Inhaltszusammenfassung für Koch FUS5
- Seite 1 4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Deutsch Seite English Page 11 Français Page 20 Nederlands Page 29 513643-E 578185 AN-06687-A/KOC-EL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Weitere Informationen zu dem Produkt finden Sie unter folgendem Link oder scannen Sie einfach den abgebildeten QR-Code ein: www.nolte-moebel.de/bedienungsanleitung-4-kanal-lichttechnik.html Inhaltsverzeichnis: Programmierung / Erstinbetriebnahme mit der Quickprogrammierfunktion ..........3 Montage der Beleuchtung ........................ -
Seite 3: Programmierung / Erstinbetriebnahme Mit Der Quickprogrammierfunktion
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Programmierung / Erstinbetriebnahme mit der Quickprogrammierfunktion Montage der Beleuchtung Beleuchtung gemäß der Montageanleitung des Möbels montieren. Verbinden Sie alle Beleuchtungsanlagen, die auf die Taste 1 des Handsenders programmiert werden sollen, mit dem Netz. -
Seite 4: Bedienung
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Bedienung Ein und Aus Drücken Sie kurz die Taste, auf der die Beleuchtung programmiert wurde. Die Beleuchtung schaltet sich ein, bzw. aus. Dimmen der Helligkeit Halten Sie die Taste, auf der die Beleuchtung programmiert wurde, gedrückt. -
Seite 5: Sondertaste 5
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Sondertaste 5 2.4.1 1-Kanal Funkdimmer Drücken Sie die Sondertaste 5 kurz, alle Beleuchtungen schalten sich zusammen ein. Drücken Sie die Sondertaste 5 lang, alle Beleuchtungen schalten sich zusammen aus. -
Seite 6: Synchronisieren Mehrerer Funkempfänger
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) alle Beleuchtungen schalten auf 50% Tageslicht und 50% Warmweiß und volle Helligkeit. Synchronisieren mehrerer Funkempfänger Werden mehrere Funkempfänger gleichzeitig über einen Handsender bedient, kann es durch Störungen in der Funkstrecke zu unterschiedlichen Helligkeitsstufen kommen. -
Seite 7: Selektiver Werkreset
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Selektiver Werkreset Mit dem Werkreset wird die bisherige Programmierung gelöscht und die Quick-Programmier-Funktion wieder aktiviert. Für die Aktivierung des selektiven Werkreset drücken Sie bitte die Tasten 1 und 2 zusammen, bis die interne LED des Handsenders leuchtet, dies dauert ca. -
Seite 8: Zeichenerklärung
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Zeichenerklärung Taste gedrückt Taste nicht gedrückt, LED leuchtet. Die Beleuchtung ist ausgeschaltet. Die Beleuchtung leuchtet kontinuierlich in voller Helligkeit. Die Beleuchtung blinkt kontinuierlich oder sooft wie angegeben. Netzverbindung herstellen. -
Seite 9: Technische Informationen
4-Kanal Handsender (FUS5) zu 1-Kanal Funkdimmer (LFDQ) zu 1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Technische Informationen Batteriewechsel Den Batteriefachdeckel des Handsenders nach unten schieben und die Batterie aus dem Handsender herausnehmen. Die neue Batterie einlegen (Plus nach unten) und den Deckel wieder aufschieben. -
Seite 10: Hinweise
1-Kanal Funk Tandemdimmer (LTDQ) Hinweise Allgemeine Hinweise Der KOCH LED Funkdimmer (LFDQ) ist für den Einsatz am Möbel im Wohnbereich bestimmt. Der LED Funkdimmer schaltet und dimmt 12V DC-Lichtkomponenten mit einer Leistung von zusammen höchstens 36 Watt. - Seite 11 4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Follow the link below to find further information, or simply scan the barcode: www.nolte-moebel.de/bedienungsanleitung-4-kanal-lichttechnik.html Contents: Programming/initial commissioning using the quick-programming function ........... 12 Fitting the lights ............................12 Programming the remote control ......................
