Werbung
03034
Zu Ihrer Sicherheit!
D:
ACHTUNG: Nur fiir Kinder uber 8 Johre!
Benutzung unter Aufsicht von Erwachsenen empfohlen.
VORSICHT! Bauonleitung vor Gebrouch lesen, befolgen und nochschlagebereit bolten.
Bausiitze und Zubebor oufier Reichweite von Kleinkindern (unter 36 Monoten) und
Tieren entfernt holten. Di e Hiinde und di e Werkzeuge nach dem Bastein waschen. Bitte
nur das dem Bausotz beiliegende oder in der Gebrauchsanleitung empfohlene Zubehiir
benutzen.
Beim Bosteln bitte nicht essen, trinken oder rauchen. Von Ziindquellen lernholten.
IWateriol nicht mit den Augen, Hout und I W und in Berijhrung bringen oder verschlucken.
Dompfe nicht einatmen. Im Falle der Beriihrung mit dem Auge: Sofort griindlich mit
fliefiendem Wasser spiilen und umgehend orztliche Hilfe in Anspruch nehmen. I m Falle
des Verschluckens: Mund mit Wasser spiilen und frisches Wasser trinken. Ein Er-
brechen ist nicht herbeizufiihren. Umgehend cirztliche Hilfe in Anspruch nehmen.
F:
ATTENTION: destines s e u l e m e n t am enfants d e plus d e 8 ans! Utilisation r e c o m m a n d e e sous l a
surveillance d'adultes. Mesure d e precaution: bien lire et suivre les instructions d e m o n t a g e a v a n t
emplol, et les g a r d e r d portee de la m a i n .
Tenir les ieux de pieces et accessoires hors de la portee d ' e n t a n t s e n has a g e ( m o i n s de 3 6 mols) et
des a n i m a u x . S e laver les m a i n s et nettoyer les outlls a p r e s le travail. N'utiliser q u e les accessoires
contenus dons le jeu d e pieces ou consellles dans le m a n u e l d'utilisotion.
Lors du bricolage, ne pas manger, boire ou Turner. Tenir d I'ecart de sources I n f l a m m a b l e s . Ne pas
mettre le materiel en contact a v e c les y e u x , la p e a u et la bouche, et ne pas I'avaler. Ne pas respirer
les vapours. En cas de contact a v e c les y e u x , rincer aussitot a b o n d a m m e n t d I'eou couronte et
consulter i m m e d l o t e m e n t un medecin. En cas d'ingestlon: rincer la bouche d I'eau et boire d e I'eau
fraiche. Ne pas provoquer de v o m i s s e m e n t . Consulter i m m e d l o t e m e n t un m e d e c i n .
E:
ATENCIOK: jSolo para niiios de mas de 8 aiiosi Se recomienda una utilizadon de los
mismos bajo la vigilancio de adultos.
iCUIDADO! leer otentamente las instrucciones de uso antes de la utilizadon, seguirlas
minuciosamente y mantenerlos siempre a mono para cualquier consulto.
IWantener l o s juegos de piezas fuera del alcance de niiios (menores de 3 alios) y de los
onimales. Despues de haber realizado trabajos, es necesario lavar las herramientas y
las manos. Les rogamos utilicen exciusivamente los accesorios que se adjuntan al
juego de piezas o los recomendodos en las instrucciones.
No comer, ni beber, ni fumar durante l o s operociones. Mantenerse alejado de cualquier
fuente de ignicion. El material no debe contactor con los ojos, la piel ni la boca. No
inhalor los vopores. En coso de que se produzca un contacto con los ojos: aclarar a
londo de inmediato con ogua corriente y recurrir en seguida a oyuda medico. En caso
de ingestion: enjuagarse la boca con agua y beber agua fresco. No hoy que provocar
el vomito. Recurrir de immediate a asistencio medica.
P:
ATENCAO: so p a r a criancas com mais de 8 anosi
Recomenda-se a sua utlllzocdo sob a vigilancia de adultos.
CUIDADOl Antes d e usar, ler com atencdo e seguir a s instrucoes de construcao, e te-las s e m p r e d m d o
para as consultar.
