Werbung
27.16 · Modificaciones técnicas reservadas · Con riserva di modifiche tecniche · Technische wijzigingen voorbehouden
!
Carcasa de empotrar
Armatura
Inbouwhuis
Ø 4,5
50
50
155
155
Instrucciones de uso
Aplicación
Carcasa de empotrar para el montaje de
downlights empotrables en techos de
hormigón.
Descripción del producto
La carcasa de empotrar está compuesta de
aluminio y material sintético reforzado por fibra
de vidrio
Abertura de empotramiento 105 x 105 mm
4 taladros ø 4,5 mm
2 taladros ø 5,3 mm y
2 varillas roscadas con tuercas de mariposa
para la fijación en el encofrado
2 entradas opuestas
para tubos de instalación
Diámetro máximo ø 30 mm
Placa de centrado de poliestireno con
2 agujeros de fijación de ø 5 mm
para el ajuste de la posición
Peso: 0,5 kg
Seguridad
El fabricante no asume ninguna
responsabilidad en caso de daños causados
por el uso o el montaje inadecuados.
En caso de realizar modificaciones posteriores
en el accesorio, la persona que realiza dichas
modificaciones será considerada como
fabricante.
Montaje
Medir los puntos de montaje en el encofrado.
Fijar la placa de centrado Z.
Ésta sirve para posicionar la carcasa de
empotrar y protegerla contra la suciedad
mientras dure la obra.
Colocar la carcasa de empotrar encima de la
placa de centrado y fijarla en el encofrado a
través de los agujeros de fijación y las varillas
roscadas con tuercas de mariposa. (Fig. A)
Recortar las entradas para cables según los
tubos de instalación colocados.
Introducir los tubos de instalación en la carcasa
de empotrar y asegurarlos para evitar que se
salgan.
2 / 2
Ø 5,3
A
Istruzioni per l'uso
Applicazione
Armatura per il montaggio di apparecchi da
incasso a soffitto in soffitti in calcestruzzo.
Descrizione del prodotto
L'armatura è composta da alluminio
e plastica rinforzata con fibra di vetro
Foro d'incasso 105 x 105 mm
4 fori ø 4,5 mm
2 fori ø 5,3 mm e
2 barre filettate con dadi ad alette
per il fissaggio alla cassaforma
2 aperture opposte
per passacavi
Diametro massimo ø 30 mm
Piastra di centraggio in polistirolo con
2 fori di fissaggio ø 5 mm
per misurare la posizione
Peso: 0,5 kg
Sicurezza
Il produttore non si assume la responsabilità
per eventuali danni causati da un uso o
montaggio errato.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'accessorio in un secondo momento, è da
intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
Contrassegnare i punti di montaggio sulla
cassaforma. Fissare la piastra di centraggio Z.
Essa serve al posizionamento dell'armatura
ed è concepita anche come protezione dallo
sporco durante il periodo di installazione
dell'armatura stessa.
Posizionare l'armatura sulla piastra di
centraggio e fissarla alla cassaforma tramite i
fori di fissaggio e le barre filettate con i dadi ad
alette (Fig. A)
Tagliare gli ingressi cavi in base ai passacavi
installati.
Inserire i tubi installati nell'armatura e bloccarli
per evitare che si sfilino.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Z
B
Gebruiksaanwijzing
Toepassing
Inbouwhuis voor de montage van
plafondinbouwarmaturen in betonnen plafonds.
Productbeschrijving
Het inbouwhuis bestaat uit aluminium
en glasvezelversterkte kunststof
Inbouwopening 105 x 105 mm
4 gaten ø 4,5 mm
2 gaten ø 5,3 mm en
2 draadstangen met vleugelmoeren
voor bevestiging aan de bekisting
2 tegenover elkaar liggende invoeren
voor installatiebuizen
diameter maximaal ø 30 mm
Centreerplaat van styropor met
2 bevestigingsgaten ø 5 mm
voor het inmeten van de positie
Gewicht: 0,5 kg
Veiligheid
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het accessoire
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
Meet de montagepunten op de bekisting af.
Bevestig de centreerplaat Z.
Deze dient voor het positioneren van het
inbouwhuis en moet het inbouwhuis tijdens de
bouwwerkzaamheden tegen verontreiniging
beschermen.
Plaats het inbouwhuis over de centreerplaat
en bevestigingsgaten en bevestig de
draadstangen met vleugelmoeren aan de
bekisting (afb. A).
Snijd de kabelinvoeren overeenkomstig de
geplaatste installatiebuizen uit.
Steek de installatiebuizen in het inbouwhuis en
beveilig tegen wegglijden.
13 500
Z
9 105
9 105
Werbung