-
Seite 12: Programming/Initial Commissioning Using The Quick-Programming Function
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Programming/initial commissioning using the quick-programming function Fitting the lights Fit the lights in accordance with the installation guide provided with the furniture. Plug all lighting systems that are to be programmed to button 1 of the remote control into the mains. -
Seite 13: Operation
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Operation On and off Briefly press the button programmed to the lighting. The lighting switches on and off. Dimming the brightness Press and hold the button programmed to the lighting. -
Seite 14: Central Button 5
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Central button 5 2.4.1 1-channel remote dimmer Briefly press the central button 5, all lights will switch on together. Press and hold the central button 5, all lights will switch off together. -
Seite 15: Synchronising Several Wireless Receivers
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) all lights will switch to 50% daylight and 50% warm white, and full brightness. Synchronising several wireless receivers If several wireless receivers are operated at the same time using one remote control, you may see different brightness levels due to interference on the transmission paths. -
Seite 16: Selective Factory Reset
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Selective factory reset The factory reset is used to delete all previous programming, thereby reactivating the quick-programming function. To activate the selective factory reset, press and hold buttons 1 and 2 until the internal remote-control LED lights up continuously –... -
Seite 17: Legend
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Legend Button pressed Button not pressed, LED lights up. The lighting is switched off. The lighting is continuously switched on at maximum brightness. The lighting flashes continuously or as often as specified. -
Seite 18: Technical Information
4-channel remote control (FUS5) for 1-channel remote dimmer (LFDQ) for 1-channel dual remote dimmer (LTDQ) Technical information Changing the battery Slide the remote-control battery compartment cover downwards and remove the battery from the remote control. Insert the new battery (plus facing downwards) and slide the cover back on. -
Seite 19: Information
Information General information The KOCH LED remote dimmer (LFDQ) has been designed for use with living area furniture. The LED remote dimmer switches and dims 12 V DC light fixtures with a maximum combined output of 36 watts. - Seite 20 Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Vous trouverez de plus amples informations concernant le produit en cliquant sur le lien suivant ou en scannant tout simplement le QR code : www.nolte-moebel.de/bedienungsanleitung-4-kanal-lichttechnik.html...
-
Seite 21: Programmation / Première Mise En Service Avec La Fonction De Programmation Rapide
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Programmation / première mise en service avec la fonction de programmation rapide Montage de l’éclairage Monter l’éclairage conformément aux instructions de montage du meuble. -
Seite 22: Commande
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Commande Marche et arrêt Appuyez brièvement sur la touche de programmation de l’éclairage. L’éclairage est activé ou désactivé. Variation de la luminosité... -
Seite 23: Touche Spéciale 5
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Touche spéciale 5 2.4.1 Variateur d’intensité radio 1 canal Appuyez brièvement sur la touche 5 Toutes les lampes s’allument en même temps Appuyez longuement sur la touche 5 Toutes les lampes s’éteignent en même temps... -
Seite 24: Synchronisation De Plusieurs Récepteur Radio
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) tous les luminaires passent à 50 % d’éclairage naturel et 50 % d’éclairage blanc chaud et à une luminosité maximale. Synchronisation de plusieurs récepteur radio Si plusieurs récepteurs sont utilisés via le même émetteur manuel, différents... -
Seite 25: Réinitialisation Sélective
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Réinitialisation sélective La réinitialisation efface la programmation existante et active de nouveau la fonction de programmation rapide. Pour activer la réinitialisation sélective, appuyez sur les touches 1 et 2 en même temps, jusqu’à... -
Seite 26: Explication Des Symboles
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Explication des symboles Touche actionnée Touche non actionnée, la DEL est allumée L’éclairage est désactivé L’éclairage est activé en pleine luminosité L’éclairage clignote en continu ou aussi souvent qu’indiqué... -
Seite 27: Émetteur Manuel
Émetteur manuel 4 canaux (FUS5) pour variateur radio 1 canal (LFDQ) pour variateur tandem radio 1 canal (LTDQ) Informations techniques Changement de pile Pousser le couvercle du compartiment à pile de l’émetteur manuel vers le bas et retirer la pile. Insérer la nouvelle pile (plus vers le bas) et remettre le couvercle en place. -
Seite 28: Consignes
Consignes Consignes générales Le variateur radio à DEL KOCH (LFDQ) est conçu pour une utilisation sur les meubles domestiques. Le variateur radio à DEL prend en charge les composants 12 V CC avec une puissance maximale de 36 W. - Seite 29 4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Meer informatie over het product is te vinden via de volgende link of door de hier vermelde barcode te scannen: www.nolte-moebel.de/bedienungsanleitung-4-kanal-lichttechnik.html Inhoud: Programmeren / eerste inbedrijfstelling met de functie voor snel programmeren ......... 30 Montage van de verlichting ........................