Guardor os conjuntos de m o n t a g e m e acessorios fora do alcance de criancas ( d e idade inferior a
3 6 meses) e a n i m a l s . L a v a r a s mdos e a s f e r r a m e n t a s depois de u m trabalbo. Q u e i r a utilizar
exciusivamente os acessdrios fornecidos com o conjunto d e m o n t a g e m o u r e c o m e n d a d o s nas
instrucoes de utilizacdo.
Durante os trabolhos ndo comer, ndo beber n e m fumar. Manter a f a s t a d a s fontes de inflomacao. Ndo
tocar com o material nos olhos, no pele ou no boca, n e m engolir. Ndo aspirar os vapores. No caso d e
contacto com os olhos l a v a r i m e d i a t a m e n t e com muita d g u a corrente e consultar u m medico quanto
antes. No coso de engolir: l a v a r a boca com d g u a e beber d g u a fresco. Ndo s e deve provocar vomito.
Consultar u m medico quonto antes.
N:
ADVARSEL: Kun for barn over 8 or! I ung alder bor modellbygging forgo under
oppsikt ov/sammen med en voksen person!
DBS: Studer byggeveilledningen godt for du begynner a bygge, folg den skritt for
skritt, og ta vare po den for eventuell senere bruk.
La ikke born under angitt alder, eller dyr, komme i nsrheten ov "byggeplassen".
Lagre kjemiske stoffer utenfor mindreoriges rekkevidde. Vask bender og utstyr godt
hver gang du er ferdig med a bygge, og rydd opp etter deg. Bruk kun tilbehor som
folger med settet, eller som anbefales brukt til det.
Ikke spis, drikk eller royk po "byggeplassen", og hold lett antennelige materialer
unno open flamme. Pass pa at du ikke for l i m pa huden, i oynene, i munnen eller at du
ikke spiser det. Far du lim pa huden, vask omrodet godt med mye vann. Far du lim i
oyet vask oyet med rikelig med vonn, og hold oyet apent hole tiden. Oppsok lege! Hor
du svelget lim, vask munnen godt med vann, og drikk rikelig. FORS0K IKKE A FREM-
BRING BREKNINGER, men oppsok lege! Pass ogsa pa at du ikke puster Inn gassene
fro l i m og moling. Foler du deg uvel, ovbryt byggingen og gi ut i frisk luft.
Security-Text!
GB: WARNING!
• Paint and cement for children over eight years of age only.
• For use under adult supervision.
CAUTION!
• Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
SAFETY RULES
• Keep younger children under the specified oge limit and animals away from the
activity area.
• Store chemical toys out of reach of young children.
• Wash hands after carrying out activities.
• Clean all equipment after use.
• Do not use any equipment which has not been supplied with the set or recommend-
ed in the instructions for use.
• Do not eat, drink or smoke in the activity area.
• Flammable. Keep away from ignition sources.
• Do not allow cement to come into contoct with the skin, eyes and mouth.
• In the case of skin contact: Wash effected area with plenty of water.
• In case of eye contact: Wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek
immediate medical advice.
• Do not swallow material.
• If swallowed: Wash out mouth with water, drink some fresh water.
DO NOT INDUCE VOIVIITING. Seek immediate medical advice.
• Do not inhale fumes.
• In case of inhalation: Remove person to fresh air.
• Keep all materials away from mouth.
CEMENT (GLUE)
• For use on most polystyrene plastic (not foam or expanded polystyrene). Apply thin-
ly to surface and keep under pressure until set. Keep out of reach of young children.
NL:
ATTENTIE: uitsluitend geschikt voor k i n d e r e n ouder d a n 8 joor! Wij odviseren het gebruik onder
loezicht v o n e e n volwossen persoon.
V O O R Z I C f l T I G I Lees voor het g e b r u i k de hondleidlng, volg d e z e op e n houd h e m voor het nosloan
binnen h a n d b e r e i k .
Bouwsets en hulpmlddelen buiten bereik h o u d e n v a n k l e l n e k i n d e r e n (under 3 6 m a a n d e n ) e n
dieren. W a s no het knutselen de h o n d e n en het g e r e e d s c h o p . Gebruik a.u.b. olleen de hulpmiddelen
die zijn m e e g e l e v e r d of die In d e g e b r u i k s a a n w i j z i n g w o r d e n g e u d v i s e e r d .
