Seite 1 Works with mophie cases for iPhone & Samsung Galaxy USER MAN UA L...
Seite 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Seite 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Seite 4 You will now be able to enjoy hands-free calling, turn-by-turn directions and convenient charging. Simply place your mophie case in the car dock for easy screen access while driving and arrive at your destination equipped with a full battery.
Seite 5 Compatibility Your juice pack car dock is designed and intended solely for use with mophie cases Made for iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6 and Galaxy S6 edge.
Seite 7 Clean the mounting location. Remove the protective sheet from the bracket’s suction cup. Do not remove the protective sheet until you’re ready to attach the bracket to the mounting location. NOTE: The suction cup is made of a special material that even adheres to soft or uneven dashboards and consoles.
Seite 8 Using your juice pack car dock Inserting the mophie case...
Seite 9 Lower the dock’s upper arm onto the mophie case to secure it in the dock. The juice pack car dock will instantly begin supplying power, charging your phone and mophie case together. Adjusting the dock...
Seite 10 From portrait (upright) orientation you can rotate the dock right or left until it clicks into place in landscape orientation. Taking care of your juice pack car dock • Keep your car dock dry and away from moisture and corrosive materials.
Seite 11 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited...
Seite 12 Improper use of this product may result in product damage, excess heat, toxic fumes, fire or explosion, for which damages you (“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat.
Seite 13 provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility of Purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor. All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon,...
Seite 14 “more time to rock, talk, surf, and send, ” the “rock/talk/surf/send” icons, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark “iPhone” is used with a license from Aiphone K.K.
Seite 15 designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Seite 16 peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
Seite 17 Caractéristiques Conçue pour recharger votre téléphone pendant que vous vous rendez au travail ou que vous vous baladez en voiture, la juice pack car dock facilite plus que jamais le chargement à l’aide des produits mophie. Placez. Réglez. Tournez. Conduisez.
Seite 18 Compatibilité Votre juice pack car dock est uniquement conçue et prévue pour une utilisation avec les boîtiers mophie fabriqués pour les iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6 et Galaxy S6 edge.
Seite 19 Consultez les règlements locaux avant de fixer le support sur le pare-brise de votre véhicule.
Seite 20 Nettoyez la zone où vous allez placer le support. Enlevez la feuille protectrice de la ventouse du support. N’enlevez pas la feuille protectrice tant que vous n’êtes pas prêt à fixer le support. REMARQUE: La ventouse est fabriquée à l’aide d’un matériau spécial qui adhère même sur les tableaux de bord ou consoles souples ou inégaux.
Seite 21 Utilisation de la juice pack car dock Insertion du boîtier mophie...
Seite 22 Tout en maintenant le bouton enfoncé, poussez le bras supérieur vers le haut. Insérez le bas du boîtier mophie dans la partie inférieure de la station. Les connecteurs à ressort de la station entrent en contact avec les plaques de recharge du boîtier juice pack.
Seite 23 Garantie Chez mophie, nous avons à cœur de fabriquer des produits de la meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse, ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux pendant un (1) an à compter de sa date d’achat.
Seite 24 à la rupture de toute garantie de quelque type que ce soit sur tout produit mophie. En plus de...
Seite 25 (l’« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant ») serez tenu pour responsable. Ne rangez pas l’appareil dans un endroit soumis à...
Seite 26 intense ou à toute autre forme de chaleur. Ne placez pas l’appareil dans le feu ou dans tout autre environnement à chaleur excessive. Ne démontez pas cet appareil et n’essayez pas de le réparer ou de le modifier d’une quelconque façon. Ne tentez pas d’alimenter cet appareil à...
Seite 27 « more time to rock, talk, surf, and send », les icônes « rock/talk/surf/send », les cinq cercles et le logo mophie sont des marques de mophie inc. iPhone est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. La marque « iPhone » est utilisée...
Seite 28 K.K. Samsung et Galaxy S sont des marques de Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Brevets: mophie.com/patents. Ce dispositif est conforme à la section 15 de la réglementation FCC et à la section RSS-Gen de la réglementation IC.
Seite 29 ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants: • Réorienter repositionner l’antenne de réception. • Augmenter l’espace entre l’équipement et le récepteur. •...
Seite 30 4 x viti di montaggio AMPS (da utilizzare con un supporto AMPS a 4 fori, non incluso) Caratteristiche Con juice pack car dock la ricarica con mophie diventa ancora più facile: la batteria si ricarica durante la guida, nei normali spostamenti quotidiani o in viaggio.
Seite 31 Compatibilità juice pack car dock è progettato per essere utilizzato esclusivamente con custodie mophie Made for iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 edge. Non utilizzarlo con altri dispositivi.
Seite 33 Pulisci l’area dove fisserai la staffa. Rimuovi la pellicola protettiva dalla ventosa della staffa. Rimuovi la pellicola protettiva solo quando sei pronto ad applicare la staffa. NOTA: La ventosa è realizzata con un materiale speciale che aderisce a cruscotti e console anche se la superficie è...
Seite 34 Uso di juice pack car dock Inserimento della custodia mophie...
Seite 35 Pin del dock si collegano alla custodia juice pack per la ricarica. Blocca la custodia mophie nel dock abbassando il braccio superiore. juice pack car dock inizia subito ad alimentare il telefono e la custodia mophie, che si ricaricano contemporaneamente. Regolazione del dock Allenta le manopole sulla staffa per regolare il dock nella posizione più...
Seite 36 (panorama). Sentirai un clic quando il dock si fissa in posizione. Cura e manutenzione di juice pack car dock • Tieni il dock in un ambiente asciutto, al riparo da umidità...
Seite 37 In aggiunta e senza limitare la generalità di quanto precede, la garanzia limitata non copre, in alcun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali interni o esterni al prodotto mophie.
Seite 38 (l’“Acquirente”) sarà ritenuto unico responsabile; tali danni non potranno essere imputati a mophie, LLC (il “Produttore”). Non conservare il dispositivo in ambienti molto caldi e non esporlo alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.
Seite 39 Non tentare di sostituire alcuna parte del dispositivo. Se il dispositivo è destinato a un minore, l’adulto Acquirente si impegna a fornire all’utente istruzioni dettagliate e avvertenze prima dell’utilizzo del prodotto. Le conseguenze derivanti dal mancato rispetto di questo punto sono imputabili esclusivamente all’...
Seite 40 “more time to rock, talk, surf, and send”, le icone “rock/talk/surf/send”, il design a cinque cerchi e il logo mophie sono marchi di mophie inc. iPhone è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. Il marchio “iPhone” viene utilizzato su licenza di Aiphone K.K.
