Werbung
Montageanleitung
Assembly Instructions
Mode d'emploi
Dieses Produkt wurde im CNC-Laserverfahren hergestellt, da-
her kann es an den Schnittkanten zu Verfärbungen kommen.
Zur Montage empfehlen wir Ponal Express, UHU Kraft oder
einen geeigneten Sekundenkleber. Sie können das Modell
This product was manufactured by CNC Laser cutting and can
have discolorations on the edges.
For the assembly we recommend Ponal express, UHU glue or
other suitable adhesive.
Ce produit a été réalisé par découpe Laser CNC provoquant
quelquefois des décolorations aux coupes. Pour l'assem-
blage des différents éléments nous vous conseillons des
colles »bois« (Sader bois, UHU Kraft, etc.) ou certains types
appropriés de colle acrylique rapide. Si désiré, une coloration
Wir empfehlen vor dem Heraustrennen der Bauteile aus den
Platten und dem Zusammenbau eine farbliche Behandlung.
Sie können für alle Teile Beize verwenden. Lediglich für das
Erdgeschoss sollten die entsprechenden Flächen der 4 Sei-
tenwände unbehandelt bleiben (siehe Fig. 1, weiße Fläche).
Diese werden erst nach der Montage angestrichen.
We recommend that colour treatment is done before remov-
ing the components from the boards for assembly. All parts
can be stained. Only appropriate surfaces of the 4 side panels
of the ground floor should remain untreated (see Fig. 1, white
surface). These are painted only after assembly.
Trennen Sie die inneren Bauteilplatten aus der Grund- und
der Bodenplatte (grau dargestellt). Kleben Sie die beiden Plat-
ten anschließend zusammen, die obere Platte ist in den Au-
ßenmaßen etwas kleiner, innen sind sie bündig.
Remove the internal components plates from the base and
ground boards (represented in grey). Then glue the two plates
together, the top plate's external dimensions are somewhat
smaller, inside they are flush.
nach Wunsch noch farblich nachbehandeln. Dazu sind alle
zur Holzbearbeitung geeigneten Farben verwendbar.
Holz ist ein Naturprodukt, Farb-, Struktur- und andere Abwei-
chungen sind daher möglich.
Paint the model in your desired colours. Any paint suitable for
wood can be used.
Wood is a natural product, therefore colouring, structure and
other variations are possible.
personnalisée est possible à base de toutes couleurs cou-
rantes de traitement du bois.
Le bois est un produit naturel, raison pour laquelle la couleur, la
structure et d'autres caractéristiques naturelles peuvent varier.
Fig. 1
Fig. 2
2.
10 00 01 H0
Chalet
1.
1.
Werbung
