Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crown CAC203501X
Inhaltszusammenfassung für Crown CAC203501X
- Seite 2 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Deutsch Erklärende Zeichnungen ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Seite Allgemeine sicherheitshinweise, Gebrauchsanweisung �������������������������������������������������������� Seiten 6 - 7 English Explanatory drawings ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Česky Vysvětlující výkresy ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� strana Obecné bezpečnostní pokyny, provozní příručka ������������������������������������������������������������������ strany 22 - 23 Slovensky Vysvetľujúce výkresy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������... - Seite 4 Inhalt / Content / Sommaire / Indice / Contenido / Índice / İçindekiler / Zawartość / Obsah / Obsah / Conţinut / Съдържание / Περιεχόμενο / Содержание / Зміст / Turinys / Мазмұны / Қазақ тілі Түсіндіргіш әлеміштер ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� бет Жалпы...
-
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Ladegerät CAC203501X Elektrowerkzeug - Code [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Eingangsspannung und frequenz V [Hz] 220-240 ~[50/60] Nennaufnahme Ausgangsspannung 18-20 (Max) Ausgangsstrom 3�5 [kg] 0,39 Gewicht [lb] 0�86 Schutzklasse te Akkuladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines Stromschlags�... -
Seite 7: Transport Des Geräts
korrekte Interpretation der Symbole ist Voraussetzung Anzeigen des Ladegeräts (siehe Abb. 1) für den korrekten und sicheren Betrieb des Gerätes� Die Anzeigen des Ladegeräts 2 und 3 informieren Sie über den Akkuladeprozess� Die Signale der Anzei- Symbol Bedeutung gen 2 und 3 werden auf dem Typenschild 1 angezeigt (siehe Abb�... -
Seite 8: Technical Data
Technical data Charger CAC203501X Power tool code [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Input voltage and frequency V [Hz] 220-240 ~[50/60] Rated power Output voltage 18-20 (Max) Output current 3�5 [kg] 0,39 Weight [lb] 0�86 Safety class • Do not operate the battery charger on easily in- Declaration of conformity flammable surfaces (e.g. -
Seite 9: Environmental Protection
Charger indicators (see fig. 1) Symbol Meaning Charger indicators 2 and 3 inform of the battery charging process� Signals of the indicators 2 and 3 are shown on the label 1 (see fig. 1). • Fig� 1�1 - (the green indicator 2 is on, the battery is Serial number sticker: not inserted in the charger) - the charger is connected CAC ���... -
Seite 10: Déclaration De Conformité
Сaractéristiques techniques Chargeur CAC203501X Code de l'outil électrique [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Tension d’entrée et fréquence V [Hz] 220-240 ~[50/60] Puissance absorbée Tension de sortie 18-20 (Max) Courant de sortie 3�5 [kg] 0,39 Poids [lb] 0�86 Classe de protection personnel qualifié... -
Seite 11: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
• Débranchez le chargeur de l'alimentation après l' Symboles utilisés dans le manuel achievement de l'alimentation� Indicateurs du chargeur (voir la fig. 1) Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation, veuillez apprendre leur signification. L'inter- Les voyants 2 et 3 du chargeur indiquent l'avance- prétation correcte de ces symboles va vous permettre ment du chargement de la batterie�... -