Seite 41 essere esposto a eventuali interferenze, incluse le interferenze che possono causare malfunzionamenti. NOTA: Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali, secondo la Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti garantiscono una ragionevole protezione da interferenze dannose nelle installazioni residenziali.
Seite 42 ATTENZIONE: Per assicurare la conformità ai limiti della Classe B per i dispositivi digitali secondo la Parte 15 delle normative FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato con periferiche certificate e cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e dotate di messa a terra. L’utilizzo con periferiche non certificate o cavi non schermati può...
Seite 43 Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf des mophie juice pack car dock. Jetzt haben Sie beim Telefonieren im Auto die Hände frei, erhalten Wegbeschreibungen in Echtzeit und können das bequeme Aufladen genießen. Befestigen Sie das mophie-Gehäuse einfach in der Autohalterung, um beim Fahren leichten Zugriff zu haben und das Ziel mit einem vollständig geladenen...
Seite 44 Sie nicht mehr mit Kabeln hantieren. Nehmen Sie einfach das Gehäuse heraus und steigen Sie aus. Kompatibilität Ihr juice pack car dock ist ausschließlich für die Nutzung mit mophie-Gehäusen für iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6 und Galaxy S6 edge vorgesehen.
Seite 46 Reinigen Sie die Stelle, wo Sie die Halterung anbringen möchten. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Saugnapf der Halterung. Entfernen Sie die Schutzfolie erst dann, wenn Sie bereit sind, die Halterung an der gewünschten Stelle anzubringen. HINWEIS: Der Saugnapf besteht aus einem speziellen Material, dass selbst an weichen oder unebenen Armaturenbrettern und Konsolen haftet.
Seite 47 Verwenden des juice pack car dock Anbringen des mophie-Gehäuses...
Seite 48 Bewegen Sie den oberen Arm des docks nach unten auf das mophie-Gehäuse, damit es im Dock befestigt wird. Das juice pack car dock sorgt sofort für Stromzufuhr und lädt Ihr Mobiltelefon sowie das mophie-Gehäuse auf. Einstellen des docks Lockern Sie die Einstellknöpfe an der Halterung,...
Seite 49 Im Hochformat können Sie das Dock zum Wechseln in das Querformat nach rechts oder links drehen, bis es einrastet. Pflege und Handhabung des juice pack car dock • Bewahren Sie Ihre Autohalterung trocken und ohne Kontakt zu feuchten und korrosiven Materialien auf.
Seite 50 Papiertücher oder Servietten (dadurch bleiben Fasern auf dem Saugnapf hängen, die dessen Haftfähigkeit verringern). Garantie Wir von mophie sind immer bestrebt, Produkte mit der höchsten Qualität herzustellen. Um dies zu unterstreichen, garantieren wir, dass dieses Produkt ein (1) Jahr ab Kaufdatum frei von Materialfehlern ist.
Seite 51 Ausschlüsse und Einschränkungen Mit Ausnahme der hier ausdrücklich dargelegten beschränkten Garantie und der Einschränkungen und Verbote durch geltende Gesetze schließt mophie alle anderen Garantien aus, seien sie ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich einer Garantie bezüglich der Qualität, der Marktgängigkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie sind insbesondere damit einverstanden, dass mophie keine Haftung für jedwede besonderen Schäden,...
Seite 52 übermäßige Hitze oder giftige Dämpfe erzeugen oder zu einem Brand oder einer Explosion führen. Für derartige Folgen sind Sie („Käufer“) und nicht mophie LLC („Hersteller“) verantwortlich. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen aus, einschließlich Wärme aus intensiver Sonneneinstrahlung oder anderen Arten von Wärme.
Seite 53 Falls der Käufer das Gerät für die Nutzung durch eine minderjährige Person vorgesehen hat, stimmt kaufende Erwachsene zu, dem Minderjährigen vor der Nutzung detaillierte Anweisungen und Warnungen zu geben. Andernfalls liegt die alleinige Verantwortung beim Käufer, der den Hersteller für die Haftung aufgrund unbeabsichtigter Nutzung bzw.
Seite 54 ”more time to rock, talk, surf, and send, ” the “rock/talk/surf/send” icons, the five-circles design and the mophie logo are trademarks of mophie inc. iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Die Marke „iPhone“...
Seite 55 Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen und RSS-Gen der IC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss unanfällig gegenüber beliebigen empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend Teil 15 der FCC-Regeln.
Seite 56 • Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger. • Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an getrennte Stromkreise an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. VORSICHT: Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B (gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften) muss dieses Gerät zusammen mit zertifizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Seite 57 Bienvenido/a Gracias por adquirir el mophie juice pack car dock. Ahora podrá disfrutar de llamadas en modo manos libres, indicaciones de direcciones detalladas y una carga adecuada. Solo tiene que colocar su funda mophie en el soporte para automóvil para acceder fácilmente a la pantalla mientras conduce y llegar a...
Seite 58 Contacto instantáneo. El pin conector pogo doble situado en la base del soporte alimenta al instante su funda mophie para una carga sin esfuerzo. Gracias a la fácil extracción del soporte, ya puede decir adiós a los líos con los cables. Solo tiene que coger su funda e irse.
Seite 60 Limpie el lugar donde vaya a colocar el soporte. Retire la lámina protectora de la ventosa de la abrazadera. No retire la lámina protectora hasta que no esté listo para fijar la abrazadera en el lugar elegido. NOTA: La ventosa es de un material especial que se adhiere incluso a consolas y salpicaderos blandos o irregulares.
Seite 61 Utilización de su juice pack car dock Colocación de la funda mophie...
Seite 62 Baje el brazo superior del soporte sobre la funda de mophie para fijarla en el soporte. El juice pack car dock comenzará a cargar inmediatamente, tanto el teléfono como la funda mophie.
Seite 63 Desde una posición vertical se puede rotar el soporte hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que encaje en su lugar en posición horizontal. Cómo cuidar su juice pack car dock • Guarde su soporte para automóvil en un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos.
Seite 64 Guarde una copia del recibo como prueba de compra y asegúrese de registrar su producto en mophie.com. En caso de no registrar el producto y/o no aportar una prueba de compra, la garantía podría quedar anulada.
Seite 65 (el “Comprador”) y no mophie, LLC (el “Fabricante”) será responsable. No guarde el producto en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor.
Seite 66 No desmonte el producto ni intente repararlo o modificarlo de ningún modo. No intente cargar el producto utilizando ningún otro método, aparato o conexión diferentes al propio cable USB del dispositivo. No intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo. Si el Comprador adquiere este dispositivo para que lo utilice un menor, el adulto que realiza la compra acepta proporcionar al menor instrucciones y advertencias detalladas antes...
