Seite 1 Made for Samsung Galaxy Note8 US ER M A NUA L...
Seite 2 English French Italian German Spanish Portuguese Russian...
Seite 3 Turkish Japanese Korean Simplified Chinese Traditional Chinese...
Seite 4 Welcome Thank you for purchasing the mophie juice pack battery case with charge force wireless power, made for Samsung Galaxy Note8. Your juice pack case gives your phone high-impact protection and enough power to go all day without your needing to find a power outlet. With charge force wireless power, recharging your juice pack case and phone couldn’t be any easier —...
Seite 5 Here are just some of the reasons why your juice pack case is so great: • Wireless charging — you can simply place the juice pack case on just about any wireless charging base to immediately begin recharging the phone and case. •...
Seite 6 Safety first! Compatibility • The mophie juice pack battery case made for Galaxy Note8 is designed and intended solely for the Samsung Galaxy Note8 smartphone. Please do not attempt to use it with any other device.
Seite 7 USB-C connector is fully inserted into the phone’s USB-C port. Slide the top section of the juice pack case all the way over the exposed top of the phone so that it snaps into the bottom section of...
Seite 8 Charging your phone using your juice pack case IMPORTANT: Before using your juice pack case for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 LEDs). To begin charging your phone, press the status button for 3 seconds.
Seite 9 Follow the charging base instructions, and make sure that the juice pack case is centered on the charging base. (When charging from a mophie charge force mount the juice pack case will automatically align itself for a perfect charge.)
Seite 10 *mophie charge force mount and wireless charging base not included Charging your juice pack case (wired) Use the cable supplied with your Galaxy Note8 phone to charge your juice pack case by connecting it to the wall adapter included with your phone, or to a car charger.
Seite 11 Momentarily press the status button on your juice pack case and the status LEDs will indicate its charge level. Four LEDs means that the case is fully charged, while one LED means that it’s almost empty. Know before you go!
Seite 12 Accessing the Galaxy Note8 S Pen To access the Galaxy Note8 S Pen, open the door on the corner of the juice pack case, press the end of the S Pen to release it and slide the S Pen out.
Seite 13 Taking care of your juice pack battery case • Keep your juice pack case dry and away from moisture and corrosive materials. • Do not clean your juice pack case with harsh chemicals, soaps or detergents. Just wipe it with a soft, water-dampened cloth.
Seite 14 In addition to and without limiting the generality of the foregoing disclaimers, the limited warranty does...
Seite 15 N Before using your juice pack case for the first time, fully charge it (so that pressing the charge status button lights all 4 LEDs). N We recommend that you reprogram your phone’s fingerprint sensor after you install the phone in the juice pack case.
Seite 16 N All products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer.
Seite 17 Manufacturer for any resulting injuries to any third part(ies). mophie, juice pack, charge force, Priority+, Stay Powerful, the five-circles design, and the mophie logo are trademarks of mophie inc. Samsung and Galaxy Note8 are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 18 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful...
Seite 19 this device must be used with certified peripherals and shielded cables. All peripherals must be shielded and grounded. Operation with non- certified peripherals or non-shielded cables may result in interference to radio or reception. MODIFICATION: Any changes or modifications of this device could void the warranty.
Seite 20 Avec l’alimentation sans fil charge force, rien n’est plus simple que recharger votre étui juice pack et votre téléphone : placez simplement l’étui juice pack contre n’importe quel chargeur sans fil charge force ou utilisez-le avec pratiquement toutes les technologies de recharge sans fil.
Seite 21 Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles votre étui juice pack est si génial : • Chargement sans fil : il vous suffit de placer l’étui juice pack sur pratiquement n’importe quelle station de recharge sans fil pour lancer immédiatement le chargement de votre téléphone et de l’étui.
Seite 22 On ne plaisante pas avec la sécurité ! Compatibilite • L’étui à batterie mophie juice pack pour Galaxy Note8 est conçu et prévu exclusivement pour le smartphone Samsung Galaxy Note8. Ne l’utilisez pas avec un autre appareil.
Seite 23 Faites glisser votre téléphone Galaxy Note8 jusqu’au bout de la partie inférieure de l’étui juice pack de façon à ce que le connecteur USB-C de l’étui soit entièrement inséré dans le port USB-C du téléphone. Faites glisser la partie supérieure de l’étui juice pack le long du sommet exposé...
Seite 24 Chargement de votre telephone a l’aide de l’etui juice pack IMPORTANT : Avant d’utiliser votre étui juice pack pour la première fois, chargez-le entièrement (jusqu’à ce que les 4 voyants s’allument lorsque vous appuyez sur le bouton d’état de charge).
Seite 25 Placez l’étui juice pack contre le support mophie charge force ou sur une station de recharge sans fil. Veillez à bien placer l’étui juice pack au centre de la station de recharge et suivez les instructions fournies par cette dernière. (Lorsque vous le rechargez à...
Seite 26 *mophie charge force mount et wireless charging base non inclus Chargement de votre etui juice pack (avec fil) Utilisez le câble fourni avec votre téléphone Galaxy Note8 pour charger votre étui juice pack en le connectant à l’adaptateur mural livré avec votre téléphone ou à...
Seite 27 Appuyez brièvement sur le bouton d’état de votre étui juice pack et les voyants d’état indiqueront son niveau de charge. Quatre voyants LED allumés indiquent que l’étui est entièrement chargé, et un seul voyant LED allumé signifie qu’il est presque...
Seite 28 Acces au stylet S Pen du Galaxy Note8 Pour accéder au stylet S Pen du Galaxy Note8, ouvrez le clapet dans le coin de l’étui juice pack, appuyez sur l’extrémité du stylet S Pen pour le faire sortir et faites-le glisser vers l’extérieur.
Seite 29 Entretien de votre etui a batterie juice pack • Maintenez votre étui juice pack au sec et à l’abri de toute source d’humidité et de matériaux corrosifs. • Ne nettoyez pas votre étui juice pack avec des produits chimiques, des savons ou des détergents agressifs.
Seite 30 Une mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner des dommages tels que détérioration, surchauffe, fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous (l’« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « F abricant » ) serez tenu pour responsable.
Seite 31 / ou le fabricant de l’appareil avant d’utiliser ce produit si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil électrique implanté. N Avant d’utiliser votre batterie juice pack pour la première fois, rechargez-la entièrement (de sorte qu’en appuyant sur le bouton d’état de charge, les 4 LED d’état s’allument).
Seite 32 N Ne démontez pas cette batterie et n’essayez pas de la transformer ou de la modifier d’une quelconque façon. N Pour toute instruction ou question relative aux différentes façons de charger cet appareil, reportez-vous aux illustrations du présent guide de démarrage rapide. N Ne tentez pas de remplacer quelque pièce de cette batterie.
Seite 33 sur l’environnement. Apportez toujours les batteries usagées à votre centre de recyclage des batteries le plus proche. Mentions légales Cette batterie n’est conçue que pour être utilisée avec l’appareil approprié. Veuillez consulter l’emballage de votre batterie pour déterminer si elle est compatible avec votre appareil particulier.
