Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTscH 18V-TELESKOP-HECKENSCHERE DCMPH566 Herzlichen Glückwunsch! EG-Konformitätserklärung Sie haben sich für ein Gerät von D WALT entschieden. Maschinenrichtlinie Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen D WALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen. Technische Daten 18V-Teleskop-Heckenschere DCMPH566 DCMPH566 WALT erklärt hiermit, dass diese unter Technische Daten Spannung beschriebenen Produkte die folgenden Vorschriften erfüllen:...
DEUTscH mit diesen Anweisungen das Elektrogerät bedienen. Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Elektrogeräte sind in den Händen nicht geschulter Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Personen gefährlich. Risiko von Verletzungen. e ) Warten Sie die Elektrogeräte. Prüfen Sie, ob c ) Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.
Seite 21
DEUTscH g ) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen und laden Sie Vermeiden Sie, die Heckenschere bei schlechtem Wetter • das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in zu verwenden, vor allem, wenn das Risiko von Blitzen den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs besteht. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz auf.
DEUTscH • Wenn das Werkzeug steckenbleibt, schalten Sie es sofort aus. Verwendung eines Verlängerungskabels Entfernen Sie den Akku, bevor Sie versuchen, Blockierungen Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn zu beseitigen. es absolut notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes • Ziehen Sie nach Gebrauch die mitgelieferte Hülle über die Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihres Messer.
DEUTscH sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen HInWEIs: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der ausgesetzt wird. Li-Ionen-Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor der ersten Verwendung vollständig auf. • Ein Verlängerungskabel sollte nur dann verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes Bedienung des Ladegeräts Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche Siehe Anzeigen unten zum Ladezustand der Akkus.
DEUTscH werden. Positionieren Sie das Ladegerät bei Wandmontage das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Reizung nachlässt, in Reichweite einer Steckdose und abseits von Kanten oder mit Wasser. Falls Sie sich in ärztliche Behandlung begeben anderen Hindernissen, die den Luftstrom beeinträchtigen müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von könnten.
DEUTscH der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe, Empfehlungen für die Lagerung Testhandbuch und Kriterien“ getestet. 1. Ein idealer Lagerplatz ist kühl und trocken und nicht direktem In den meisten Fällen ist zu erwarten, dass der Versand eines Sonnenlicht sowie übermäßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt. WALT-Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll Für eine optimale Akkuleistung und Lebensdauer lagern Sie regulierten Klasse 9 ausgenommen wird.
DEUTscH Akkutyp Setzen Sie das Gerät weder Regen noch starker Für das Modell DCMPH566 wird ein 18-Volt-Akku eingesetzt. Feuchtigkeit aus. Diese Akkus können verwendet werden: DCB181, DCB182, Schalten Sie das Werkzeug aus. Entfernen Sie DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, vor jeglichen Wartungsarbeiten den Akku aus DCB189, DCB546, DCB547, DCB548.
DEUTscH Anbringen und Einstellen des Schultergurts LassEn sIE nIcHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Werkzeug kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät (Abb. D) verwenden, sind diese zu beaufsichtigen. Die Teleskop-Heckenschere verfügt über einen • Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich verstellbaren Schultergurt.
DEUTscH BETRIEB • Lesen Sie alle Anweisungen durch, bevor Sie die Teleskop- Heckenschere verwenden, um einen sicheren Betrieb zu Betriebsanweisungen gewährleisten. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Sicherheitshinweise WARNUNG: Beachten Sie immer die kann zu schweren Verletzungen führen. Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. •...
DEUTscH • Arbeiten Sie nicht bei schlechter Beleuchtung mit beiden Händen fest und schalten Sie es ein. Halten Sie die dem Gerät. Heckenschere immer wie in Abb. H und Abb. I dargestellt mit einer Hand am Schaltgriff 3 und der anderen Hand • Machen Sie während des Betriebs regelmäßig Pausen und am Zusatzhandgriff ...
DEUTscH WARNUNG: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder vor der weiteren Verwendung sorgfältig auf Beschädigungen. Wenn die Klinge verbogen oder das Gehäuse rissig ist oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nicht- wenn Griffe gebrochen sind oder Sie etwas anderes feststellen, metallischen Teile des Gerätes.