Seite 67 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, los iconos “rock/talk/surf/send”, el diseño de cinco círculos y...
Seite 68 Apple Inc., registrada en los EE. UU. y en otros países. La marca comercial “iPhone” se utiliza con una licencia de Aiphone K.K. Samsung y Galaxy S son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Seite 69 Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario deberá intentar corregir dichas interferencias mediante la adopción de una o varias de las medidas siguientes: •...
Seite 70 Bem-vindo Obrigado por adquirir a mophie juice pack car dock. Agora vai poder desfrutar de chamadas mãos-livres, indicações curva a curva e carregamentos tudo isto de uma forma conveniente. Basta colocar a sua capa mophie na estação de ancoragem para obter um acesso fácil ao ecrã...
Seite 71 Compatibilidade A sua juice pack car dock foi concebida exclusivamente para utilização com capas mophie para iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6 e Galaxy S6 edge.
Seite 72 Verifique os regulamentos locais antes de prender o suporte ao para-brisas do seu veículo.
Seite 73 Limpar o local de montagem. Retirar a película de proteção da ventosa do apoio. Não retire a película de proteção até que esteja pronto para prender o apoio ao local de montagem. NOTA: A ventosa é feita de um material especial que adere até...
Seite 74 Utilização da juice pack car dock Inserir a capa mophie...
Seite 75 Baixe o braço superior da estação de ancoragem para a capa mophie para o prender à estação de ancoragem. A juice pack car dock vai ser instantaneamente alimentada e carregar paralelamente o seu telefone e a capa mophie.
Seite 76 A partir da orientação de retrato (vertical) pode rodar a estação de ancoragem para a direita ou esquerda até que esta encaixe na orientação de paisagem. Cuidados a tomar com a sua juice pack car dock • Mantenha a sua estação de ancoragem para automóvel afastada de humidade e...
Seite 77 Guarde uma cópia do seu recibo de compra como prova de compra e não se esqueça de registar o seu produto em mophie.com. Ao não registar o seu produto e/ou fornecer prova de compra pode invalidar a sua garantia.
Seite 78 Para além de, e sem limitar a generalidade das exonerações de responsabilidade anteriores, a garantia limitada não cobre, em circunstância alguma, a substituição ou custo de...
Seite 79 ("Comprador"), e não a mophie, LLC ("Fabricante"), é responsável. Não armazene o dispositivo num ambiente com alta temperatura, incluindo calor causado por luz solar intensa ou outras formas de calor.
Seite 80 excessivamente quente, emitir odores, estiver deformado, arranhado ou cortado, ou estiver a sofrer ou demonstrar um fenómeno anormal, interrompa total e imediatamente a utilização do produto e contacte o Fabricante. É do conhecimento do estado da Califórnia que este produto contém químicos que podem causar cancro e malformações congénitas ou outros problemas reprodutivos.
Seite 81 Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” os ícones “rock/talk/surf/send”, o design de cinco círculos e o logótipo mophie são marcas comerciais da mophie...
Seite 82 dispositivo digital de Classe B, de acordo com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites foram concebidos de modo a proporcionar uma proteção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de frequência de rádio caso não seja instalado ou usado de acordo com as instruções, poderá...
Seite 83 da FCC, este dispositivo deve ser utilizado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e ligados à terra. A operação com periféricos não certificados ou cabos não blindados pode resultar em interferência no rádio ou receção. MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modificações a este dispositivo podem invalidar a garantia.
Seite 84 Теперь вы сможете легко пользоваться громкой связью, навигацией с указанием поворотов и удобным зарядным устройством. Просто поместите ваш чехол mophie в автомобильную док-станцию: вы получите легкий доступ к экрану во время езды и прибудете на место с полным зарядом батареи.
Seite 85 в любом положении по мере поворота телефона. Зарядка при соприкосновении Встроенные контакты. Двойные пружинные контакты в основании док-станции немедленно подают энергию на ваш чехол mophie, обеспечивая легкую зарядку. Чехол легко изымается из док-станции. Не нужно больше мучиться с кабелями. Просто возьмите ваш чехол и идите.
Seite 86 стекло автомобиля. Прежде чем прикрепить держатель к лобовому стеклу, ознакомьтесь с местным законодательством.
Seite 87 Протрите место установке. Удалите защитную пленку с чашечного держателя. Удаляйте защитную пленку только тогда, когда вы готовы установить держатель. ПРИМЕЧАНИЕ: Чашечный присос выполнен из специального материала, который прикрепляется даже к мягким и неровным поверхностям. Хотя на ощупь он кажется липким, никаких следов после его...
Seite 88 Использование juice pack car dock Установка чехла mophie...
Seite 89 Установите чехол mophie нижним отсеком в днище станции. Пружинные контакты станции соединятся с зарядными пластинами чехла. Закрепите чехол mophie, опустив верхнюю консоль станции. juice pack car dock тут же начнет подавать питание, заряжая одновременно ваш телефон и чехол mophie. Регулировка станции Отпустите регулирующие крепления кронштейна, установите...
Seite 90 Вы можете сменить портретное (вертикальное) положение, поворачивая станцию влево или вправо, пока она не встанет на место в альбомной ориентации. Уход за juice pack car dock • Храните автомобильную станцию в сухом месте. Не подвергайте ее воздействию влаги и вызывающих коррозию материалов. • Для...
Seite 91 исключением прямо предусмотренной ограниченной гарантии или в объеме, установленном или разрешенном действующим законодательством, mophie настоящим прямо отказывается от любых гарантийных обязательств, явно выраженных или подразумеваемых, включая гарантию качества, товарного состояния или пригодности для конкретной цели, и вы соглашаетесь, что mophie...
Seite 92 не несет ответственности за любые специальные, случайные, косвенные, штрафные или последующие убытки, возникающие в результате нарушения любой гарантии на любое изделие mophie. В дополнение к изложенному и без ограничения общего смысла вышесказанного, ограниченная гарантия ни при каких обстоятельствах не предусматривает замену...
Seite 93 ядовитых испарений, возгоранию или взрыву, ответственность за которые несете вы («Покупатель»), а не mophie («Производитель»). Не храните изделие при высокой температуре, в том числе на солнце или вблизи других источников тепла. Не оставляйте изделие вблизи огня или нагретых объектов. Не разбирайте изделие и не вносите никаких...
Seite 94 Все выпускаемые изделия проходят тщательную проверку качества. Если вы обнаружите, что приобретенное изделие имеет чрезмерную температуру, источает запах, деформировано, имеет следы износа, трещины или признаки ненадлежащего функционирования, немедленно прекратите его использование и свяжитесь с Производителем. Данное изделие содержит вещества, которые, по информации штата Калифорния, могут...