Seite 34 Stay Powerful, mophie loves you, Le concept de cinq cercle et le logo mophie sont des marques commerciales de mophie, Inc. Samsung et Galaxy Note sont des marques commerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. « Designed for Samsung » signifie qu’un accessoire a été...
Seite 35 d’assurer une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie par radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut engendrer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.
Seite 36 doit être utilisé avec des câbles blindés et des périphériques certifiés. Tous les périphériques doivent être blindés et mis à la terre. L’utilisation avec des périphériques non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner des interférences avec la radio ou au niveau de la réception. MODIFICATION ...
Seite 37 Con la ricarica wireless charge force, ricaricare il telefono e la custodia juice pack non è mai stato così facile: è sufficiente posizionare la custodia juice pack contro il caricatore wireless charge force mophie. In aggiunta, sono compatibili anche quasi tutte le altre tecnologie di ricarica wireless.
Seite 38 • La custodia juice pack è compatibile con tutti i supporti mophie charge force per la casa, per l’auto e da tavolo e con tutti i caricatori wireless compatibili con tecnologia Qi.
Seite 39 La sicurezza prima di tutto! Compatibilità • La custodia con batteria juice pack mophie disegnata specificamente per Samsung Galaxy Note8 deve essere utilizzata esclusivamente con tale smartphone. Non utilizzarla con altri dispositivi.
Seite 40 Separare le diverse sezioni della custodia juice pack. Far scorrere lo smartphone Galaxy Note8 verso la parte inferiore della custodia juice pack fino a inserire completamente il connettore USB-C della custodia nella porta USB-C del telefono. Far scorrere la parte superiore della custodia juice pack sulla parte superiore esposta del telefono in modo che questo scatti all’interno...
Seite 41 Ricarica del telefono attraverso la custodia juice pack ATTENZIONE: prima di utilizzare la custodia juice pack per la prima volta, ricaricarla completamente (in modo che, premendo il pulsante di stato della carica, si illuminino tutti e 4 i LED). Per avviare la ricarica del telefono, tenere premuto il pulsante di stato per 3 secondi.
Seite 42 (Utilizzando un supporto mophie charge force, la custodia juice pack si allinea automaticamente per una ricarica perfetta.) *mophie charge force mount e wireless charging base non incluso...
Seite 43 *mophie charge force mount e wireless charging base non incluso Ricarica della custodia juice pack (via cavo) Utilizzare il cavo fornito con il telefono Galaxy Note8 per ricaricare la custodia juice pack collegandola all’adattatore da parete del telefono o a un caricatore per auto.
Seite 44 Tenere temporaneamente premuto il pulsante di stato della custodia juice pack; il numero di LED illuminati indica il livello di carica. Quattro LED indicano che la custodia è completamente carica, un solo LED indica che è quasi scarica; in questo modo è...
Seite 45 Estrazione della S Pen Galaxy Note8 Per estrarre la S Pen Galaxy Note8, aprire la finestrella all’angolo della custodia juice pack e premere l’estremità della S Pen per farla scivolare fuori.
Seite 46 Cura e manutenzione della custodia con batteria juice pack • Tenere la custodia juice pack in un ambiente asciutto, al riparo da umidità e materiali corrosivi. • Evitare di pulire la custodia juice pack con agenti chimici aggressivi, saponi o detergenti.
Seite 47 è in alcun modo responsabile di qualsivoglia danno speciale, accidentale, indiretto, punitivo o consequenziale legato alla violazione di qualsivoglia garanzia per qualsiasi prodotto mophie. In aggiunta e senza limitare la generalità di tali dichiarazioni di non responsabilità, la garanzia limitata non copre, in nessun caso, la sostituzione o il rimborso di dispositivi elettronici o beni personali all’interno o...
Seite 48 N Prima di utilizzare la batteria juice pack per la prima volta, procedere a una ricarica completa (premendo il pulsante di stato tutti i 4 LED dovranno essere accesi).
Seite 49 N Non tentare di smontare il dispositivo né di ripararlo o modificarlo in alcun modo. N Per dubbi e istruzioni sulle varie modalità di carica del prodotto, fare riferimento alle illustrazioni di questo Manuale utente. N Non tentare di sostituire alcuna parte di questo dispositivo.
Seite 50 Stay Powerful, mophie loves you, il motivo a cinque circoli e il logo mophie sono marchi di mophie, Inc. Samsung e Galaxy Note sono marchi di Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 51 Il simbolo “Qi” è un marchio di Wireless Power Consortium. Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC e al RSS-Gen del regolamento IC. Il funzionamento è...
Seite 52 Se tale apparecchiatura provoca interferenze dannose per la ricezione di trasmissioni radio o televisive, che possono essere determinate spegnendo e in seguito riaccendendo l’apparecchiatura, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
Seite 53 Einfacher als mit der kabellosen Energiezufuhr über charge force könnte das Aufladen Ihrer juice pack-Hülle und Ihres Telefons nicht sein – bringen Sie die juice pack- Hülle an einem der kabellosen mophie charge force-Ladegeräte oder praktisch an jeder anderen kabellosen Ladestation an.
Seite 54 Hier sind nur einige Gründe, warum Ihre juice pack- Hülle so großartig ist: • Kabelloses Laden – stellen Sie die juice pack-Hülle zum sofortigen Aufladen von Mobiltelefon und Akkuhülle auf nahezu jede kabellose Ladestation. • Die juice pack-Hülle ist mit den mophie charge force-Halterungen für Ihr Zuhause,...
Seite 55 Temperatur, damit Sie bedenkenlos aufladen können. Sicherheit geht vor! Kompatibilität • Die mophie juice pack-Akkuhülle für Galaxy Note8 ist ausschließlich für die Nutzung mit dem Smartphone Samsung Galaxy Note8 vorgesehen. Bitte verwenden Sie sie nicht mit einem anderen Gerät.
Seite 56 Bereich der juice pack-Hülle bis zum Anschlag, sodass der USB-C-Stecker der Hülle vollständig in den USB-C-Anschluss des Mobiltelefons eingeführt wird. Schieben Sie den oberen Teil der juice pack- Hülle vollständig über den freigelegten Teil des Telefons, bis er im unteren Teil der Hülle einrastet.
Seite 57 Aufladen des handys mithilfe der juice pack-hülle WICHTIG: Bevor Sie die juice pack-Hülle zum ersten Mal verwenden, laden Sie sie vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier LEDs aufleuchten). Um mit dem Laden des Telefons zu beginnen, drücken Sie die Statustaste drei Sekunden lang. Um das Laden des Telefons zu stoppen, drücken Sie die...
Seite 58 Ladestation. Befolgen Sie die Anleitung für die Ladestation und stellen Sie sicher, dass sich die juice pack- Hülle zentriert auf der Ladestation befindet. (Beim Aufladen über eine mophie charge force-Halterung richtet sich die juice pack-Hülle automatisch für eine ordnungsgemäße Ladung aus.)
