Werbung
DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
DE Sicherheitshinweise
FR | Conseils de sécurité
NL | Veiligheidsinstructies
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
ES | Advertencia de seguridad
Dieses Produkt ist ein Modellbauartikel für anspruchsvolle
Modellbauer und Sammler und kein Spielzeug. Die Modell-
PT | Indicações de segurança
bauteile sind für Modellbauer ab 14+ Jahren bestimmt. Die
IT | Indicazioni di sicurezza
Modellbauteile können scharfe Spitzen und Kanten besitzen.
DA | Sikkerhedsanvisninger
Es können weiterhin verschluckbare Kleinteile enthalten sein.
SV | Säkerhetsanvisningar
Das Produkt ist dazu bestimmt, im Rahmen einer Modellanlage
eingesetzt zu werden. Es darf ausschließlich mit den von D
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
T
L
W
dafür empfohlenen Zubehörartikeln
OP
OCOMOTIVE
ORKS
ZH | 安全提示
bzw. Anbauten betrieben werden. D
RU | Указания по технике безопасности
Produkte sind grundsätzlich für den Hobbygebrauch konzipiert
JA | 安全に関する注意事項
und konstruiert, nicht für den Dauerbetrieb. Das Produkt ist
dazu bestimmt, bei durchschnittlicher Raumtemperatur und
Luftfeuchte eingesetzt zu werden. Verwenden Sie das Produkt
nur im Innenbereich und vermeiden Sie Witterungseinflüsse.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
Schäden oder Mängel, die hierdurch oder durch Nichtbeach-
tung der Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt D
L
W
keine Haftung.
OCOMOTIVE
ORKS
Betriebs- und Lagerbedingungen
•
Halten Sie folgende Betriebsbedingungen ein: 15 °C - 40 °C,
bis 75 % rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
•
Halten Sie folgende Lagerbedingungen ein: 10 °C - 60 °C,
bis 85 % rel. Luftfeuchte, Betauung unzulässig.
Allgemeine Sicherheitshinweise (Zu Ihrer Sicherheit)
•
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor Gebrauch.
•
Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen in der
Bedienungsanleitung und am Produkt.
•
Halten Sie die Bedienungsanleitung beim Produkt verfügbar.
•
Geben Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungs-
anleitung an Dritte weiter.
•
Betreiben Sie das Produkt nur in einwandfreiem Zustand.
Aufgrund maßstabs- und vorbildgetreuer bzw. funktions-be-
dingter Gestaltung sind Spitzen, Kanten und filigrane Kleinteile
enthalten. Für den Zusammenbau sind Werkzeuge, wie ein
scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezieller Kle-
ber notwendig. Die fachgerechte Weiterver-arbeitung dieses
Modellbauprodukts birgt daher ein Verletzungsrisiko.
•
Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer,
usw.) unbedingt außerhalb der Reichweite von Kindern hal-
ten.
•
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
•
Hände und Werkzeuge nach Verwendung des Produkts
säubern.
•
Während der Nutzung des Produkts nicht essen, trinken
oder rauchen.
Gefahr von Personen- und Sachschäden
Unsachgemäßer Betrieb des Produkts kann zu Verletzungen
und Sachschäden führen.
•
Beim Verschlucken von Teilen aus diesem Bausatz besteht
Lebensgefahr. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt
auf.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(EU und andere europäische Länder mit Mülltrennung)
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um
der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkon-
trollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Nutzer sollten den Händler, Hersteller oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Produkt auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
D
T
L
W
® ist ein eingetragenes Warenzeichen
ESK
OP
OCOMOTIVE
ORKS
© 08-2020 DTLW - Änderungen vorbehalten
-
ESK
T
L
W
-
ESK
OP
OCOMOTIVE
ORKS
T
ESK
OP
EN Safety recommendations
Proper use
This product is a scale modeling article aimed at ambitious
modelers and collectors, and no toy. The model components
are intended for modelers over 14+ years. The model com-
ponents can have sharp points and edges. It can contain
small parts which might be swallowed. It is designed for use
on a model installation. It may exclusively be operated together
with the accessories and add-on devices recommended by
D
T
L
ESK
OP
OCOMOTIVE
W
products are developed and designed for the hobby
ORKS
sector, not for permanent operation. This product is intended
for use at average ambient temperature and relative humidity.
Please operate the product only indoors, and avoid any atmos-
pheric influences. Any other use will be considered not to be in
conformity with the proper use or intended purpose. D
L
W
will assume no responsibility for any dama-
OCOMOTIVE
ORKS
ge or defect resulting from improper use or the non-observance
of the directions given in the instruction manual.
Operating and storage conditions
•
Observe the following operating conditions: 15 °C - 40 °C, up
to 75 % relative humidity, do not allow formation of dew.
•
Observe the following storage conditions: 10 °C - 60 °C, up
to 85 % relative humidity, do not allow formation of dew.
General safety recommendations (For your safety)
•
Carefully read through the instruction manual before use.
•
Pay attention to the safety recommendations and warnings
given in the instruction manual or provided on the product.
•
Always retain the instruction manual available near to the
product itself.
•
Hand over the product to third persons only together with the
instruction manual.
•
Operate the product only when it is in perfect condition.
Due to the design that has to be true to scale and faithful or is
simply required by function, the kit may contain tips, sharp
edges and filigree small parts. Assembly work requires tools
such as a sharp modeler's knife, sharp scissors and special
adhesives. Thus, the competent processing of this scale mode-
ling product involves a certain risk of injuries.
•
It is absolutely necessary to keep this product and all ac-
cessories (adhesives, paints, knives, etc.) out of the reach of
children.
•
Children may not play with the product.
•
Wash your hands and clean your tools after using the pro-
duct.
•
Do not eat, drink or smoke while using the product.
Risk of physical injury and property damage
Improper use of the product may cause physical injury and
property damage.
•
Swallowing parts of this kit may result in danger to life. In
such a case immediately consult a physician.
Correct disposal of this product
(EU and other European countries with waste separation)
This product must not be disposed of with household waste.
Please dispose of this device separately from other waste so
not to harm the environment or human health through uncon-
trolled waste disposal. Recycle the device to promote the
sustainable recycling of material resources.
Users should contact the retailer, manufacturer or the responsi-
ble authorities to find out how they can recycle the product in
an environmentally friendly manner.
D
T
L
W
ESK
OP
OCOMOTIVE
ORKS
2
von
2
W
. Basically, D
T
ORKS
ESK
OP
® is a registered trademark
Changes reserved - MAN51001_A
L
OCOMOTIVE
T
ESK
OP
Werbung
