Werbung
FR
Français
(Page 2)
©2010 Hendrick Motorsports, LLC. Le nom, la similarité et la signature
de Dale Earnhardt, Jr. et la similarité du #88 Amp Energy/National
Guard Chevrolet sont employés avec la permission de Hendrick
Motorsports, LLC and JRM Licensing, LLC. NASCAR® est une marque
inscrite de l'Association nationale pour Stock Car Auto Racing, Inc.
(Page 3)
N
OTIONS DE BASE K'NEX POUR LE MONTAGE
Commence la construction
Pour commencer ton modèle, trouve l'étape numéro 1 et suis les
numéros. Chaque pièce a sa propre forme et sa propre couleur. Regarde
les illustrations, trouve les pièces qui correspondent à ce que tu vois et
assemble-les. Pour t'aider pendant que tu construis, oriente ton modèle
dans le même sens que les instructions. Les flèches t'indiquent où les pièces
s'assemblent, mais les points de raccordement n'ont pas tous des flèches.
Les pièces de couleur délavée sont celles que tu as déjà assemblées.
Connecteurs
Tu peux assembler ces connecteurs tout à fait uniques en les faisant
glisser l'un avec l'autre. Pousse fort jusqu'à ce que tu entendes un
« clic ». Lis les instructions attentivement et positionne-les horizontale-
ment ou verticalement, en suivant exactement les illustrations.
Le Module Sonore
Poussez le bouton.
Figure l'assemblée
À Retirer Moteur
ATTENTION : Garde les cheveux, les doigts, la figure et les vêtements
à l'écart de toutes les pièces mobiles. Le jouet ira dans le sens de la
flèche située sur le dessus du moteur. Remonte jusqu'à ce que tu
entendes un « clic », puis relâche. Ne remonte pas trop.
Informations Pile
ATTENTION : Comme c'est le cas pour toutes les piles de petite taille,
!
les piles utilisées dans ce jouet doivent être tenues hors de la portée des
jeunes enfants, qui sont à l'âge où ils mettent encore des choses dans la
bouche. Dans l'éventualité où un enfant les avalerait, consulter un
médecin sans tarder.
ATTENTION : Assure que les piles sont correctement insérées et suivent le
jouet et les instructions du fabricant de pile. • Installer les piles en respectant
la polarité (+/-) comme l'indique le schéma. • Ne pas mélanger différents
types de piles; ne pas mélanger des piles alcalines avec des piles standard
1
Downloaded from
www.Manualslib.com
(Leclanché), ou des piles rechargeables (au nickel-cadmium). Ne pas
mélanger des piles neuves avec des piles usées. Il convient d'utiliser
uniquement des piles du même type ou d'un type équivalent. • Retirer les
piles mortes du jouet, ne pas faire court-circuiter les terminaux. • Retirer
toutes les piles si le jouet reste inutilisé pendant longtemps. • Ne pas jeter
les piles dans le feu, elles risqueraient de fuir ou d'exploser et d'entraîner des
blessures. • Aidez l'environnement en jetant votre produit et son emballage
de manière responsable. Le symbole de la poubelle à roulettes indique qu'il
ne faut pas jeter le produit et les piles avec les ordures ménagères car ils
contiennent des substances pouvant être nocives à l'environnement et à
la santé. Veuillez utiliser les points de collecte de déchets ou les centres
de tri désignés lorsque vous jetez l'article ou les piles.
Le Module Sonore
ATTENTION : N'utilise pas le module sonore près des oreilles. L'abus peut
causer l'endommagement de l'ouïe. • Le tremblement doucement pour
commencer le son. Si le son ne travaille pas. Vérifiez pour voir si vous
avez nouveau batteries et qu'ils sont installés correctement. • Utiliser un
petit tournevis Philips pour desserrer la/les vis, puis retirer la porte de la
pile. Introduire 3 piles (LR44, AG76) neuves dans chaque compartiment
en respectant la polarité (+/-). • Il n'y a pas de lumière ? Vérifie si les piles
sont chargées et si elles sont bien installées.
Rapports de FCC : AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications à cette
unité pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité ont pu vider le
droit d'utilisateurs d'actionner l'équipement. Ce dispositif (module sonore) est conforme à la
partie 15 des règles de FCC. L'opération est sujette aux deux conditions suivantes : 1. Ce
dispositif peut ne pas causer l'interférence nocive et 2. Ce dispositif doit accepter n'importe
quelle interférence reçue, y compris l'interférence qui peut causer l'opération peu désirée. Ce
modèle est examiné pour être conforme aux normes de FCC - POUR L'USAGE de MAISON
OU de BUREAU. Cet équipement a été examiné et avéré pour être conforme aux limites
pour un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de
FCC. Ces limites sont conçues pour assurer la protection raisonnable contre l'interférence
nocive dans une installation résidentielle. Cet équipement se produit, des utilisations et peut
rayonner l'énergie de radiofréquence, et, sinon installé et utilisé selon les instructions, peut
causer l'interférence nocive aux communications par radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que l'interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement cause l'interférence nocive à la radio ou la réception des émissions télévisées,
qui peut être déterminée en mettant l'équipement au loin et en marche, l'utilisateur est
encouragé à essayer de corriger l'interférence par un ou plusieurs des mesures suivantes :
(1) réorientent ou replacent l'antenne de réception. (2) augmentent la séparation entre
l'équipement et le récepteur. (3) consultent le revendeur ou un technicien expérimenté de
radio/TV. Cet appareillage numérique de la classe B est conforme à ICES-003 canadien.