Seite 59 *mophie charge force mount und wireless charging base nicht enthalten Aufladen ihrer juice pack-hülle (mit kabel) Verwenden Sie das Kabel, das mit Ihrem Galaxy Note8-Mobiltelefon mitgeliefert wurde, um Ihre juice pack-Hülle aufzuladen, indem Sie es an das mit dem Telefon mitgelieferte Ladegerät oder an ein Autoladegerät anschließen.
Seite 60 Drücken Sie kurz die Statustaste der juice pack-Hülle. Die Status-LEDs zeigen daraufhin den Ladezustand an. Vier leuchtende LEDs bedeuten, dass die Hülle vollständig geladen ist. Bei nur einer LED ist der Akku fast leer. So wissen Sie gleich, wie viel Leistung...
Seite 61 Zugriff auf den S Pen des Galaxy Note8 Um auf den S Pen des Galaxy Note8 zuzugreifen, öffnen Sie das Türchen in der Ecke der juice pack- Hülle, drücken Sie das Ende des S Pen, um ihn zu lösen, und ziehen Sie ihn heraus.
Seite 62 Fussel o. ä. verschmutzt wird. Reinigen Sie den Anschluss regelmäßig mit einer Druckluftdose. • Laden Sie Ihre juice pack-Hülle alle drei Monate auf, wenn Sie sie nicht nutzen. Falls Sie den Akku lagern möchten, laden Sie ihn zunächst eine Stunde lang auf.
Seite 63 Gewährleistungen aus, einschließlich zu Qualität, Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Sie stimmen insbesondere zu, dass mophie nicht für etwaige besondere Schäden, Nebenschäden, indirekte Schäden, Bußzahlungen oder Folgeschäden haftet, die durch die Verletzung einer Gewährleistung jeglicher Art für ein mophie-Produkt entstehen.
Seite 64 Verwendung dieses Produkts an Ihren Arzt und/oder Gerätehersteller, wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes implantiertes elektrisches Gerät haben. N Bevor Sie den juice pack-Akku zum ersten Mal verwenden, laden Sie ihn vollständig auf (sodass beim Drücken der Ladestatustaste alle vier Status-LEDs aufleuchten).
Seite 65 N Schützen Sie das Gerät vor Stürzen, Stößen, Abnutzung und sonstigen Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht länger, wenn Sie daran Dellen, Einstiche, Risse, Deformierungen oder Korrosion welcher Ursache auch immer feststellen. Kontaktieren Sie den Hersteller oder entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß bei einer öffentlichen Sammelstelle in Ihrer Nähe.
Seite 66 N Alle Produkte haben eine umfassende Qualitätsprüfung durchlaufen. Wenn Ihr Gerät übermäßig heiß wird, Gerüche absondert, verformt oder abgenutzt ist oder Schnitte bzw. andere Beschädigungen aufweist, stellen Sie die Nutzung sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. N Entsorgen Sie Akkus niemals im Hausmüll. Das Entsorgen von Akkus im Hausmüll verstößt gegen Bundes-...
Seite 67 Sie sich hiermit einverstanden, den Hersteller für jedwede sich daraus ergebende Verletzung Dritter zu entschädigen. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, das Fünf-Kreise-Design und das mophie-Logo sind Warenzeichen von mophie, Inc. Samsung und Galaxy Note sind Warenzeichen von Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 68 Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen Gerät muss alle empfangenen Interferenzen verarbeiten, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Bedingungen wurden...
Seite 69 • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an einem anderen Stromkreis als dem des Empfangsgeräts an. • Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Techniker um Hilfe. ACHTUNG: Damit das Gerät den Bedingungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Vorschriften entspricht, muss es mit zertifizierten Peripheriegeräten abgeschirmten...
Seite 70 Gracias a la alimentación inalámbrica charge force, recargar su funda juice pack y su teléfono no pueda ser más fácil: tan solo tiene que colocar la funda juice pack en cualquier cargador inalámbrico charge force de mophie o prácticamente cualquier otra tecnología...
Seite 71 Estas son solamente algunas de las razones por las que su funda juice pack es tan excepcional: • Carga inalámbrica — tan solo tiene que colocar la funda juice pack en cualquier base de carga inalámbrica para comenzar inmediatamente la carga del teléfono y de la funda. •...
Seite 72 únicamente para el smartphone Samsung Galaxy Note8. No intente utilizarla con ningún otro dispositivo. • La funda con batería integrada juice pack de mophie para Galaxy Note8 se cargará de forma inalámbrica desde cualquier cargador charge force de mophie o cualquier cargador inalámbrico Qi compatible.
Seite 73 Separe las diferentes partes de la funda juice pack. Deslice su teléfono Galaxy Note8 hasta el fondo de la funda juice pack de forma que el conector USB-C de la funda quede insertado por completo en el puerto USB-C del teléfono.
Seite 74 Cómo cargar su teléfono utilizando su funda juice pack IMPORTANTE: Antes de utilizar su funda juice pack por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED). Para iniciar la carga de su teléfono, pulse el botón de estado durante tres segundos.
Seite 75 Cómo cargar su funda juice pack (de forma inalámbrica) Su funda juice pack se cargará de forma inalámbrica con los soportes charge force de mophie y con todos los cargadores inalámbricos Qi compatibles, y puede cargarse de forma inalámbrica con la mayoría de las marcas de bases de carga inalámbrica.
Seite 76 *mophie charge force mount y wireless charging base no incluido Cómo cargar su funda juice pack (de forma no inalámbrica) Utilice el cable incluido con su teléfono Galaxy Note8 para cargar su funda juice pack conectándolo al adaptador de pared incluido con su teléfono o al cargador del automóvil.
Seite 77 Momentáneamente, pulse el botón de estado de su funda juice pack y los LED de estado indicarán el nivel de carga. Los cuatro LED significan que la funda está totalmente cargada, mientras que un LED significa que está prácticamente vacía. ¡Compruébelo antes...
Seite 78 Cómo acceder al S Pen del Galaxy Note8 Para utilizar el S Pen del Galaxy Note8, abra el acceso situado en la esquina de la funda juice pack, presione el extremo del S Pen para liberarlo y deslícelo hacia fuera.
Seite 79 Cómo cuidar su funda con batería integrada juice pack • Guarde su funda juice pack en un lugar seco y alejado de la humedad y de materiales corrosivos. • No limpie su funda juice pack con productos químicos, jabones o detergentes agresivos.
Seite 80 Guarde una copia del recibo como prueba de compra. Asegúrese de registrar el producto en mophie.com. Si no se registra el producto o no se proporciona una prueba de compra, la garantía puede quedar anulada.
Seite 81 N Antes de utilizar su batería juice pack por primera vez, cárguela totalmente (de forma que cuando pulse el botón de estado de carga se iluminen los cuatro LED).
