Simon RWA AP-N 3/6 Kurzanleitung Seite 4

Kurzanleitung / Brief instruction
Aufputznetzteil (AP-N) 3A / 6A
Surface mount power supply unit (AP-N) 3A / 6A
2.3 Elektrischer Anschluss
INFORMATION
Wir empfehlen einen selbstrückstellenden Drehtaster oder
gegenseitig verriegelnden Jalousietaster für die Ansteue-
rung des AP-N-3 / -6!
ACHTUNG
Niemals A / L und Z / L
AUF
sorgen.
Verwenden Sie nur Schalter, welche einen Nulldurch-
gang beim Wechsel zwischen L
und halten Sie eine Pausenzeit von mindestens 500 ms
beim Wechsel zwischen L
ACHTUNG
Achten Sie bei der Auswahl der Antriebe auf die jeweilige
Stromaufnahme und überschreiten Sie nicht den zulässi-
gen Gesamt-Maximalstrom.
Isolieren Sie alle nicht verwendeten Adern beim An-
schluss der Antriebe.
 Leitungen gemäß Anschlussplan verbinden.
An den Anschlüssen „S" und „O"
liefern die Aufputznetzteile
AP-N-3 / -6 eine stabilisierte und
geglättete Gleichspannung von
24 V DC in Polwendetechnik
(AUF: S = „+", O = „–" / ZU: S = „–", O = „+")
At the terminals "S" and "O" the
surface power supply units
AP-N-3 / -6 deliver stabilized and
smoothed 24 V DC voltage in
polarity change technique
(OPEN: S = "+", O = "–" /
.
CLOSE: S = "–", O = "+")
KA_AP-N-3-6_DE-EN_10
Seite / Page 4
Montage / Mounting
zeitgleich mit 230 V AC ver-
ZU
und L garantieren
AUF ZU
und L ein.
AUF ZU
.
www.simon-rwa.de
info@simon-rwa.de
2.3 Electrical Connection
INFORMATION
We recommend a self-resetting rotary switch or interlock-
ing shutter switch for the activation / triggering of the
AP-N-3 / -6!
CAUTION
Never supply A / L and Z / L
OPEN
with 230 V AC.
Use only switches which guarantee a zero crossing when
switching between L
OPEN
of at least 500 ms when changing between L
L .
CLOSE
CAUTION
When selecting the actuators please consider the respec-
tive current consumption and do not exceed the permit-
ted total maximum current.
Insulate any unused wires when connecting the actuators.
 Connect wires according to connection diagram.
at the same time
CLOSE
and L and hold a pause
CLOSE
OPEN
Zusätzlicher GND-Anschluss
zum Potentialausgleich bei
Verwendung von mehr als
einem AP-N-3/-6 parallel.
Additional GND connection
for potential equalisation
in use of more than one
AP-N-3/-6 parallel.
Datum / Date: 28.07.2016
Ausgabe / Issue: 1.0.1/06.2016
and