Inhaltszusammenfassung für COMAC SRO L
- Seite 1 PROFESSIONAL MACHINE FOR SANITIZING FLOORS BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG ORIGINAL INSTRUCTION DOC. 10098088 - Ver. AA - 06-2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE INHALTSANGABE ........................3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .................4 ANORDNUNG DER HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE ..........11 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ....................12 IM HANDBUCH VERWENDETE SYMBOLE ......................12 DEFINITION DER WARNSTUFEN ........................12 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS ......................13 ZIELGRUPPE ................................. 13 AUFBEWAHRUNG DER BEDIENUNGS- ......................13 ANNAHME DER MASCHINE .......................... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Mögliche Gefahrensituationen werden anhand der folgenden Symbole angezeigt. Lesen Sie diese Informationen stets sorgfältig und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen zum Schutz von Menschen und Gegenständen. Um Unfälle zu vermeiden, ist die Mitarbeit des Bedieners sehr wichtig. Unfallverhütungsprogramme können nur bei umfassender Mitarbeit der direkt für den Maschinenbetrieb verantwortlichen Person wirksam sein. -
Seite 5: Aufladen Der Batterien
Horizontalen neigen, um einen Flüssigkeitsaustritt aus den hoch korrosiven Batterien zu vermeiden. • Möglichen Kontakt mit der Batteriesäure vermeiden. • Sämtliche Metallgegenstände von den Batterien fernhalten. • Eine nicht leitende Batterieentnahmevorrichtung verwenden. • Zum Heben der Batterien ein entsprechendes Lasthebegerät verwenden. •... -
Seite 6: Gebrauch Der Maschine
HINWEIS: • Keine nicht kompatiblen Batterieladegeräte verwenden, da sie die Batterien beschädigen und einen Brand verursachen könnten. • Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch des Batterieladegeräts, bei den Ausführungen mit eingebautem Batterieladegerät, dass die am Typenschild des Batterieladegeräts oder in der (den Unterlagen für die Maschine beigefügten) Betriebsanleitung des Batterieladegeräts genannte Spannung und Frequenz mit der Netzspannung übereinstimmen. - Seite 7 • Verwenden Sie die Maschine nicht, während Sie mit dem Handy oder anderen elektronischen Geräten hantieren. • Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie nicht richtig funktioniert. • Verwenden Sie die Maschine nicht in Bereichen mit Dämpfen oder entflammbaren Flüssigkeiten oder brennbaren Stäuben. •...
-
Seite 8: Verbringen Der Maschine In Den Ruhezustand
• Die an der Maschine angebrachten Schilder nicht entfernen oder verändern. • Diese Maschine wurde nicht für die Verwendung im Außenbereich, sondern nur für Innenräume konzipiert. • Vor Arbeitsbeginn die Maschine auf Leckstellen prüfen. • Vor Arbeitsbeginn prüfen, ob alle Sicherheitsvorrichtungen angebracht sind und richtig funktionieren. -
Seite 9: Transport
• Sollten an der Maschine Betriebsstörungen festgestellt werden, vergewissern Sie sich, ob die Störungen nicht von einer unterlassenen Wartung abhängen. Andernfalls den autorisierten Kundendienst verständigen. • Stellen Sie nach jedem Wartungseingriff die elektrischen Anschlüsse wieder her. ACHTUNG: • Den Kontakt mit sich bewegenden Teilen der Maschine vermeiden. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen und lange Haare zusammenbinden. -
Seite 10: Aufsitz-Maschinen