Seite 82 N No guarde el dispositivo en un entorno a temperatura elevada, incluido el calor causado por luz solar intensa u otras formas de calor. No coloque el dispositivo cerca del fuego ni en entornos excesivamente calientes. N Tenga cuidado de no someter el dispositivo a caídas, golpes, abrasiones u otros impactos fuertes.
Seite 83 N Todos los productos se han sometido a una completa inspección para garantizar su calidad. Si su dispositivo está demasiado caliente, desprende olor, está deformado, desgastado, cortado, o experimenta o muestra algún fenómeno anómalo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con el Fabricante.
Seite 84 Fabricante por cualquier lesión a un tercero o terceros. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, el diseño de cinco círculos y el logotipo de mophie son marcas registradas de mophie, inc. Samsung y Galaxy Note son marcas registradas de Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 85 siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a un funcionamiento no deseado. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple los límites para un dispositivo digital Clase B en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC.
Seite 86 • Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico experto para obtener ayuda. PRECAUCIÓN: Para cumplir los límites del dispositivo digital Clase B, en virtud del apartado 15 de las Reglas de la FCC, este dispositivo debe usarse con periféricos certificados y cables blindados.
Seite 87 Com a alimentação sem fio charge force, recarregar sua capa juice pack e seu telefone não poderia ser mais fácil — basta colocar a juice pack em qualquer carregador sem fio charge force da mophie ou usar praticamente qualquer tecnologia de carregamento sem fio.
Seite 88 • A capa juice pack é compatível com todos os acessórios charge force da mophie de sua casa, escritório e carro e com qualquer carregador sem fio compatível com Qi. (Clique aqui para ver os produtos charge force da mophie).
Seite 89 Segurança em primeiro lugar! Compatibilidade • a capa com bateria juice pack da mophie para Galaxy Note8 foi desenvolvida exclusivamente para o smartphone Samsung com Galaxy Note8. Não tente utilizá-la com qualquer outro dispositivo.
Seite 90 Instalação da capa juice pack Separe as partes da capa juice pack. Deslize o seu telefone com Galaxy Note8 pela parte inferior da capa juice pack até que o conector USB-C da capa seja totalmente inserido na entrada USB-C do celular.
Seite 91 Carregamento do telefone usando a capa juice pack IMPORTANTE: antes de usar a capa juice pack pela primeira vez, carregue-a totalmente (para que, ao pressionar o botão do status de carga, todos os 4 LEDs acendam). Para iniciar o carregamento do seu telefone, pressione o botão de status por três segundos.
Seite 92 (ao usar o suporte charge force da mophie, a capa juice pack se alinhará automaticamente, possibilitando uma carga perfeita). *mophie charge force mount e wireless charging base não incluso...
Seite 93 *mophie charge force mount e wireless charging base não incluso Carregamento da capa juice pack (com cabo) Use o cabo que acompanha seu telefone com Galaxy Note8 para carregar sua capa juice pack, conectando-o ao adaptador de parede que acompanha seu telefone ou a um carregador de automóvel.
Seite 94 Pressione o botão de status da capa juice pack por um momento para que os LEDs de status indiquem o nível de carga. Quatro LEDs acessos indicam que a capa juice pack está totalmente carregada; apenas um significa que ela está quase descarregada.
Seite 95 Acesso à caneta s pen do Galaxy Note8 Para acessar a caneta S Pen do Galaxy Note8, abra a porta no canto da capa juice pack, pressione a extremidade da caneta S Pen para soltá-la e deslize a caneta S Pen para fora.
Seite 96 Cuidados com a capa com bateria juice pack • Mantenha a capa juice pack seca e longe de umidade e materiais corrosivos. • Não limpe a capa juice pack com produtos químicos abrasivos, sabão ou detergentes. Basta limpar a estrutura com um pano macio e umedecido com água.
Seite 97 Além de sem limites à generalidade das renúncias anteriores, a garantia limitada não cobrirá, em hipótese alguma, a substituição ou o custo de qualquer dispositivo...
Seite 98 N Antes de utilizar sua bateria juice pack pela primeira vez, carregue totalmente (pressionar o botão de status de carga acende todos os status das 4 LEDs).
Seite 99 N Não desmonte nem tente modificar este dispositivo de modo algum. N Em caso de dúvidas ou caso queira obter instruções referentes às várias maneiras de carregar este produto, consulte as ilustrações neste guia de iniciação rápida. N Não tente substituir componente algum deste dispositivo.
Seite 100 N Nunca descarte as baterias em lixo comum. A legislação e os regulamentos ambientais estaduais e federais proíbem o descarte de baterias em lixo comum. Sempre entregue as baterias usadas em um centro local de reciclagem de baterias. Aspectos legais Este produto é...
Seite 101 Stay Powerful, mophie loves you, o design de cinco círculos e o logotipo mophie são marcas registradas da mophie, Inc. Samsung e Galaxy Note são marcas registradas da Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 102 com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado e utilizado conforme as instruções, pode causar interferências prejudiciais a radiocomunicações.
Seite 103 das Regras FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certificados e cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A operação com periféricos não certificados ou cabos não blindados poderá resultar em interferências de rádio ou recepção. MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações...
Seite 104 всего дня. Вам никогда не придется искать розетку! С технологией беспроводной зарядки charge force нет ничего проще, чем зарядить ваш чехол juice pack и телефон, — просто положите чехол juice pack на любое беспроводное зарядное устройство mophie, поддерживающее технологию charge force, или практически любое...
Seite 105 Вот всего несколько причин, почему чехол- аккумулятор juice pack столь хорош: • функция беспроводной зарядки: просто поставьте чехол juice pack практически на любую беспроводную зарядную станцию — зарядка телефона и чехла начнется немедленно; • чехол juice pack совместим со всеми...
Seite 106 Совместимость • Чехол-аккумулятор mophie juice pack для Galaxy Note8 предназначен исключительно для смартфона Samsung Galaxy Note8. Не используйте его с другими устройствами. • Беспроводной чехол-аккумулятор mophie juice pack, созданный для Galaxy Note8, обеспечивает беспроводную зарядку с использованием любого зарядного устройства mophie charge force или Qi- совместимого...
Seite 107 Установка чехла-аккумулятора juice pack Отделите части чехла-аккумулятора juice pack друг от друга. Вставьте Galaxy Note8 в нижнюю часть чехла juice pack до самого основания так, чтобы разъем чехла USB-C полностью соединился с портом USB-C телефона. Оденьте на телефон верхнюю часть чехла- аккумулятора...
Seite 108 Зарядка телефона с помощью чехла-аккумулятора juice pack ВНИМАНИЕ! Перед первым использованием чехла-аккумулятора juice pack полностью зарядите его (при нажатии на кнопку «status» должны гореть все 4 индикатора состояния LED). Нажмите кнопку «status» и удерживайте ее в течение 3 секунд. Зарядка начнется...