Seite 95 приложений являются товарными знаками mophie inc. iPhone – товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах. Товарный знак iPhone используется по лицензии Aiphone K.K. Samsung и Galaxy S — товарные знаки Samsung Electronics Co., Ltd. Все права защищены.
Seite 96 в условиях воздействия на него любых помех, включая помехи, которые могут вызвать нежелательный режим функционирования. ПРИМЕЧАНИЕ: Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифрового устройства класса B согласно Правилам FCC, Часть 15. Указанные ограничения направлены на обеспечение приемлемого уровня защиты от недопустимых помех...
Seite 97 • Переориентировать или переместить приемную антенну. • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником. • Подключить оборудование к розетке другой сети, к которой не подключен приемник. • Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Как предусмотрено Правилами FCC, Часть 15, для соответствия требованиям, предъявляемым...
Seite 98 Hoş Geldiniz mophie juice pack car dock satın aldığınız için teşekkür ederiz. Artık eller serbest arama, adım adım yol tarifi ve kolay şarj özelliklerinin tadını çıkarabileceksiniz. Bunun için aracınızı kullanırken kolay ekran erişimi için mophie kılıfınızı aracınızın dock ünitesine koymanız yeterli; hem aygıtınız şarj olsun hem de gideceğiniz yere sorunsuz varın.
Seite 99 ünitesi telefonunuzu çevirdiğiniz konuma kilitlenir. Kontaktan şarj Kablosuzdur; kolayca takılır. dock ünitesinin altındaki ikili yaylı pim, mophie kılıfınıza hemen güç sağlar, bu sayede kolayca şarj edebilirsiniz. Kılıfınızı kablolarla uğraşmak zorunda kalmadan dock ünitesinden kolayca çıkarabilirsiniz; sadece kılıfınızı alın ve çıkın.
Seite 101 Üniteyi takacağınız yeri temizleyin. Desteğin vakumlu bağlantısından koruyucu katmanı çıkarın. Desteği takmaya hazır olana kadar koruyucu katmanı çıkarmayın. NOT: Vakumlu bağlantı düz yüzeyi olmayan veya yumuşak gösterge panellerine ve konsollara bile yapışabilen özel bir malzemeden yapılmıştır. Vakumlu bağlantı, dokunduğunuzda yapışkan hissi verse de desteği çıkardığınızda herhangi bir iz bırakmaz.
Seite 102 ünitesinin kullanımı mophie kılıfının takılması...
Seite 103 ünitesinin altına takın. Böylece dock ünitesinin yaylı pimleri juice pack kılıfın şarj pedleriyle temas edecektir. dock ünitesinin üst kolunu mophie kılıfın üzerine indirerek üniteye sabitleyin. juice pack car dock ünitesi hemen güç sağlayarak telefonunuzu mophie kılıfınız telefonunuza takılıyken şarj etmeye başlar.
Seite 104 Yatay ve dikey yön arasında geçiş dock ünitesi dikey (dik) yöndeyken sağa veya sola döndürerek yatay yönde durmasını sağlayabilirsiniz. juice pack car dock ünitesinin bakımı • Araç dock ünitesini aşındırıcı malzemelerden uzakta, kuru yerde muhafaza edin. • Araç dock ünitesini sert kimyasallar, sabunlar...
Seite 105 Bu garanti, bulunduğunuz ülkede sahip olabileceğiniz hiçbir yasal hakkı etkilemez. Satış faturasını satın alma kanıtı olarak saklayın ve ürününüzü mophie. com adresinde kaydettirdiğinizden emin olun. Ürününüzü kaydettirmemek ve/veya satın alma kanıtı sunmamak, garantinin geçersiz olmasına neden olabilir.
Seite 106 Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz kullanımı ürün hasarı, aşırı ısınma, zehirli dumanlar, yangın veya patlama gibi mophie LLC şirketinin (“Üretici”) değil, sizin (“Alıcı”) sorumlu olduğunuz hasarlara yol açabilir. Aygıtı, yoğun güneş ışığı veya diğer ısı...
Seite 107 aygıtın herhangi parçasını yenilemeye çalışmayın. Bu aygıt Alıcı tarafından reşit olmayan birinin kullanımı için satın alınmışsa aygıtı satın alan yetişkin, kullanımdan önce bu kişiye detaylı talimatları ve uyarıları sağlamayı kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden tamamen Alıcı sorumludur ve Alıcı, ürünün reşit olmayan biri tarafından istenmeyen...
Seite 108 üçüncü tarafın yaşayacağı hasarlara karşı Üretici’yi tazmin etmeyi kabul edersiniz. mophie, juice pack, Do more, mophie loves you, ”more time to rock, talk, surf, and send, ” “rock/talk/surf/send” simgeleri, beş çemberli tasarım ve mophie logosu mophie inc. şirketinin ticari markalarıdır.
Seite 109 (1) Bu aygıt zararlı parazite neden olamaz ve (2) Bu aygıt istenmeyen şekilde çalışmasına neden olabilecek parazit dâhil olmak üzere alınan her türlü paraziti kabul etmelidir. NOT: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital aygıtın sahip olması...
Seite 110 DİKKAT: FCC Kuralları Bölüm 15 uyarınca B Sınıfı dijital aygıtın sahip olması gereken sınırlara uymak için bu aygıt onaylı donanımlar ve blendajlı kablolarla kullanılmalıdır. Tüm donanımlar korunmalı ve topraklanmalıdır. Onaylı olmayan donanımlar veya blendajsız kablolarla kullanım radyo yahut sinyal alımında parazite neden olabilir. MODİFİKASYON: Bu aygıt üzerinde yapılacak herhangi bir değişiklik veya modifikasyon garantiyi geçersiz kılabilir.
Seite 111 ようこそこのたびは、 mophie juice pack car dockをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございました。本機により、ハンズフリー通話、詳細なルート案内、および便利な充電機能がご利用いただけるようになります。ケースを車載ドックに置くだけで運転中でも手軽に画面を操作でき、フル充電された状態で目的地に到着することができます。パッケージの内容 • mophie juice pack car dock • 調整式マウントブラケット • USB車載充電器 • 4 x AMPS取付ネジ（AMPS 4 穴マウント用（別売））...