• Die Maschine entsprechend den im Verwendungsland geltenden Bestimmungen verzurren, damit diese während des Transports nicht verrutschen und umkippen kann. • Prüfen Sie bei den Versionen mit Elektroantrieb, ob die Elektrobremse richtig eingelegt ist, nachdem die Maschine auf das Transportmittel geladen wurde. ACHTUNG: •... -
Seite 11: Anordnung Der Hauptbestandteile Der Maschine
ANORDNUNG DER HAUPTBESTANDTEILE DER MASCHINE Die Hauptbestandteile der Maschine sind: 12. Hupentaste. 13. Steuertaste für Zerstäubungskit. 1. Vordere Arbeitsscheinwerfer. 14. Lenker. 2. Blinkleuchte. 15. Hebel für Rückwärtsgangauswahl. 3. Feststellhebel für Drehung des Schmutzwassertanks. 16. Desinfektionslösungsfilter. 4. Notstopptaste. 17. Gangpedal. 5. Ablagenetz. 18. -
Seite 12: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich. Das Unternehmen behält sich deshalb vor, jederzeit eventuelle Änderungen an den Elementen, den Details und dem gelieferten Zubehör vorzunehmen, die es für eine Verbesserung oder für jegliche Erfordernisse baulicher oder geschäftlicher Art für angebracht hält. Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen, die in dieser Veröffentlichung enthalten sind, ist gemäß... -
Seite 13: Zweck Und Inhalt Des Handbuchs
TECHNISCHE BESCHREIBUNG SRO L ist eine Maschine zum Desinfizieren der Fußböden. Durch das Zerstäuben von spezifischen Desinfektionsmitteln in den Durchzugsbereichen ist die Maschine in der Lage, vorhandene Krankheitserreger im Zuge der Vorschubbewegung zu verringern. Die Maschine darf nur für diesen Zweck eingesetzt werden. -
Seite 14: Typenschild
9) Das Baujahr der Maschine. 10) Der Wert der Nennspannung der Maschine in V. 11) Der Handelsname und die Adresse des Geräteherstellers. TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN SRO L [KMS] Nennleistung der Maschine 0,65 Mindestbeförderungsbreite Elektrische Eigenschaften des Antriebsmotors (Spannung - Leistung) -
Seite 15: An Der Maschine Verwendete Aufkleber
Symbol für Höchsttemperatur beim Befüllen des Reinigungslösungstanks: Wird in der linken Seite des Reinigungslösungstanks der Maschine angebracht, um die Höchsttemperatur anzugeben, die das Wasser aufweisen muss, um den Lösungstank unter völlig sicheren Bedingungen auffüllen zu können. Symbol zum Befüllen des Lösungsmitteltanks: Wird auf der linken Seite des Desinfektionslösungstanks der Maschine verwendet, um die darin enthaltene Menge an Desinfektionslösung anzuzeigen. -
Seite 16: Kontrolldisplay
KONTROLLDISPLAY Das Kontrolldisplay ist unterteilt in: 1) Batterieladestandsymbol, siehe Absatz „BATTERIELADESTANDSANZEIGE“ auf Seite 21. 2) Numerischer Wert der Betriebsstunden der Maschine, siehe Absatz „STUNDENZÄHLER“ auf Seite 21. 3) Numerischer Wert der Batterieladung in Prozent der Maschine, siehe Absatz „BATTERIELADESTANDSANZEIGE“ auf Seite 21. 4) Wasseruhrsymbol als Kennzeichen des Betriebsstundenzählers der Maschine, siehe Absatz „STUNDENZÄHLER“... -
Seite 17: Befördern Der Maschine
BEFÖRDERN DER MASCHINE Um die Maschine unter sicheren Bedingungen zu transportieren, wie folgt vorgehen: GEFAHR: Vor jeglichen Vorgängen die hinsichtlich der Sicherheit des Transports von Gefahrensubstanzen geltenden Bestimmungen lesen. 1. Überprüfen Sie, ob der Lösungstank leer ist, andernfalls entleeren Sie ihn, siehe Absatz „ENTLEEREN DES REINIGUNGSMITTELTANKS“ auf Seite 23. -
Seite 18: Einlegen Der Batterien In Die Maschine
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE MASCHINE Die Batterien müssen in dem dafür vorgesehenen Fach in der Maschine untergebracht und mit Hilfe von sowohl für ihr Gewicht als auch für das Befestigungssystem geeigneten Hebevorrichtungen umgeschlagen werden. ACHTUNG: Es wird empfohlen, die für die durchzuführende Arbeit entsprechende PSA (persönliche Schutzausrüstung) zu tragen. ACHTUNG: Verwenden Sie zum Anschließen der Batterien isoliertes Werkzeug und bringen Sie keine Metallgegenstände mit der Batterie in Berührung, um jegliche Kurzschlussgefahr zu vermeiden. -