Seite 109 Расположите чехол juice pack на держателе mophie charge force или беспроводной зарядной станции. Следуйте рекомендациям руководства по эксплуатации зарядной станции. Убедитесь, что чехол juice pack установлен по центру зарядной станции. (При использовании держателей mophie с технологией charge force чехол juice pack обеспечивает...
Seite 110 *mophie charge force mount а также wireless charging base не включено...
Seite 111 Зарядка чехла-аккумулятора juice pack (проводной режим) Для зарядки чехла juice pack подсоедините кабель, поставляемый в комплекте со смартфоном Galaxy Note8, к настенному адаптеру (также поставляется в комплекте со смартфоном) или воспользуйтесь автомобильным зарядным устройством. В этом случае обеспечивается максимальная скорость зарядки, допустимая для...
Seite 112 Нажмите на кнопку «status», и индикаторы LED отобразят уровень заряда чехла-аккумулятора juice pack. Четыре горящих индикатора LED обозначают максимальный уровень заряда. Если горит один индикатор LED, чехол-аккумулятор практически разряжен. Вы всегда знаете о состоянии аккумулятора!
Seite 113 Использование электронного пера S Pen смартфона Galaxy Note8 Чтобы воспользоваться электронным пером S Pen смартфона Galaxy Note8, откройте заглушку в угловой панели чехла juice pack и, надавив на конец пера S Pen, вытащите его.
Seite 114 Уход за чехлом-аккумулятором juice pack • Храните чехол-аккумулятор juice pack в сухом месте. Не подвергайте его воздействию влаги и вызывающих коррозию материалов. • Для чистки чехла juice pack не используйте агрессивные химикаты, мыло и синтетические моющие средства. Просто протрите его мягкой влажной ветошью.
Seite 115 пригодности для определенных целей, и настоящим вы соглашаетесь с тем, что mophie не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные, штрафные и последующие убытки, возникающие в связи с нарушением гарантийных условий на любое изделие mophie. В дополнение и без ограничения общего характера...
Seite 116 N Перед первым использованием juice pack аккумулятора портативный полностью зарядите его (при нажатии на кнопку уровня заряда должны гореть все 4 индикатора состояния LED). N После установки телефона в чехол juice pack мы рекомендуем перепрограммировать датчик отпечатка пальца вашего телефона.
Seite 117 N Не храните данное устройство при высокой температуре, в частности, не допускайте его интенсивного нагрева под воздействием солнечного света или других источников тепла. Не допускайте контакта с огнем и другими высокотемпературными средами. N Не допускайте падений с большой высоты, ударов, трения и других интенсивных воздействий...
Seite 118 N Если Покупатель предполагает использование этого устройства несовершеннолетними, взрослый, приобретающий устройство, соглашается перед использованием устройства несовершеннолетними довести до сведения последних подробные инструкции и предостережения. Ответственность за невыполнение этого требования полностью ложится на покупателя, который соглашается освободить Изготовителя от ответственности за любое ненадлежащее или...
Seite 119 Юридическая информация Данное изделие предназначено для использования только с определенным устройством. Изучите информацию на упаковке, чтобы определить, совместимо ли данное изделие с определенным устройством. Изготовитель не несет ответственности за повреждение любого устройства в результате использования данного изделия. Изготовитель ни при каких обстоятельствах не несет...
Seite 120 Stay Powerful, mophie loves you, дизайн с применением пяти кругов и логотип mophie являются торговыми знаками компании mophie, Inc. Samsung и Galaxy Note являются торговыми знаками компании Samsung Electronics Co., Ltd. Метка “Designed for Samsung” означает, что данный электронный...
Seite 121 ПРИМЕЧАНИЕ: данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим установленным предельным значениям для цифровых устройств класса В, описанным в части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Данные ограничения предназначены для обеспечения приемлемой защиты от помех при установке и использовании зарядного устройства в...
Seite 122 • Обратиться за помощью к продавцу прибора или опытному специалисту по теле- и радиотехнике. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! С целью обеспечения соответствия ограничениям на цифровые устройства класса (согласно части правил Федеральной комиссии по связи США (FCC)) данное устройство должно использоваться с сертифицированным периферийным оборудованием...
Seite 123 çıkışı bulmanıza gerek kalmadan, telefonunuza gün boyunca ihtiyacı olan gücü sağlar. charge force kablosuz güç sayesinde juice pack kılıfınızı ve telefonunuzu şarj etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Tek yapmanız gereken juice pack kılıfı herhangi bir mophie charge force kablosuz şarj aygıtına veya neredeyse tüm diğer kablosuz şarj...
Seite 124 çeşit kablosuz şarj ünitesine yerleştirerek hem telefonu hem de kılıfı hemen şarj etmeye başlayabilirsiniz. • juice pack kılıf eviniz, masanız ve arabanız için mophie charge force telefon tutucular ve tüm Qi uyumlu kablosuz şarj aygıtları ile uyumludur. (mophie charge force ürünlerini görmek için buraya tıklayın.)
Seite 125 şarj edebilirsiniz. Güvenlik önceliğimizdir! Uyum • Galaxy Note8 için geliştirilen mophie juice pack bataryalı kılıf sadece Samsung Galaxy Note8 akıllı telefon ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lütfen diğer aygıtlarla kullanmayın. • Galaxy Note8 için üretilmiş mophie juice packbataryalı kılıflar, tüm mophie charge force şarj aygıtlarından veya Qi uyumlu tüm...
Seite 126 Galaxy Note8 telefonunuzu USB-C portu, juice pack kılıfın USB-C konnektörüne tam olarak geçecek şekilde kılıfın altına kadar kaydırın. juice pack kılıfın üst kısmını telefonunuzun açıkta kalan üst kısmına takarak telefonunuzun kılıfın alt kısmına tam olarak geçmesini sağlayın.
Seite 127 şarj edilmesi ÖNEMLİ: juice pack kılıfınızı ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 LED de yanmalıdır). Telefonunuzu şarj etmeye başlamak için durum düğmesine 3 saniye basılı tutun. Şarj işlemini sonlandırmak için durum düğmesine tekrar 3 saniye...
Seite 128 Şarj ünitesinin talimatlarını takip edin ve juice pack kılıfın şarj ünitesinin ortasına yerleştirildiğinden emin olun. (juice pack kılıf, mophie charge force telefon tutucu ile şarj edilirken sorunsuz şarj için kendi konumunu otomatik olarak ayarlar.) *mophie charge force mount ve wireless charging base dahil değil...
Seite 129 *mophie charge force mount ve wireless charging base dahil değil juice pack kilifinizin şarj edilmesi (kablolu) juice pack kılıfınızı, Galaxy Note8 telefonunuz ile birlikte verilen kablo aracılığıyla telefonunuz ile birlikte verilen duvar adaptörüne veya bir araba şarj aygıtına bağlayarak şarj edebilirsiniz. Bu sayede kılıf ve telefon, adaptör veya şarj aygıtından mümkün...
Seite 130 LED’leri şarj düzeyini gösterir. Dört LED, kılıfın tamamen şarj olduğu, bir LED ise neredeyse boş olduğu anlamına gelir. Bunu yola çıkmadan önce kontrol etmenizi öneririz!