-
Seite 30: Programmeren / Eerste Inbedrijfstelling Met De Functie Voor Snel Programmeren
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Programmeren / eerste inbedrijfstelling met de functie voor snel programmeren Montage van de verlichting Monteer de verlichting conform de montagehandleiding van het meubel. Sluit alle verlichtingsinstallaties die op toets 1 van de handzender moeten worden geprogrammeerd, aan op het lichtnet. -
Seite 31: Bediening
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Bediening Aan en uit Druk kort op de toets waarop de verlichting geprogrammeerd is. De verlichting wordt in- cq. uitgeschakeld. Helderheid dimmen Houd de toets waarop de verlichting geprogrammeerd is, ingedrukt. -
Seite 32: Speciale Toets 5
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Speciale toets 5 2.4.1 1-kanaals draadloze dimmer Druk kort op de speciale toets 5, alle verlichtingselementen worden samen ingeschakeld. Druk lang op de speciale toets 5, alle verlichtingselementen worden samen uitgeschakeld. -
Seite 33: Meerdere Draadloze Ontvangers Synchroniseren
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) alle verlichtingselementen schakelen op 50% daglicht en 50% warm-wit en maximale intensiteit. Meerdere draadloze ontvangers synchroniseren Als er meerdere draadloze ontvangers tegelijkertijd via één handzender worden bediend, kunnen er door storingen tijdens het verzenden van het signaal verschillende graden van helderheid ontstaan. -
Seite 34: Selectieve Reset
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Selectieve reset Met “Reset” wordt de ingevoerde programmering gewist en wordt de functie “Snel programmeren” weer geactiveerd. Voor het activeren van de selectieve reset houdt u de toetsen 1 en 2 samen zo lang ingedrukt totdat de interne led van de handzender continu brandt;... -
Seite 35: Verklaring Van De Symbolen
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Verklaring van de symbolen Ingedrukte toets Niet ingedrukte toets, led brandt. De verlichting is uitgeschakeld. De verlichting brandt continu met maximale intensiteit. De verlichting knippert continu of zo vaak als vermeld. -
Seite 36: Technische Informatie
4-kanaals handzender (FUS5) bij 1-kanaals draadloze dimmer (LFDQ) bij 1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Technische informatie Batterij vervangen Schuif de deksel van het batterijvak naar beneden en neem de batterij uit de handzender. Plaats de nieuwe batterij (plus-kant naar beneden) en de deksel weer terug. -
Seite 37: Opmerkingen
1-kanaals draadloze tandemdimmer (LTDQ) Opmerkingen Algemene informatie De KOCH LED draadloze dimmer (LFDQ) is bestemd voor gebruik bij meubels binnenshuis. De led draadloze dimmer schakelt en dimt lichtcomponenten van 12V gelijkspanning met een totaal vermogen van max. 36 watt.