Seite 112 接触充電スナップイン方式の接触です。ドック底部にあるデュアルポゴピンからmophieのケースにすぐに給電され、簡単に充電できます。ドックから簡単に取り外せるため、コードに煩わされることがありません。ケースをつかんですぐに移動できます。互換性 juice pack car dockは、 iPhone 6、iPhone 6 Plus、 Samsung Galaxy S6、およびGalaxy S6 edge用mophie ケース専用です。その他の機器には使用しないでください。 juice pack car dockの取り付けマウントブラケットを取り付ける前に、車載ドックを取り付ける場所を決めます。ナビゲーションアプリの使用時に手が届きやすく、電話機の画面をすばやく...
Seite 114 取り付ける場所をきれいに拭きます。ブラケットの吸着カップから保護シートをはがします。保護シートは、ブラケットをマウント場所に取り付ける用意ができるまではがさないでください。注：吸着カップは、やわらかい、または平らでないダッシュボードやコンソールに均等に吸着する特別な素材でできています。吸着カップは粘着性のある手触りですが、ブラケットを取り外しても跡は残りません。取り付ける場所に吸盤を合わせ、ロックレバーを押してブラケットを固定します。ドックの裏側にある保護シートをはがします。ドックをブラケットに取り付けます。このためには、ドックの開いた部分をブラケットのクリップにスライドさせて指し込み、ドックを少し引き下げてブラケットに固定します。ドックのUSBコネクターを付属の車載充電器に差し込み、車載充電器を車両の12V電源に差し込みます。 • ドックの電源ケーブルがアクセルやブレーキにひっかからないよう、また運転の妨げとならないようにしてください。...
Seite 115 mophieケースの挿入...
Seite 116 ドックの上側アームの後ろにあるボタンを押します。ボタンを押しながら、上のアームを引き上げます。 mophieケースの底部のくぼみをドックの底部に合わせます。ドックのポゴピンが juice pack ケースの充電パッドに接触します。ドックの上側アームをmophieケースまで下げ、 mophieをドックに固定します。 juice pack car dockからはすぐに給電が開始し、電話機とmophieケースの充電が開始します。ドックの調整ブラケットの調整つまみを緩めて使いやすい位置にドックを調整し、つまみをしっかり締めてドックを固定します。縦向き、横向きの切り替え縦向きのドックを、カチッと音がするまで左右に回転させ、横向きにします。...
Seite 117 • 車載ドックは濡らさないでください。湿気や腐食性物質は避けてください。 • 車載ドックのお手入れには、強い薬品、せっけん、または洗剤を使用しないでください。乾いた柔らかい布でそっと拭いてください。 • ブラケットの吸着カップに汚れやほこりが付着したら、刺激の少ない少量のせっけん水で表面をそっと拭き、自然乾燥してください。紙タオルやナプキンで拭かないでください（繊維が残り、吸盤の吸着性が低下します）。保証 mophieでは、お客様に最良の製品をお届けするよう尽力しております。このことから、当社では、製品のご購入日から1年間にわたり製品に欠陥のないことを保証しております。この期間中は、いずれの欠陥につきましても当社の単独の判断により､欠陥製...
Seite 118 登録されていない場合やご購入の証拠をご提示いただけない場合は、保証が無効になることがあります。除外と制限本書で明示的に規定されている制限付き保証を除き、または適用法によって制限または禁止されている範囲内で、 mophieは品質、商用性や特定の目的への適性に関する一切の明示・黙示の保証を明示的に拒否します。さらにお客様は、一切のmophie製品でいかなる保証違反から生ずる特別、付随的、間接的、懲罰的、または結果的損害に対してもmophie が一切責任を負わないことに明確に同意するものとします。前述の免責条項全般に限られず、前述に加え、いかなる状況においても、 mophie製品内外の電子デバイスや私的財産の交換や代金は、本制限付き保証の対象になるものではありません。前述の除外および制限は、お客様の国の適用法で許可される範囲で適用されるものとします｡お客様は、追加の権利を有することもあります。これらの権利は、国によって異なります。...
Seite 119 警告本製品をご使用の前に、すべての指示と警告をお読みください。本製品を不適切に使用されますと、製品の損傷、過度の発熱、毒性ガス、火災、または爆発の発生につながる恐れがあります。このような損害はお客様（「購入者」）の責任であり、 mophie, LLC （「製造者」）は一切責任を負いません。強い日光の下や熱の発生しやすい状況といった、高温環境下やその他熱源の近くには、本製品を保管しないでください。本製品を火やその他過度に高温な場所に置かないでください｡いかなる方法においても、本機器を解体したり他の目的に使用したり改変したりしないでください。本製品に対して、本製品のUSBコネクター以外の方法、機器、または接続を使用した充電を試...
Seite 120 パッケージでご確認ください。本製品の使用によって生じたいかなるデバイスへの損傷についても、製造者は責任を負いません。本製品が意図している適切なデバイス以外の機器やアクセサリで本製品を使用（意図的または非意図的）または誤用したことによって生じたお客様または第三者の損害については、これらのお客様や第三者に対し製造者は一切責任を負いません。上記のように本製品を誤用した結果としてお客様または第三者が蒙るいかなる損害についても、製造者は責任を負いません。意図しないデバイスでの製品使用およびそのような使用の結果として生じる損害についてお客様が責任を負う場合は、お客様は、結果として第三者に生じるいかなる傷害についても製造者を免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack、 Do more、 mophie loves you、 “more time to rock, talk, surf, and send”、...
Seite 121 “rock/talk/surf/send”アイコン、 5個の輪の意匠、およびmophieロゴは、 mophie inc.の商標です。 iPhoneは、米国およびおよびその他の国で登録されている Apple Inc.の商標です。商標“iPhone”は、 Aiphone K.K. Samsungからのライセンス供与により使用されており、 Galaxy Sは、 Samsung Electronics Co.,Ltd. の商標です。無断転載・複写を禁じます。特許： mophie.com/patents。...
Seite 122 渉を是正してください。本機が干渉を引き起こしているかどうかは、機器の電源をオン/オフすることで確認できます。 • 受信アンテナの方向または位置を変える。 • 機器と受信機の間の距離を広げる。 • 機器を、受信機が接続されているコンセントとは別のコンセントにつなぐ。 • 販売店または経験豊富な技術者に支援を要請する。注意： FCC規則Part 15に従ってクラスBデジタル機器の制約に準拠するには、本製品を認定済みの周辺機器および遮蔽ケーブルとともに使用する必要があります。すべての周辺機器は遮蔽および接地されている必要があります。認定されていない周辺機器または遮蔽されていないケーブルを使用して動作させると、ラジオまたは受信への干渉を引き起こすことがあります。変更：本製品を変更または改変すると、保証が無効になることがあります。...