Seite 131 Galaxy Note8 S Pen’e erişim Galaxy Note8 S Pen’e erişmek için juice pack kılıfın köşesindeki kapağı açıp S Pen’in ucuna bastırın ve kaydırarak dışarı çekin.
Seite 132 • juice pack kılıfınızı nem ve aşındırıcı materyallerden uzakta, kuru bir yerde muhafaza edin. • juice pack kılıfınızı sert kimyasallar, sabunlar veya deterjanlarla temizlemeyin. Suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle silinmesi yeterlidir. • Kılıfınızın USB portunda hav veya başka birikintilerin olmadığından emin olun.
Seite 133 üzere, mophie kalite ve ticarete elverişlilik veya belirli bir amaç için uygunluk da dahil olmak üzere, sarahaten ya da ima yoluyla belirtilmiş hiçbir garanti ya da teminatı kabul etmez ve siz mophie’nin herhangi bir mophie ürünü üzerinde herhangi bir garanti ihlalinden kaynaklanacak her türlü özel, tesadüfi, dolaylı, cezai veya netice kabilinden doğan...
Seite 134 ürünü kullanmadan önce doktorunuza ve/veya cihaz üreticinize danışın. N Bataryanızı ilk kez juice pack kullanmadan önce tamamen şarj eden (şarj durum düğmesine bastığınızda 4 durum LED’i de yanmalıdır). N Telefonunuzu juice pack kılıfa taktıktan sonra parmak sensörünü yeniden programlamanızı öneririz.
Seite 135 N Alıcı bu cihazın reşit olmayan bir kişi tarafından kullanılmasını amaçlıyorsa, ürünü satın alan yetişkin, reşit olmayan kişiye kullanımdan önce ayrıntılı bilgi verip uyarıda bulunmayı kabul eder. Bunun yerine getirilmemesinden alıcı sorumludur ve alıcı Üreticinin reşit olmayan bir kişinin tüm kasıtsız/uygunsuz kullanımından doğacak zararlarını...
Seite 136 Üreticiyi üçüncü taraf(lar)ın karşılaşacağı zararlar konusunda tazmin etmeyi kabul ediyorsunuz. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, beş halka tasarımı ve mophie logosu, mophie, Inc. şirketinin ticari markalarıdır. Samsung ve Galaxy Note, Samsung Electronics Co., Ltd.
Seite 137 Bu cihaz, FCC Kuralları Bölüm 15 ve IC Kuralları RSS-Gen Bölümüne uygundur. Kullanımı bu iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır ve (2) bu cihaz istenmeyen işleve neden olacak parazit de dahil, her türlü parazit alışını kabul etmelidir. NOT: Bu cihaz FCC Kuralları...
Seite 138 • Yardım için bayiye ya da deneyimli bir teknisyene başvurun. UYARI: Federal Haberleşme Mevzuatı’nın bölümündeki B Sınıfı dijital cihaz sınırlarına uymak için, bu cihazın onaylı çevre birimleri ve zırhlı kablolarla kullanılması zorunludur. Tüm çevre birimlerinin zırhlı ve topraklı olması gerekir. Onaysız çevre birimleri ve zırhsız kablolarla kullanmak radyo ve sinyalde parazite neden olabilir.
Seite 139 1日中外出するのに十分な充電が可能なため電源コンセントを探す必要はありません。 charge forceワイヤレス電源を使うと、 juice packケースとスマートフォンに簡単に充電できます。 juice packケースをmophie charge forceワイヤレス充電器に置くだけで充電でき、その他のほとんどのワイヤレス充電システムにも対応しています。パッケージの内容 • Samsung Galaxy Note8用mophie juice packバッテリーケースクィックスタートガイド • 特長 mophie juice packバッテリーケースのリチウムポリマーバッテリーからスマートフォンに、必要なときにいつでも数時間分の電力が供給されます。また、快適な人間工学に基づくデザインが採用され、ハードシェルケースで完全に保護します。 juice packがいかにすばらしいか、その理由をいく...
Seite 140 ワイヤレス充電—juice packケースをワイヤレ • ス充電ベースの上に置くだけで、すぐにスマートフォンとケースの充電が始まります。 juice packケースは、自宅やデスク、車内で使 • 用できるすべてのmophie charge forceマウントと、 Qi対応ワイヤレス充電器に対応しています（mophie charge force製品を確認するには、ここをクリックしてください）。（一呼吸する）人間工学に基づいたぴったりフ • ィットするデザインを採用し、優れた耐衝撃性を備え、 Galaxy Note8専用ケースとバッテリーが1つになっています。耐衝撃性に優れ、落下の衝撃から守ります。 • ステータスボタンを3秒間押すと、必要なとき • にいつでもスマートフォンを充電できます。ま...
Seite 141 ショートや過充電、温度に対する保護機能が • 組み込まれており、安心して充電できます。安全第一です！互換性 • Galaxy Note8用mophie juice packバッテリーケースは、 Samsung Galaxy Note8スマートフォン専用に設計されています。その他のデバイスには使用しないでください。 • Galaxy Note8用mophie juice packバッテリーケースは、あらゆるmophie charge force充電器やQi対応ワイヤレス充電器からワイヤレスで充電できます。また、カフェや航空機内、ワイヤレス充電機能を備えた家具製品、ワイヤレス充電対応車両などで使用されるその他のワイヤレス充電テクノロジーにも対応しています。...
Seite 142 1. juice packケース部分を外します。 2. juice packケースのUSB-CコネクターがGalaxy Note8スマートフォンのUSB-Cポートに完全に差し込まれるように、 juice packケースの下部までスマートフォンを差し込みます。 3. juice packケースの上部をスマートフォンの露出した上部に差し込み、パチンと音がするまでケースの下部に押し込みます。...
Seite 143 重要: juice packケースを初めて使用する場合は、充電を完了（充電ステータスボタンを押すと4つの LEDがすべて点灯）してから使用してください。スマートフォンの充電を開始するには、ステータスボタンを3秒間押します。スマートフォンの充電を停止するには、ステータスボタンを再び3秒間押します。...
Seite 144 充電できます。また、ほとんどのブランドのワイヤレス充電ベースでワイヤレス充電が可能です。さらに、カフェや航空機内、ワイヤレス充電機能を備えた家具製品、ワイヤレス充電対応車両などで使用されるその他のワイヤレス充電システムにも対応しています。 1. juice packケースをmophie charge forceマウントまたはワイヤレス充電ベースの上に置きます。 2. 充電ベースの説明書に従い、 juice packケースが充電ベースの中央にあることを確認してください（mophie charge forceマウントで充電する際は、 juice packケースが正しく充電できる位置に自然に収まります）。 *mophie charge force mount そして wireless charging base 含まれていない...