Tiidens het knutselen niet eten, d r i n k e n of r o k e n . Ult d e buurt v a n ontstekingshaarden h o u d e n .
Materiool niet In contact m e t o g e n , huid en m o n d b r e n g e n of v e r s l i k k e n . D a m p e n niet i n a d e m e n . Bij
oogcontact: direct grondig m e t s t r o m e n d w a t e r spoelen en direkt e e n arts c o n s u h e r e n . Blj i n s l i k k e n :
m o n d m e t vjoter spoelen en vers w a t e r d r i n k e n . Niet laten o v e r g e v e n . Direct e e n arts consulteren.
I:
ATTENZIONE! Esclusivamente adatti per bambini oitre gli 8 anni!
Do usare sotto la sorveglianza di odulti.
IMPORTANTE! Leggere attentemente le istruzioni suH'uso, seguitele rigorosamente e
tenetele sempre a portata di mono per una pronto consultazione.
Tenere le confezioni e gli accessor! lontano doila portata di mono dei bambini (sotto ai
36 mesi) e dagli animali. Dopo aver praticato il bricolage, lavarsi le moni e lavare gli
attrezzi. Adoperare solo gli accessor! acclusi alia confezione oppure quelli consigliati
nolle istruzioni d'uso.
Non mongiare, bere o fumare durante il lavoro. Tenere i kits lontani do fonti di
accensione. Non portare ii materiale a contotto con gli occhi, la pelle o la bocca; nan
ingerirlo. Non aspirare i vapori. Se il prodotto viene in contatto con gli occhi:
sciacquare gli occhi immediatamente con ocquo corrente e rivolgersi ad un medico. Se
il prodotto viene inghiottito: sciacquarsi la bocca e bere dell'acqua fresco. Non
provocare il vomi-to. Rivolgersi immediatamente ad un medico.
FIN:
Tutkl kuvolliset ohjeet huolellisesti e n n e n k u i n oloitat k o k o o m l s e n . Jos voihtoehtoia on useita, oto
esille vain ne osot, jotka t a r v i t a a n volitsemassosi v a i h t o e h d o s s a . Irroita osat kokoamlsjdriestyksessd
kilnityksestddn Revell askarteluveitselld. Sovita osat y h t e e n e n n e n liimoamista, iotta liimous
onnistuisi h y v l n . Kaytd Revell liimoja pienlssd erissa, j a a n n a liiman kuivuo. Liimotessosi isompio
osia, kiinnitc ne y h t e e n k u m i n a u h a n tai teipin a v u l l a . Aseta pienet osat paikoilleen pinsettien a v u l l o .
Mallin viimeistelemisessd kdytd erityisesti nditd varten suuniteltujo Revell m a a l e j a j a t a r v i k k e i t a .
M a a l o a osat ohjeiden m u k a a n , j o k e e n n e n k o k o o m i s t a tai sen jdlkeen. L e i k k o a siirtokuvot IrtI
toisistaan, k a s t a n e b e t k e k s i h a a l e a a n v e t e e n j a siirra n e p a i k o i l l e e n . K u i v a a liika vesi
t a l o u s p a p e r i i n . M u o v i r a k e n n u s s a r j a . Ei sisdild l i i m a a e i k d m a o l e j o , joito t a r v i t a o n mallin
viimeistelyyn. Sisditdd kuvollisen k o k o a m i s o h j e e n . Ei sovellu alle 8-vuotiaille.
Sdllytd r o k e n n u s s a r j a j a t a r v i k k e e t pikkulasten (alle 3 6 k k ikdisetj j a eldinten ulottumattomisso.
Pese k a d e t j a t y d k o l u t a s k e r t e l u n j d l k e e n . K d y t a a l n o a s t o a n r o k e n n u s s a r j o s s o olevio t o l
kdyttoohjeisso suositeltuja t o r v i k k e i t a .
Revell Aktiengesellschaft • HenschelstraSe 20-30 • D-322S7 Bunde • Deutschland • Tel.: +49-5223-965-0 • Fax: +49-5223-965-488
PAGE 2
Werbung