Seite 123 인사말 mophie juice pack car dock를 구입해 주셔서 감사합니다. 이제 통화, 내비게이션, 충전 등을 간편하게 핸즈 프리로 이용하실 수 있습니다. 운전하는 동안 화면 조작이 간편하도록 카도크에 mophie case를 설치하고 전원 공급을 충분히 하기만 하면 됩니다. 패키지 포함 내용 • mophie juice pack car dock •...
Seite 124 제공합니다. 도크에서 쉽게 분리할 수 있어서 성가신 케이블 걱정이 없이 간편하게 사용할 수 있습니다. 호환성 juice pack car dock는 iPhone 6, iPhone 6 Plus, Samsung Galaxy S6, Galaxy S6 edge용 mophie 케이스에만 사용하도록 만들어졌습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오.
Seite 126 장착 위치를 깨끗이 청소합니다. 브래킷의 흡입컵에서 보호막을 제거합니다. 장착 위치에 브래킷을 부착할 준비가 될 때까지 보호막을 제거하지 마십시오. 참고: 흡입컵은 부드럽거나 고르지 않은 대시보드와 콘솔에도 부착가능한 특별 소재로 만들어졌습니다. 끈적거리는 느낌이 있지만 브래킷을 분리했을 때 흡입컵에 잔여물이 남지 않습니다. 흡입컵을 장착 위치에 놓고 잠금 레버를 눌러 브래킷을...
Seite 127 사용 mophie 케이스 삽입...
Seite 128 아래에 맞춥니다. 도크의 포고핀이 juice pack 케이스의 충전 패드에 닿을 것입니다. 도크 위쪽 손잡이를 mophie 케이스 위까지 내려 도크에 고정합니다. juice pack car dock가 즉시 전원 공급을 시작하여 휴대폰과 mophie 케이스의 충전을 함께 합니다. 도크 조절 브래킷의 조절 노브를 풀어 도크를 가장 편리한...
Seite 129 교환하거나 구입 가격 전액을 환불해 드립니다. 귀하가 품질보증 사항을 위반한 경우의 결함 해결 책임은 전적으로 귀하에게 있습니다. 남용, 사고, 무단 교체 또는 수리로 인한 결함이나 mophie에서 제공한 지침을 준수하지 않은 사용으로 인해 발생한 결함은 본 품질보증에 포함되지 않습니다. 모든 교환 제품은 원래 보증 기간 중 남은 기간에 대해...
Seite 130 는 품질, 상업성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 보증을 비롯하여 명시적이거나 암시적인 어떠한 다른 보증도 부인합니다. 그리고 귀하는 mophie가 어떠한 mophie 제품의 모든 유형의 보증 파기로 인해 발생하는 모든 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 피해에 대해 보상 책무가 없음을 특별히 동의하는 바입니다. 또한 전술한...
Seite 131 읽어 보시기 바랍니다. 본 제품을 부적절하게 사용할 경우 제품 손상, 과열, 유독 가스, 화재 또는 폭발이 발생할 수 있으며, 이에 대한 책임은 전적으로 귀하("구매자")에게 있으며 mophie, LLC("제조업체")는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 직사광선이나 기타 열원으로 인한 고온 환경에 제품을 보관하지 마십시오. 화재 또는...
Seite 132 경우 즉시 모든 제품의 사용을 중지하고 제조업체에 문의하십시오. 본 제품에는 캘리포니아 주에 암을 발생하고 기형아 출산이나 다른 생식 기능 장애를 유발하는 것으로 알려진 화학 물질이 포함되어 있습니다. 법률 본 제품은 반드시 적절한 장치와 함께 사용해야 합니다. 장치 포장에 명시된 내용을 참조하여 본 제품이...
Seite 133 Do more, mophie loves you, “more time to rock, talk, surf, and send”, “rock/ talk/surf/send” 아이콘, 5개 원 디자인 및 mophie 로고는 mophie inc.의 상표입니다. iPhone은 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. 상표 "iPhone"은 Aiphone K.K.의 사용 허가를 받아...
Seite 134 동 장비를 켜거나 껐을 때 나타날 수 있는, 라디오와 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 유발한다면 사용자는 다음 방법들로 간섭을 교정할 것을 권합니다. • 수신 안테나를 다시 설치하거나 새롭게 방향을 잡습니다. • 장비와 수신기 사이의 거리를 더 멀리하십시오. • 장비를 수신기가 연결된 것과 다른 회로의 콘센트에...
Seite 135 欢迎感谢您购买mophie juice pack car dock。您将马上能够获得免提呼叫、导航和便携充电功能。只需将您的mophie护壳放入车载底座，驾车过程中简单进行屏幕连接，到达目的地时即可将电池充满。包装盒内容 mophie juice pack car dock • • 可调节支架 USB车用充电器 • 4 xAMPS固定螺丝（与AMPS四孔底座一同使 • 用—并无提供）功能旨在于早晨上班或行驶途中进行充电，juice pack car dock让令mophie护壳充电比以往更加方便。位置.调节.方向.驾驶将吸盘固定，以将支架粘附于挡风玻璃、仪表盘或操纵台。多个调节点让您可将手机放在你想要的合适位置。180度旋转可在纵向与横向之间轻松转换；底座可锁定手机转动的任意位置。...
Seite 136 咬合接触。底座底部的双连接器立即为您的 mophie护壳供应电源，轻松实现充电，轻松从底座拔起，不再有电线困扰；拿起护壳即可出发。兼容性 pack dock的计仅适用于与专为您的juice iPhone 6、iPhone 6 Plus、Samsung Galaxy S6及 Galaxy S6 edge制造的mophie护壳使用。请勿尝试与任何其他装置一同使用。安装您的juice pack car dock 在粘附固定支架前，请先确定车w载底座的安装位置。选择一个可方便拿取及使您在使用导航应用时可快速查看手机屏幕的位置。注意：在若干司法权区，将任何物件粘附于车辆的挡风玻璃属于违法行为。将装置粘附于车辆的挡风玻璃之前，请先确认是否符合当地法律规定。...
Seite 137 1. 清理安装处。 2. 撕去支架吸盘表面的保护膜。如未确定将吸盘吸附于安装位置，请勿撕掉保护膜。附注：吸盘由特殊材质制成，可吸附于柔软表面或凹凸不平的仪表盘及操纵台。尽管吸盘具有粘黏性，但在移除支架后不会留下任何残迹。...
Seite 138 3. 将吸盘置于安装处，按下摇杆以固定支架。 4. 撕去底座背面的保护膜。 5. 打开支架夹将底座的开口塞入支架上的夹子中，将底座粘附于支架上，然后轻轻向下拉动底座，将其固定在支架上。将底座的 USB数据线连接至所提供的车用充电器，并将车用充电器插入汽车上电压为12V的插座内。 • 请确保底座电线避开脚踏板且不会干扰您的驾驶。使用 juice pack car dock 插入mophie护壳...