Seite 145 *mophie charge force mount そして wireless charging base 含まれていない juice packケースの充電（有線） Galaxy Note8スマートフォンに付属のケーブルを使用し、スマートフォンに付属の電源アダプターや車載充電器に接続して、 juice packケースを充電します。この場合、そのアダプターや充電器で可能な最短時間でケースとスマートフォンを充電できます。 USB-C USB-A *ケーブルは含まれていません...
Seite 146 ステータスLEDで充電レベルが表示されます。 LED が4つ点灯していればケースの充電が完了したことを示し、 LEDが1つしか点灯していない場合はまだ空に近い状態です。お出かけ前にチェックが重要！...
Seite 147 Galaxy Note8 Sペンの使用 Galaxy Note8 Sペンを使用するには、 juice packケースの角にあるキャップを開き、 Sペンの端を押してスライドして取り出します。...
Seite 148 ださい。 • juice packケースを使用しない間は、 3か月に1 回充電してください。長期間使用しない場合は、まず1時間充電してください。保証 mophieでは、最高品質の製品作りに専念しています。この裏付けとして、本製品には購入日から2 年間の保証が付いてます。この保証は、お客様に付与される法的権利に影響を及ぼすことはありません。購入証明として、購入時の領収書を保管してください。必ずmophie.comで製品を登録してください。製品を登録していない場合や購入証明書を提示できない場合は、保証が無効になることがあります。例外および制限明示的に記載されている限定保証、もしくは適用法により制限または禁止されている場合を除き、 mophieは、明示あるいは黙示を問わず、品質、商...
Seite 149 本限定保証では、いかなる場合も、 mophie製品内部・外部の電子機器または個人財産を交換したり、その代金を補償したりすることはありません。カスタマーセンター電話 : 1-888-8mophie 国際電話 : +1 (269) 743-1340 Web : www.mophie.com/cs 警告この製品を使用する前にすべての使用説明書と注意事項をお読みください。この製品を不適切に使用すると、製品の破損、過度の熱、有毒ガス、引火や爆発の原因になることがあり、お客様（以後「購入者」）が被害を被っても、 mophie, LLC （以後「当メーカー」）は損害賠償の責任を負いません。警告! 本製品には磁石が内蔵されています。ペースメーカーまたはその他の埋め込み型電気機器を使用している方は、他の電気機器との干渉リスクを避けるため、本製品を使用する前に医師やデバイスメーカーに相談してください...
Seite 150 N 初めて juice pack バッテリーを使用するときは、使用前にフル充電してください（充電ステータスボタンを押すと、 4つのステータスLEDがすべて点灯します）。 N juice packケースにスマートフォンを取り付けた後で、スマートフォンの指紋センサーを設定し直すことをお勧めします。 N 強烈な日差しによる熱など、高温環境下でデバイスを保管しないでください。火のそばや高温な環境にデバイスを置かないでください。 N 本デバイスに激しい落下、衝撃、擦り傷またはその他の衝撃が生じないように注意してください。なんらかの原因によるへこみ、刺し傷、破...
Seite 151 による意図しない使用/誤用に対して当メーカーを免責することに同意するものとします。 N すべての製品は、徹底した品質保証検査を経ています。お使いのデバイスに、過度の発熱、異臭、変形、摩耗、切れ目、異常な症状が発生した場合は、直ちに製品の使用を完全に止め、当メーカーにお問い合わせください。 N バッテリーをごみとして廃棄しないでください。バッテリーをごみとして廃棄する行為は、州政府および連邦政府の環境関連の法規制に違反します。使用済みのバッテリーは、お近くのバッテリーリサイクルセンターへ持ち込んでください。法的記載この製品は、適切なデバイスと組み合わせて使用するように設計されています。お使いのデバイスのパッケージを参照して、この製品とお使いのデバイスに互換性があるかどうかを判断してください。当メーカーは、...
Seite 152 かなる損害についても責任を負いません。想定していないデバイスでの本製品の使用、およびそのような使用の結果として生じた損害の責任が購入者にある場合は、第三者に生じるいかなる損害についても当メーカーを免責することに同意するものとします。 mophie、 juice pack、 charge force、 Stay Powerful、 you、 5つの円のデザイン、および mophie loves mophieのロゴは、 mophie, Inc.の商標です。 Samsung およびGalaxy Noteは、 Samsung Electronics Co., Ltd. の商標です。「Made for Samsung」とは、電子アクセサリが特にSamsungの携帯電話との接続用に設計されており、 Samsungが定める性能基準を満たして...
Seite 153 とが確認されています。これらの規制は、住宅での取り付けにおいて、有害な干渉から適正に保護することを目的としています。本装置は、無線周波エネルギーを発生し、使用し、放射する可能性があり、指示に従った設置と使用を行っていない場合は、無線通信に有害な干渉を起こすことがあります。ただし、特定の設置条件で干渉が発生しないという保証はありません。本装置の電源のオン/オフ操作によって、本装置がラジオやテレビの受信に有害な干渉を起こすことが判明した場合は、次のいずれかの手段で干渉の修正を試みてください。受信アンテナの向きまたは位置を変える。 • 装置と受信機の距離を離す。 • 受信機が接続されている回路とは別の回路の • コンセントに装置を接続する。販売店または経験豊富な技術者に相談する。 • 注意： FCC規則パート15に基づきクラスBデジタルデバイスの規制に準拠するためには、本デバイスでは認証された周辺機器および遮蔽ケーブルを使用する必要があります。...
Seite 154 인사말 Samsung Galaxy Note8용으로 제작된, charge force 무선 전력 기능의 mophie juice pack 배터리 케이스를 구입해 주셔서 감사합니다. 이 juice pack 케이스는 휴대폰을 큰 충격으로부터 보호해주고 전원 콘센트를 찾을 필요 없이 하루 종일 이동하면서 사용하기에 충분한 전원을 공급합니다. charge force 무선 전력 공급 기능으로...
Seite 155 무선 충전 — 어떤 무선 충전 받침이든 대부분 위에 • 간단히 juice pack 케이스를 올려 놓기만 하면 휴대폰과 케이스 재충전이 바로 시작됩니다. juice pack 케이스는 가정용, 탁상용, 차량용의 • 모든 mophie charge force 장착부, 모든 Qi 호환 무선 충전기와 호환됩니다. (mophie charge force 제품을...
Seite 156 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 본 제품을 다른 장치와 함께 사용하려고 시도하지 마십시오. Galaxy Note8용 mophie juice pack 배터리 • 케이스는 모든 mophie charge force 충전기, Qi 호환 무선 충전기에서 무선으로 충전되며 커피 매장, 기내, 무선 충전 기능이 있는 가구와 무선 충전 기능을 지원하는 차량 같은...
Seite 157 케이스 설치 juice pack 케이스 섹션을 분리합니다. 케이스의 USB-C 커넥터가 휴대폰의 USB-C 포트에 완전히 삽입되도록 Galaxy Note8 휴대폰을 juice pack 케이스 바닥 끝까지 밀어 넣습니다. juice pack 케이스의 상단부를 휴대폰의 노출된 상단 위로 밀어 넣습니다. 그러면 케이스 하단부에 끼워집니다.