Seite 12: Dati Tecnici
Dati tecnici Caricatore CAC203501X Codice utensile elettrico [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Tensione e frequenza in ingresso V [Hz] 220-240 ~[50/60] Potenza nominale Tensione in uscita 18-20 (Max) Correnet in uscita 3�5 [kg] 0,39 Peso [lb] 0�86 Classe di sicurezza terie, cavi e spine danneggiati aumentano il rischio di scosse elettriche�... -
Seite 13: Protezione Dell'ambiente
Spie luminose caricatore (vedi fig. 1) Simbolo Significato Le spie 2 e 3 del caricabatteria, indicano lo stato di carica della batteria� I segnali dati dale spie 2 e 3 sono mostrati nell'etichetta 1 (vedi fig. 1). Adesivo numero di serie: CAC ���... -
Seite 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Cargador CAC203501X Código de la herramienta eléctrica [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Voltaje de entrada y frecuencia V [Hz] 220-240 ~[50/60] Potencia absorbida Voltaje de salida 18-20 (Max) Corriente de salida 3�5 [kg] 0,39 Peso [lb] 0�86 Clases de protección utilice repuestos originales. -
Seite 15: Protección Del Medio Ambiente
ción correcta de los símbolos permitirá el uso correcto Indicadores del cargador (ver fig. 1) y seguro del aparato� Los indicadores del cargador 2 y 3 informan sobre el proceso de carga de la batería. Las señales de los indi- cadores 2 y 3 se muestran en la etiqueta 1 (ver fig. -
Seite 16: Dados Técnicos
Dados técnicos Carregador CAC203501X Código da ferramenta eléctrica [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Voltagem e frequência de entrada V [Hz] 220-240 ~[50/60] Potência nominal absorvida Voltagem de saída 18-20 (Max) Corrente de saída 3�5 [kg] 0,39 Peso [lb] 0�86 Classe de protecção •... -
Seite 17: Protecção Ambiental
Indicadores do carregador (consulte a imagem 1) Símbolo Significado Os indicadores do carregador 2 e 3 informam acerca do processo de carregamento da bateria� Os sinais dos indicadores 2 e 3 são apresentados na etiqueta 1 Autocolante do número de (consulte a imagem 1)�... -
Seite 18: Teknik Veriler
Teknik veriler Şarj cihazı CAC203501X Elektrikli alet kodu [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Giriş gerilimi ve frekansı V [Hz] 220-240 ~[50/60] Giriş gücü Çıkış gerilimi 18-20 (Max) Çıkış akımı 3�5 [kg] 0,39 Ağırlık [pound] 0�86 Emniyet sınıfı aletini kullanmayın. Pil şarj aletini kendi başınıza Uyumluluk beyanatı... - Seite 19 • Şarj ettikten sonra şarj cihazının bağlantısını güç Sembol Anlamı kaynağından kesin. Şarj cihazı göstergeleri (bkz. şek. 1) Şarj aleti göstergeleri 2 ve 3 pilin şarj olma işlemi hak- Seri numarası etiketi: kında bilgi verir. 2 ve 3 göstergelerinin sinyalleri eti- CAC ���...
-
Seite 20: Danych Technicznych
Danych technicznych Ładowarka CAC203501X Kod elektronarzędzia [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Napięcie zasilania i częstotliwość V [Hz] 220-240 ~[50/60] Moc nominalna Napięcie wyjściowe 18-20 (Max) Prąd wyjściowy 3�5 [kg] 0,39 Waga [funty] 0�86 Klasa bezpieczeństwa w wykwalifikowanym serwisie używającym orygi- Deklaracja zgodności... -
Seite 21: Ochrona Środowiska