Seite 139 1. 按下底座上臂后方的按钮。 2. 按下按钮的同时，将上臂拉起。 3. 调整mophie护壳底部的凹槽，使之与底座的底部吻合。底座的连接器会连接juice pack 装置的充电板。 4. 调低底座的上臂，以确保mophie护壳固定在底座上。 juice pack car dock会立即开始供电，同时为您的手机及mophie护壳充电。调整底座松开支架上的调整旋钮，将底座调整至最方便的位置，然后调紧旋钮确保底座稳固。...
Seite 140 纵向与横向之间的切换你可以在垂直（直立）的情况下左右旋转底座，直至其卡进横向的位置。护理juice pack car dock • 保持您的车载底座干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁车载底座。只需用柔软干燥的织物轻轻擦拭即可。 • 如果支架的吸盘上有污渍或灰尘，用少量温和的肥皂和清水轻拭其表面即可，并自然风干。请勿使用纸巾或餐巾纸擦干（残留的纤维会降低吸盘的吸附性）。保固声明在mophie，我们专注于尽最大努力制造最优质产品。作为对此的支援，本产品如果出现材料缺陷，可享有从购买之日起一(1) 整年的免费保固。在此期间内，我们可全权酌情决定更换任...
Seite 141 何有缺陷的产品或全额退还购买价。该补偿是当保固方违反保固服务时您可以享受的唯一全部补偿。此保固服务并不涵盖因滥用、意外事故、未授权更改或维修，或任何不符合mophie所提供指示的用法而造成的故障。任何更换产品的保固期将为原始保固期的剩余时间。此保固期不会影响您所在的州可能有资格享有的任何法定权利。请保留您的购买收据作为购买证明，并请谨记透过mophie.com 注册您的产品。未注册您的产品和／或无法提供购买证明可能使保固失效。除外情况与限制条款除明确规定或在适用法律所限制或禁止之范围内的有限保固外， mophie 明确拒绝明示及暗示的任何及所有其他保固，包括任何质素、适销性或特定用途适用性的保固，并且您特别同意 mophie对于违反任何 mophie 产品型号的任何保固条款所导致的任何特殊、意外、间接、惩罚性或衍生性损害概不负责。除了且在不限制上述免责声明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更换 mophie 产品内部或外部任何电子装置或私人财产，或支付此类费用。上述除外情况与限制条款的适用范围以您所在司法管辖区的适用法律允许的范围为限。根据所在州的不同，您可能享有其他权利。...
Seite 142 客户服务电话：1-888-8mophie 国际：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 警告使用本产品前请阅读所有说明和警告。不当使用本产品可能导致产品损坏、过热、产生有毒气体、着火或爆炸，这些损害均由您（“购买者”）而非 mophie, LLC（“制造商”）负责。勿将装置存放于高温环境中，包括烈日强光或其他热源造成的高温环境。勿将装置置于火中或其他过热环境。勿以任何方式拆解或试图改装或改造本装置。勿试图以本装置的USB数据线以外的任何方式、装置或连接为本装置充电。勿尝试替换本装置的任何部件。如果购买者欲将本装置供未成年人使用，则购买本装置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供详细说明和警告。否则所导致的责任均由购买者独自承担，且此购买者同意就未成年人的意外使用／误用向制造商作出赔偿。所有产品均已经过全面品质保证检查。如果您发现您的装置过热、散发气味、变形、有磨损、切痕或遭遇或表现出异常现象，请即刻停止使用所有产品并连络制造商。本产品包含加州已知悉会导致癌症和新生婴儿缺陷或其他生育伤害的化学品。...
Seite 143 任何损害，制造商概不负责。如果将本产品与不适合的任何装置或配件配合使用（无论故意或非故意）或误用，而对您或任何第三方造成任何损害，制造商对您或任何第三方概不负责。对于因上述误用本产品的情形而使您或任何第三方遭受的任何损害，制造商概不负责。如果您就将本产品搭配不当装置使用及此类使用造成的损害负责，则您同意就因任何第三方由此遭受的伤害向制造商作出赔偿。 mophie、juice pack、Do more、mophie loves you、 “ more time to rock, talk, surf and send” 、 “ rock /talk/surf/send”图标、五环设计及mophie 标志为mophie inc的商标。iPhone是Apple Inc的商标，在美国及其他国家注册。商标“iPhone” 获Aiphone K.K.特许使用及 Samsung和Galaxy S为 Samsung Electronics Co., Ltd商标。保留所有权利。专利：mophie.com/patents。本装置符合美国联邦通讯委员会(FCC)规范第15部分及IC规范中的RSS-Gen标准。运作须满足以下两...
Seite 144 附注：本设备已经过测试，测试结果符合 FCC 规范第 15 部分对 Class B 数位装置的限制。这些限制的设计目的，是针对居家环境中的有害干扰提供合理的防护。本设备会产生、使用并辐射射频能量，如果未依指示安装与使用，可能会对无线电通讯产生有害干扰。然而，也不能保证以特定方式安装就不会产生干扰。如果您透过关闭及开启本设备，发现本设备的确对无线电或电视的接收产生了有害干扰，建议您使用下列一或多种方法，来尝试消除干扰： • 调整接收天线的方向或位置。 • 让设备与接收器彼此远离。 • 将设备与接收器分别连接到回路上的不同插座。 • 向代理商或经验丰富的技术员求助。注意事项：为遵守FCC 规范第 15 部分对 Class B 数位装置的限制，本装置须搭配经认证外围设备及屏蔽电缆使用。所有外围设备均须为屏蔽及触地设备。使用未经认证外围设备或未屏蔽电缆可能对无线电发射或接收造成干扰。修改声明：本装置的任何变更或修改可能使保固失效。...
Seite 145 歡迎感謝您購買mophie juice pack car dock。您將馬上能夠獲得免提呼叫、導航和便攜充電功能。只需將您的mophie護殼放入車載底座，駕車過程中簡單進行屏幕連接，到達目的地時即可將電池充滿。包裝盒內容 • mophie juice pack car dock • 可調節支架 • USB車用充電器 • 4 xAMPS固定螺絲（與AMPS四孔底座一同使用—並無提供）功能旨在於早晨上班或行駛途中進行充電，juice pack car dock讓令mophie護殼充電比以往更加方便。位置.調節.方向.駕駛將吸盤固定，以將支架粘附於擋風玻璃、儀表盤或操縱台。多個調節點讓您可將手機放在你想要的合適位置。180度旋轉可在縱向與橫向之間輕鬆轉換；底座可鎖定手機轉動的任意位置。...
