Montage / Mounting - Simon Rwa Ap-N 3/6 Kurzanleitung

Kurzanleitung / Brief instruction
Aufputznetzteil (AP-N) 3A / 6A
Surface mount power supply unit (AP-N) 3A / 6A
2. Montage KA_AP-N-3-6_DE-EN_10
INFORMATION
Weitere Hinweise finden Sie in dem Merkblatt „Kraftbetä-
tigte Fenster" des ZVEI (www.simon-rwa.de).
GEFAHR
Die Montage darf nur von fachkundigem
Personal (Elektrofachkraft)
werden. Für die Montage, Installation und
Inbetriebnahme gelten alle national relevan-
ten Sicherheitsbestimmungen und Vor-
schriften.
Bei nicht sachgemäßer Montage besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Halten
Sie unbedingt die gültigen Sicherheitsregeln
ein. Beachten Sie die gültigen Montagevor-
schriften. Falsche Montage kann zu ernst-
haften Verletzungen führen.
GEFAHR
Beachten Sie unbedingt die fünf Sicher-
heitsregeln nach EN 50110-1 oder DIN VDE
0105-100.
1. Freischalten!
2. Gegen Wiedereinschalten sichern!
3. Spannungsfreiheit feststellen!
4. Erden und kurzschließen!
5. Benachbarte, unter Spannung stehen-
de Teile abdecken oder abschranken!
2.1 Inbetriebnahme
 Montageplatte des
Kapitel 2.2 „Mechanischer Anschluss" auf Seite 3).
 Achten Sie darauf, dass die 230 V AC Zuleitung bei den
Anschlussarbeiten spannungsfrei ist.
 Führen Sie die 230 V AC Zuleitung über die Rückseite
des Gehäuse durch die Aussparung ein (siehe Abbildung
1: „Montageplatte" auf Seite 3).
Verbinden Sie die Zuleitung mit dem Anschlüssen auf
der Platine (A = L / Z = L
AUF
 Führen Sie die Anschlussleitung der 24 V DC Antriebe
über die Rückseite des Gehäuse durch die Aussparung
oberhalb der Platine ein (siehe Abbildung 1: „Montage-
platte" auf Seite 3).
Verbinden Sie die Zuleitung mit dem Anschlüssen auf
der Platine (S / O), gemäß Anschlusspläne und Seite 4
und Seite 5.
KA_AP-N-3-6_DE-EN_10
Seite / Page 2

Montage / Mounting

durchgeführt
AP-N-3 / -6 befestigen (siehe
/ N / PE).
ZU
www.simon-rwa.de
info@simon-rwa.de
2. Mounting
INFORMATION
Further information can be found in the ZVEI data sheet
'Force operated windows' (www.simon-rwa.com).
DANGER
Assembly must be carried out by specialist
personnel (qualified electricians) only. All
relevant national safety regulations and di-
rectives apply to assembly, installation and
start-up.
Incorrect assembly can result in electric
shock. All safety regulations must be com-
plied with. Follow the current assembly in-
structions. Faulty assembly can result in
serious injury.
DANGER
Observe strictly the five safety rules in ac-
cordance with EN 50110-1 or DIN VDE
0105-100
1. Disconnect mains!
2. Prevent reconnection!
3. Test for absence of harmful voltage!
4. Ground and short circuit phases!
5. Cover or close of nearby live parts!
2.1 Commissioning
 Install the mounting plate of the AP-N-3 / -6 (see chapter
2.2 "Mechanical connection" on page 3).
 Ensure at the connection work that the 230 V AC supply
is free of tension.
 Insert the 230 V AC supply cord via the rear of the casing
through the opening (see Figure 1: "Mounting plate" on
page 3).
Connect the supply cord with the connectors on the
board (A = L / Z = L
OPEN CLOSE
 Insert the connection cable of the 24 V DC actuators via
the rear of the casing through the opening above the
board (see Figure 1: "Mounting plate" on page 3).
Connect the connection cable with the connectors on the
board (S / O).
/ N / PE).
Datum / Date: 28.07.2016
Ausgabe / Issue: 1.0.1/06.2016