dłowe interpretowanie tych symboli zapewni prawidło- Wskaźniki ładowarki (patrz rys. 1) we i bezpieczne użytkowanie tego urządzenia. Wskaźniki 2 i 3 informują o stanie procesu ładowania akumulatora. Sygnały wskaźników 2 i 3 przedstawione są na tabliczce informacyjnej 1 (patrz rys� 1)� Symbol Znaczenie •... -
Seite 22: Prohlášení O Shodě
Technických údajích Nabíječka CAC203501X Číslo elektronářadí [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Vstupní napětí a frekvence V [Hz] 220-240 ~[50/60] Jmenovitý výkon Výstupní napětí 18-20 (Max) Výstupní proud 3�5 [kg] 0,39 Hmotnost [lb] 0�86 Třída bezpečnosti personálu, který použije originální náhradní díly. -
Seite 23: Přeprava Přístroje
Kontrolky nabíječky (viz obr. 1) Symbol Význam Kontrolky nabíječky 2 a 3 informují o průběhu nabíjení akumulátoru� Signalizace kontrolek 2 a 3 je vysvětlena na štítku 1 (viz obr� 1)� Štítek s výrobním číslem: СAC ... - model; • Obr� 1�1 - (kontrolka 2 svítí zeleně, akumulátor není XX - datum výroby;... -
Seite 24: Technické Údaje
Technické údaje Nabíjačka CAC203501X Číslo elektronáradia [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Vstupné napätie a frekvencia V [Hz] 220-240 ~[50/60] Menovitý výkon Výstupné napätie 18-20 (Max) Výstupný prúd 3�5 [kg] 0,39 Hmotnosť [lb] 0�86 Trieda bezpečnosti Poškodené nabíjačky, káble a zástrčky zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. -
Seite 25: Ochrana Životného Prostredia
Kontrolky nabíjačky (pozrite obr. 1) Symbol Význam Kontrolky nabíjačky 2 a 3 informujú o priebehu nabí- jania akumulátora� Signalizácia kontroliek 2 a 3 je vy- svetlená na štítku 1 (pozrite obr� 1)� Štítok s výrobným číslom: CAC ��� - model; •... -
Seite 26: Date Tehnice
Date tehnice Încărcător CAC203501X Codul uneltei electrice [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Tensiune de intrare şi frecvenţă V [Hz] 220-240 ~[50/60] Puterea absorbită Tensiune de ieşire 18-20 (Max) Curent de ieşire 3�5 [kg] 0,39 Greutate [lb] 0�86 Clasa de protecţie •... -
Seite 27: Protecţia Mediului
Indicatori încărcător (consultaţi fig. 1) Symbol Semnificaţie Indicatorii încărcătorului 2 şi 3 indică procesul de în- cărcare a bateriei. Semnalele indicatorilor 2 şi 3 sunt indicate pe eticheta 1 (consultaţi fig. 1). Autocolant cu numărul de serie: • Fig� 1�1 - (indicatorul verde 2 este aprins, bateria CAC ���... -
Seite 28: Технически Данни
Технически данни Зарядно устройство CAC203501X Код електроинструмент [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Входно напрежение и честота V [Hz] 220-240 ~[50/60] Номинална мощност Изходящо напрежение 18-20 (Max) Изходящ ток 3�5 [kg] 0,39 Тегло [lb] 0�86 Клас на безопасност на дефекти. Не отваряйте зарядното устрой- Декларация... -
Seite 29: Транспортиране На Уреда
Индикатори за зареждане (виж. фиг. 1) Символи, използвани в наръчника Индикаторите за зареждане 2 и 3 информират за процеса на зареждане на батерията. Сигналите на Следните символи са използвани в наръчника за индикаторите 2 и 3 са показани на етикета 1 (виж. експлоатация, моля, запомнете... -
Seite 30: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Φορτιστής CAC203501X Κωδικός ηλεκτρικού εργαλείου [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Τάση εισόδου και συχνότητα V [Hz] 220-240 ~[50/60] Ονομαστική ισχύς Τάση εξόδου 18-20 (Max) Ρεύμα εξόδου 3�5 [kg] 0,39 Βάρος [lb] 0�86 Κλάση ασφαλείας Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή μπαταρίας όταν... -
Seite 31: Προστασία Του Περιβάλλοντος