Seite 146 咬合接觸。底座底部的雙連接器立即為您的 mophie護殼供應電源，輕鬆實現充電，輕鬆從底座拔起，不再有電線困擾；拿起護殼即可出發。兼容性您的juice pack car dock的設計僅適用於與專為 iPhone 6、iPhone 6 Plus、Samsung Galaxy S6及 Galaxy S6 edge製造的mophie護殼使用。請勿嘗試與任何其他裝置一同使用。安裝您的juice pack car dock 在粘附固定支架前，請先確定車載底座的安裝位...
Seite 147 1. 清理安裝處。 2. 撕去支架吸盤表面的保護膜。如未確定將吸盤吸附於安裝位置，請勿撕掉保護膜。附註：吸盤由特殊材質製成，可吸附於柔軟表面或凹凸不平的儀錶盤及操縱台。儘管吸盤具有粘黏性，但在移除支架後不會留下任何殘跡。...
Seite 148 3. 將吸盤置於安裝處，按下搖桿以固定支架。 4. 撕去底座背面的保護膜。 5. 打開支架夾將底座的開口塞入支架上的夾子中，將底座粘附於支架上，然後輕輕向下拉動底座，將其固定在支架上。將底座的USB數據線連接至所提供的車用充電器，並將車用充電器插入汽車上電壓為12V的插座內。 • 請確保底座電線避開腳踏板且不會干擾您的駕駛。使用 juice pack car dock 插入mophie護殼...
Seite 149 1. 按下底座上臂後方的按鈕。 2. 按下按鈕的同時，將上臂拉起。 3. 調整mophie護殼底部的凹槽，使之與底座的底部吻合。底座的連接器會連接juice pack 裝置的充電板。 4. 調低底座的上臂，以確保mophie護殼固定在底座上。 juice pack car dock會立即開始供電，同時為您的手機及mophie護殼充電。調整底座鬆開支架上的調整旋鈕，將底座調整至最方便的位置，然後調緊旋鈕確保底座穩固。...
Seite 150 縱向與橫向之間的切換你可以在垂直（直立）的情況下左右旋轉底座，直至其卡進橫向的位置。護理juice pack car dock • 保持您的車載底座乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔車載底座。只需用柔軟乾燥的織物輕輕擦拭即可。 • 如果支架的吸盤上有污漬或灰塵，用少量溫和的肥皂和清水輕拭其表面即可，并自然風乾。請勿使用紙巾或餐巾紙擦乾（殘留的纖維會降低吸盤的吸附性）。保固聲明在mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，本產品如果出現材料缺陷，可享有從購買之日起一(1) 整年的免費保固。在此期間內，我們可全權酌情決定更換任何...
Seite 151 有缺陷的產品或全額退还購買價。該補償是當保固方違反保固服務時您可以享受的唯一全部補償。此保固服務並不涵蓋因濫用、意外事故、未授權更改或維修，或任何不符合mophie所提供指示的用法而造成的故障。任何更換產品的保固期將為原始保固期的剩餘時間。此保固期不會影響您所在的州可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明，並請謹記透過 mophie.com註冊您的產品。未註冊您的產品和／或無法提供購買證明可能使保固失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保固外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保固，包括任何質素、適銷性或特定用途適用性的保固，並且您特別同意 mophie對於違反任何 mophie 產品型號的任何保固條款所導致的任何特殊、意外、間接、懲罰性或衍生性損害概不負責。除了且在不限制上述免責聲明之通用性的情形，有限保固在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。...
Seite 152 客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、產生有毒氣體、著火或爆炸，這些損害均由您（「購買者」）而非 mophie, LLC（「製造商」）負責。 N 勿將裝置存放於高溫環境中，包括烈日強光或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於火中或其他過熱環境。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或改造本裝置。 N 勿試圖以本裝置的USB數據線以外的任何方式、裝置或連接為本裝置充電。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成年人同意在使用前向任何未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意就未成年人的意外使用／誤用向製造商作出賠償。 N 所有產品均已經過全面品質保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕或遭遇或表現出異常現象，請即刻停止使用所有產品並連絡製造商。 N 本產品包含加州已知悉會導致癌症和新生嬰兒缺陷或其他生育傷害的化學品。...
Seite 153 容。對於在使用本產品過程中對任何裝置造成的任何損害，製造商概不負責。如果將本產品與不適合的任何裝置或配件配合使用（無論故意或非故意）或誤用，而對您或任何第三方造成任何損害，製造商對您或任何第三方概不負責。對於因上述誤用本產品之情形而使您或任何第三方遭受的任何損害，製造商概不負責。如果您就將本產品搭配不當裝置使用及此類使用造成的損害負責，則您同意就因任何第三方由此遭受的傷害向製造商作出賠償。 mophie、juice pack、Do more、mophie loves you、「more time to rock, talk, surf and send」、「 rock/talk/surf/send」圖標、五環設計及mophie 標誌為mophie inc的商標。iPhone是Apple Inc的商標，在美國及其他國家註冊。商標「iPhone」獲Aiphone K.K.特許使用及 Samsung和Galaxy S為 Samsung Electronics Co., Ltd商標。保留所有權利。專利：mophie.com/patents。本裝置符合美國聯邦通訊委員會(FCC)規範第15部分及IC規範中的RSS-Gen標準。運作須滿足以下兩項條件：(1)本裝置不會產生有害干擾及(2)本裝置...
Seite 154 附註：本設備已經過測試，測試結果符合 FCC 規範第 15 部分對 Class B 數位裝置的限制。這些限制的設計目的，是針對居家環境中的有害干擾提供合理的防護。本設備會產生、使用並輻射射頻能量，如果未依指示安裝與使用，可能會對無線電通訊產生有害干擾。然而，亦不能保證以特定方式安裝就不會產生干擾。如果您透過關閉及開啟本設備，發現本設備的確對無線電或電視的接收產生了有害干擾，建議您使用下列一或多種方法，來嘗試消除干擾： • 調整接收天線的方向或位置。 • 讓設備與接收器彼此遠離。 • 將設備與接收器分別連接到迴路上的不同插座。 • 向代理商或經驗豐富的技術員求助。注意事項：為遵守FCC 規範第 15 部分對 Class B 數位裝置的限制，本裝置須搭配經認證外圍設備...
Seite 155 r.1 d.0715...

Mophie Juice pack car dock Gebrauchsanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mophie Juice pack car dock

Inhaltszusammenfassung für Mophie Juice pack car dock