicht umbauen. • Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte Konfi guration und Erweiterungen, die bei der Konfi guration berücksichtigt wurden. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung, die über die hier beschriebenen Umbauten bzw. -
Seite 51: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Rexroth Kundendienst Display: Keine Anzeige Stützbatterie leer Display: Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter www.boschrexroth.com fi nden. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... -
Seite 52: Technische Daten
44 mm min. 17.1 Lagerdauer • Lagerdauer Antrieb/Anschlusskabel max. 2 Jahre Ölbehälter LC 2 max. 1 Jahr • bei Lagerbedingungen Geschützt vor Umwelteinfl üssen, relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 50% Umgebungstemperatur 20 °C Bosch Rexroth AG, MIT: LU 2, 3 842 358 814/2018-12... -
Seite 53: Umgebungsbedingungen
Widerstandsfähigkeit gegen bestimmte Chemikalien, wie Prüföl, legierten Ölen, aggressiven Waschsubstanzen, Lösungsmitteln oder Bremsfl üssigkeit empfehlen wir die Rücksprache mit Ihrer Rexroth-Fachvertretung. • Längerer Kontakt mit stark sauer oder basisch reagierenden Stoffen muss vermieden werden. 3 842 358 814/2018-12, MIT: LU 2, Bosch Rexroth AG... - Seite 54 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten 3 842 358 814/2018-12...