• Αποθηκεύετε τη συσκευή φόρτισης σε στεγνό μέρος • Αποσυνδέστε το φορτιστή από την παροχή ρεύμα- υπό θερμοκρασία δωματίου. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά τος μετά τη φόρτιση. δεν έχουν πρόσβαση στο χώρο αποθήκευσης της συ- σκευής φόρτισης. Δείκτες φορτιστή (βλ. Σχ. 1) Οι... -
Seite 32: Технические Данные
Технические данные Зарядное устройство CAC203501X Код электроинструмента [220-240 В ~50/60 Гц] 240239 Входное напряжение и частота В [Гц] 220-240 ~[50/60] Номинальная мощность [Вт] Выходное напряжение [В] 18-20 (Max) Выходной ток 3�5 [кг] 0,39 Вес [фунты] 0�86 Класс безопасности • Не допускайте загрязнения зарядного устрой- Соответствия... -
Seite 33: Транспортировка Устройства
• Не используйте поврежденные аккумуляторы и • Отключите зарядное устройство от сети после зарядные устройства - они могут повредить элек- завершения зарядки. троинструмент и стать причиной травм или матери- ального ущерба. Индикаторы процесса зарядки (см. рис. 1) • Храните зарядное устройство в сухом месте, при комнатной... -
Seite 34: Загальні Правила Техніки Безпеки
Технічні дані Зарядний пристрій CAC203501X Код електроінструмента [220-240 В ~50/60 Гц] 240239 Вхідна напруга і частота В [Гц] 220-240 ~[50/60] Номінальна потужність [Вт] Вихідна напруга [В] 18-20 (Max) Вихідний струм 3�5 [кг] 0,39 Вага [фунти] 0�86 Клас захисту ку. Не використовуйте зарядний пристрій аку- Відповідності... -
Seite 35: Захист Навколишнього Середовища
• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі після Символи, які використовуються в ін- завершення зарядки. струкції Індикатори процесу зарядки (див. мал. 1) У керівництві користувача з експлуатації викорис- Індикатори зарядного пристрою 2 і 3 інформують товуються нижченаведені символи, запам'ятайте про хід процесу зарядки акумулятора. Інформація їх... -
Seite 36: Atitikties Deklaracija
Techniniai duomenys Įkroviklis CAC203501X Elektros įrankio kodas [220-240 V ~50/60 Hz] 240239 Įėjimo įtampa ir dažnis V [Hz] 220-240 ~[50/60] Nominalioji galia Išėjimo įtampa 18-20 (Max) Išėjimo srovė 3�5 [kg] 0,39 Svoris [svarai] 0�86 Saugumo klasė gedimų įkroviklio nenaudokite. Neatidarykite aku- Atitikties deklaracija muliatoriaus įkroviklio patys, atiduokite jį... -
Seite 37: Aplinkos Apsauga
Įkroviklio indikacijos (žr. 1 pav.) Simbolis Reikšmė Įkroviklio indikatoriai 2 ir 3 parodo akumuliatoriaus įkrovimo procesą. Indikatorių 2 ir 3 ženklai nurodyti in- formaciniame lapelyje 1 (žr. 1 pav.). Serijos numerio lipdukas: • Pav. 1.1 - (jei šviečia žalios spalvos indikatorius 2, akumuliatorius neįstatytas į... -
Seite 38: Техникалық Деректер
Техникалық деректер Зарядтағыш CAC203501X Қозғалтқыш құралдың коды [220-240 В ~50/60 Гц] 240239 Кіріс кернеуі мен жиілігі В [Гц] 220-240 ~[50/60] Номиналды қуаты [Вт] Шығу кернеуі [В] 18-20 (Max) Шығу тогы 3�5 [кг] 0,39 Салмағы [фунт] 0�86 Қауіпсіздік класы оны тек түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді... - Seite 39 Зарядтағыш индикаторлары (1 сур. қараңыз) Нұсқаулықта пайдаланылған таң- және зарядтағыш индикаторлары балар батареяны зарядтау үдерісі туралы хабарлай- ды. 2 және 3 индикаторларының сигналдары Пайдалану нұсқаулығында төменде берілген жапсырмада 1 көрсетілген (1 сур. қараңыз). таңбалар пайдаланылады, олардың мағыналарын есіңізде сақтаңыз. Таңбаларды дұрыс түсіндіру •...