Viscount Legend Bedienungsanleitung Seite 13

viscount
- [ANALOG IN]: ingresso di linea per ricevere il segnale da un'unità audio esterna. Questo segnale viene
poi trattato dall'equalizzatore e dagli effetti interni Reverb, Drive e Rotary del Legend / Legend Live ed
inviato alle uscite [LEFT], [RIGHT], [ROTARY SPEAKER] e [PHONES] (anche anteriore).
- Trimmer [INPUT GAIN]: regola il guadagno del segnale in ingresso al connettore [ANALOG IN] in un
range da - impedenza di ingresso: 7,5 K , livello del segnale: 0 V) a +16dB (impedenza di ingresso:
17,5 K livello del segnale: 400 mVpp).
3. Connettori [PEDALS CONTROLS].
- [EXP]: collegare qui il cavo proveniente dal pedale d'espressione per il controllo continuo del volume
durante l'esecuzione. E' possibile utilizzare:
Pedale d'espressione della pedaliera opzionale Viscount (cavo EXPRESSION).

 Pedale d'espressione opzionale Viscount.
Pedale d'espressione del tipo Yamaha FC7, Behringer FCV100, Fatar VP25, ecc...

- [ROTARY]: collegare qui il cavo proveniente dal pedale con cui si desidera selezionare le velocità
dell'effetto interno Rotary o del diffusore rotante collegato al connettore [ROTARY SPEAKER] (vedi punto
1 di questo paragrafo). E' possibile utilizzare:
 Controllo a leva sul pedale d'espressione della pedaliera opzionale Viscount (cavo ROTARY).
Pedale switch opzionale Viscount.

 Pedale switch di tipo normalmente aperto (N. A.)
Il funzionamento del pedale collegato a questo connettore è in funzione della posizione del controllo a
leva presente sullo strumento (vedi punto 21 del par. 3.2), come descritto dalla seguente tabella:
Posizione leva
BRAKE
SLOW
FAST
Quando la velocità di rotazione viene selezionata da questo pedale, il led del pulsante [ROTARY
DIRECT] (nel Legend ) o [ROTARY CLASSIC/ROCK] (nel Legend Live ) lampeggia allo scopo di
indicare che la velocità selezionata non è quella indicata dalla posizione attuale del controllo a leva sullo
strumento (vedi punto 21 del par. 3.2).
- [HOLD]: collegare qui il cavo proveniente dal pedale switch con cui si desidera utilizzare il classico
effetto Sustain dei pianoforti, tramite il quale, a pedale premuto, le note suonate sul manuale superiore
continuano a suonare anche a tasto rilasciato sino a quando non viene rilasciato il pedale. E' possibile
utilizzare:
 Controllo a leva sul pedale d'espressione della pedaliera opzionale Viscount (cavo ROTARY).
Pedale switch opzionale Viscount.

 Pedale switch di tipo N. A.
4. Connettori [MIDI].
- [IN]: connettore di ingresso per la ricezione dei dati trasmessi da un'unità MIDI esterna. Collegare
questa presa all'uscita MIDI del dispositivo trasmittente (per es. un sequencer).
- [PEDALS KEYB ONLY]: connettore per il collegamento della pedaliera opzionale Viscount o qualsiasi
altra pedaliera MIDI tramite la quale suonare i drawbars di pedaliera.
NOTA
Sebbene entrambi i connettori [IN] e [PEDALS KEYB ONLY] siano prese MIDI di ingresso, si consiglia vivamente
l'utilizzo di [PEDALS KEYB ONLY] per il collegamento di pedaliere MIDI in quanto prettamente sviluppata per tale
scopo. Le note ricevute da questo connettore inoltre vengono ricalcolate in base all'eventuale trasposizione
impostata e vengono ritrasmesse alle porte [OUT 1] e [OUT 2] così da poter anche essere suonate con generatori
esterni.
- [THRU]: ritrasmette i dati ricevuti dalla porta [IN] per il collegamento in serie di più dispositivi MIDI (per
es. per suonare con un expander esterno ciò che viene trasmesso da un sequencer esterno e ricevuto
dal Legend / Legend Live ).
Funzione del pedale
BRAKE / FAST
SLOW / FAST
nessuna
IT - 11
Manuale Utente