Seite 19: Befüllen Des Lösungstanks Mit Wasser
ACHTUNG: Stellen Sie die Maschine an einem geschlossenen Ort auf einer glatten, ebenen Fläche ab. In der Nähe der Maschine dürfen keine Gegenstände sein, die die Maschine oder sich selbst beschädigen könnten, wenn sie mit ihr in Berührung kommen. GEFAHR: Der Ort, an dem die Batterien aufgeladen werden, muss entsprechend belüftet sein, um eine Ansammlung des aus den Batterien austretenden Gases zu vermeiden. -
Seite 20: Desinfektionslösung
Der Reinigungslösungstank lässt sich auf zwei verschiedene Arten mit Wasser befüllen: • durch Entfernen des Dosierverschlusses (9) und Befüllen des Desinfektionslösungstanks mithilfe eines Schlauchs oder Eimers (Abb.11). • mithilfe des Füllschlauchs (10) (Abb.12), durch den der Wasserschlauch von alleine gestützt wird; vergessen Sie nicht den Dosierverschluss (9) abzuschrauben, damit die Luft korrekt entweichen kann. -
Seite 21: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Für den Beginn des Arbeitseinsatzes gehen Sie wie folgt vor: 1. Führen Sie alle im Kapitel „VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ“ auf Seite 20 angegebenen Überprüfungen durch. 2. Begeben Sie sich auf den Fahrersitz. 3. Stecken Sie den Schlüssel (1) in den Hauptschalter an der Bedientafel. Drehen Sie den Hauptschalter in Position “I”, indem Sie den Schlüssel um eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn (Abb. -
Seite 22: Hupe
HINWEIS: Wird während des Desinfizierens der Rückwärtsgang eingelegt, fördert die im Wasserkreis der Maschine vorhandene Pumpe kein Mittel mehr in den Wasserkreis der Maschine. HINWEIS: Wird während des Desinfizierens der Rückwärtsgang eingelegt, setzt der in der Maschine vorhandene Verdichter seinen Betrieb fort. HUPE Die Maschine ist mit einem Signalhorn ausgestattet. -
Seite 23: Ordentliche Wartungseingriffe
ORDENTLICHE WARTUNGSEINGRIFFE Vor Durchführung jeglicher ordentlicher Wartungsarbeiten ist Folgendes durchzuführen: 1. Bringen Sie die Maschine an den für die Wartung vorgesehenen Platz. HINWEIS: Der für diesen Vorgang vorgesehene Ort muss den geltenden Sicherheitsbestimmungen am Arbeitsplatz und den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsprechen. 2. -
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beim Gebrauch der Maschine behandelt. Falls es Ihnen nicht gelingt die Probleme mit den folgenden Informationen zu lösen, kontaktieren Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG DIE MASCHINE Prüfen Sie, ob der Hauptschalter auf "I" steht, andernfalls drehen Sie den Die Maschine ist ausgeschaltet. -
Seite 25: Eg-Konformitätserklärung
Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte MASCHINE ZUM DESINFIZIEREN VON FUSSBÖDEN Mod. SRO L CB den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. • 2014/35/EU: Niederspannungsrichtlinie. • 2014/30/EU: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Seite 26 Via Maestri del Lavoro, 13 37059 Santa Maria di Zevio (VR) erklärt hiermit unter alleiniger Verantwortung, dass die Produkte MASCHINE ZUM DESINFIZIEREN VON FUSSBÖDEN Mod. SRO L CB den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen: • 2006/42/EG: Maschinen-Richtlinie. • 2014/35/EU: Niederspannungsrichtlinie. • 2014/30/EU: Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Seite 28 COMAC S.p.A. Via Maestri del Lavoro, 13 - 37059 Santa Maria di Zevio - Verona - ITALY Tel. 045 8774222 - Fax 045 8750303 - www.comac.it - com@comac.it...