Liste des pièces
Avant de commencer à construire, assure-toi de comparer les pièces
dans ta boîte à la liste de pièces fournie ici. S'il manque quelque
chose, téléphone-nous ou écris-nous en te servant des informations
figurant au verso de la notice.
ES
Español (Página 3)
Consejos básicos de construcción de K'NEX
A construir - Para empezar tu modelo, es necesario buscar el paso número 1 y seguir los
números. Cada pedazo tiene su propia forma y su propio color. Mira las imágenes, busca
los pedazos que corresponden con lo que se ve y conéctalos. Durante la construcción,
manuals search engine
te ayudará si tienes el modelo en la misma dirección que las instrucciones. Las flechas
muestran donde las partes se conectan; sin embargo, no todos los puntos de conexión
tienen flechas. Las partes descoloradas son las que ya se han conectado.
Conectores - Se puede juntar estos conectores especiales deslizándolos. Empujar
ligeramente hasta oír un "clic". Hace falta prestar mucha atención a las instrucciones y
posicionar los conectores horizontal o verticalmente exactamente tal como se muestran.
Módulo de Sonido - Empuje el botón.
Figure la asamblea
Motor - PRECAUCIÓN: Mantén el cabello, los dedos, la cara y la ropa alejada de las piezas
móviles.El juguete va en la dirección que indica la flecha que está en la parte superior del
motor. Gire las ruedas hacia atrás, párese cuando ellos comienzan a hacer "clic". Luego
suéltalo. No des demasiada cuerda.
Información acerca de las Pilas - PRECAUCIÓN: Como con todas las pilas pequeñas,
las pilas que se usan en este juguete se deben tener lejos del alcance de los niños,
quienes todavía están en edad de ponerse cosas en la boca. Si estas pilas son tragadas,
inmediatamente vea a un médico. • Cerciórese baterías se meten correctamente y siguen
el juguete y las instrucciones del fabricante de batería. • Insertar las pilas en la correcta
polaridad (+/-), como se muestra. • No mezclar diferentes tipos de pilas; no mezclar alcalinas,
estándar (carbón-zinc), o recargables (níquel-cadmio). No mezclar pilas nuevas con
usadas. Sólo deben ser usadas pilas del mismo tipo o equivalentes al tipo recomendado.
• Quitar del juguete las pilas gastadas; no formar cortocircuitos en los terminales de
suministro. • Quitar todas las pilas del juguete si éste no va a usarse por un largo período
de tiempo. • No echar las pilas en el fuego; pueden tener una pérdida o explotar, causando
lesiones. • Proteja el medio ambiente desechando su producto y el embalaje de una manera
responsable. El símbolo del recipiente con ruedas indica que el producto y las pilas no
deben tirarse en la basura doméstica, ya que contienen sustancias que pueden dañar el
medio ambiente y la salud. Por favor acuda a los lugares de recolección designados o a
instalaciones de reciclaje para desechar el artículo o las pilas.
Módulo de Sonido - PRECAUCIÓN: ¡No uses el Módulo de Sonido cerca del oído! El uso
indebido puede producir daño al oído. • Sacudida suavemente para comenzar el sonido.
Si el sonido no trabaja. Compruebe para ver si usted tiene nuevas baterías y que ellos son
instalados correctamente.Usar un pequeño destornillador tipo Philips para aflojar el tornillo
o los tornillos, y quitar entonces la puerta del compartimento. Insertar 3 pilas (LR44, AG76)
nuevas en cada compartimento, usando la polaridad correcta (+/-). • El luz no funciona.
Comprueba si las pilas son nuevas y están instaladas correctamente.
Lista de piezas - Antes de empezar con la construcción, asegúrate de comparar las piezas
en tu conjunto con la lista de las piezas aquí. Si faltan algunas, llámanos o escríbenos
siguiendo las instrucciones en la página trasera.
E
Deutsch (Seite 3)
Grundlegende Bauanleitungen für K'NEX
Los geht's mit dem Bauen - Beginne mit dem Bauen des Modells beim 1. Schritt und folge
den Zahlen. Jedes Teil hat seine eigene Form und Farbe. Schaue die Bilder an, suche
nach den passenden Teilen zu den Bildern und füge sie richtig zusammen. Halte dein
Modell während des Zusammenbauens möglichst genau so wie in der Anleitung. Die
Pfeile deuten an, wo die Teile zusammengefügt werden. Allerdings haben nicht alle
Verbindungspunkte Pfeile. Die bereits zusammengefügten Teile sind in blassen Farben
abgebildet.
Verbindungsstücke - Diese besonderen Verbindungsstücke kannst du zusammenschieben.
Drücke sie fest, bis du ein Klicken hörst. Achte genau auf die Anleitung und positioniere die
Verbindungsstücke genau wie in der Abbildung.
Das Sound Modul - Stoßen Sie den Knopf.
Rechnen Sie Versammlung
Motor - VORSICHT: Haare, Finger, Gesicht und Kleidungsstücke nicht mit beweglichen
Werbung