Seite 158 케이스를 사용하여 휴대폰 충전 중요: 처음 juice pack 케이스를 사용하기 전에 완전히 충전(충전 상태 버튼을 누르면 4칸의 LED 가 모두 켜지는 상태)하십시오. 휴대폰 충전을 시작하려면 3초 동안 상태 버튼을 누릅니다. 휴대폰 충전을 중지하려면 3초 동안 상태 버튼을 다시 누릅니다.
Seite 159 장착부 또는 무선 충전 받침에 기대어 놓으십시오. 충전 받침의 사용법을 따르고 juice pack 케이스가 충전 받침 가운데에 놓이도록 하십시오. (mophie charge force 장착부에서 충전을 하는 경우 juice pack 케이스가 자동으로 정렬이 되어 완벽하게 충전됩니다.) *mophie charge force mount 과 wireless charging base 포함되지...
Seite 160 *mophie charge force mount 과 wireless charging base 포함되지 juice pack 케이스 충전(유선) Galaxy Note8 휴대폰과 함께 제공된 케이블로 휴대폰 또는 차량 충전기에 포함된 벽면 어댑터에 연결하여 juice pack 케이스를 충전합니다. 그러면 케이스와 휴대폰을 어댑터 또는 충전기로부터 가장 빠른 속도로 충전할 수 있습니다.
Seite 161 일시적으로 juice pack 케이스의 상태 버튼을 누르면 상태 LED가 충전 레벨을 표시합니다. 4칸의 LED는 케이스가 완전 충전된 상태를 나타내며, 1 칸의 LED는 전력이 거의 비어 있음을 의미합니다. 외출하기 전에 확인하세요!
Seite 162 Galaxy Note8 S 펜 사용하기 Galaxy Note8 S 펜을 사용하려면 juice pack 케이스의 모서리에 있는 덮개를 열고 S 펜 끝을 눌러 해제하고 S 펜을 빼냅니다.
Seite 163 배터리 케이스 관리하기 juice pack 케이스를 건조한 상태로 유지하고 • 습기나 부식성 물질을 가까이에 두지 마십시오. juice pack 케이스를 강력한 화학물질, 비누 • 또는 세제로 세척하지 않도록 하십시오. 부드러운 천을 물에 적셔서 케이스를 닦으십시오. 케이스의 USB 포트가 섬유 먼지 등으로 오염되지...
Seite 164 비롯해 명시적이거나 암묵적인 특정한 기타 모든 보증을 명백히 부인하고 사용자는 mophie 가 어떠한 mophie 제품에서 어떠한 종류의 보증 위반으로 인한 특별한, 우발적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않는다는 데 명백히 동의합니다. 전술한 책임 거부에 대한 일반성에 더하여, 그리고 이를 제한함 없이 본...
Seite 165 N 처음 가지고 다닐 수 있는 배터리를 사용하기 전에 완전히 충전하십시오(충전 상태 버튼을 누르면 4개의 상태 LED가 모두 켜집니다). N juice pack 케이스에 전화기를 설치한 후 전화기의 지문 센서를 다시 프로그램하실 것을 권장합니다. N 장치를 고온 환경(강한 태양열에 의해 발생하는 열 또는 기타 형태의 열원 포함) 에서...
Seite 166 N 모든 제품은 철저한 품질관리(QA) 검사를 거쳤습니다. 제품이 발열이 심하거나 냄새가 나거나 변형, 마모, 절단되거나 이상 증상을 보이는 경우 즉시 모든 제품 사용을 중단하고 제조업체에 연락하십시오. N 배터리를 쓰레기통에 버리지 마십시오. 배터리를 쓰레기통에 버리는 행위는 주 및 연방 환경법과 규정에 위배됩니다. 사용한 배터리는...
Seite 167 사용자에게 책임이 있는 경우, 해당 결과로 발생한 제3자의 상해로부터 제조업체를 면책하는 데 동의합니다. mophie, juice pack, charge force, Stay Powerful, mophie loves you, 다섯 개의 원 디자인 및 mophie 로고는 mophie, Inc.의 상표입니다. Samsung 및 Galaxy Note는 삼성전자의 상표입니다. ‘Designed 액세서리가...
Seite 168 수 있으며, 지침에 따라 설치 또는 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 일으킬 수 있습니다. 그러나 특정 설치 시 간섭이 발생하지 않음을 보장하지는 않습니다. 이 장비가 라디오 또는 텔레비전 수신에 유해한 간섭을 야기하는 경우(장비를 끄고 켬으로써 확인할 수 있음), 사용자는 다음 방법 중 하나 이상을...
Seite 169 欢迎感谢您购买专为Samsung Galaxy Note8而设，具备 charge force无线充电功能的mophie juice pack电池外壳。外壳将为您的手机提供高强度冲击保护及足够您使用一整天的电量，而无需进行额外充电。凭借charge force无线充电功能，为juice pack 外壳及手机充电变得轻而易举，只需将juice pack 外壳放置在任何mophie charge force无线充电器上方或使用大部分无线充电装置即可。包装盒内含 • Galaxy Note8设计的mophie 专为Samsung juice pack电池外壳 • 快速入门指南功能 mophie juice pack电池外壳的锂电池可根据您的需求随时随地延长手机使用时间数个小时，同时具备舒适的人体工学设计，坚固的外壳将提供全面保护。以下仅是您的juice pack外壳为何如此出色的几个原因：...
Seite 170 手机提供高强度冲击保护。 • Priority+无线充电功能会首先为您的手机充电，随后再为juice pack外壳充电。 • 一体式四个LED电量指示灯让电池电量一目了然。您可随时了解充电状态和当前电池的可用电量。出发前做到心中有数！ • 可重复充电超过500个完整循环。我们的外壳经久耐用，为您提供更充足电量、更长使用时间。 • 提供内置短路、过度充电和温度保护，让您放心充电。安全第一！兼容性 • 专为Galaxy Note8设计的mophie juice pack电池外壳，仅供Samsung Galaxy Note8智能手机使用。请勿尝试与任何其他装置一同使用。 • 为Galaxy Note8而设的mophie juice pack电池外壳可使用任何mophie charge force充电器或任何Qi兼容无线充电器进行无线充电，也可与其他无线充电技术兼容，例如咖啡厅、飞机、具有无线充电功能的家俬产品及支持无线充电功能车辆的无线充电技术。...
Seite 171 安装juice pack外壳将juice pack外壳各部分零件拆开。将Galaxy Note8套入juice pack外壳底部，从而确保外壳USB-C接头完全插入手机USB-C接头。将juice pack外壳顶部套入手机露在外面的一端，从而与外壳底部咬合。...
Seite 172 使用juice pack外壳为您的手机充电重要提示：首次使用juice pack外壳前，请先将其充满电（按下充电状态按钮亮起四颗LED状态灯）。长按状态按钮3秒开始为手机充电。再次长按状态按钮3秒钟即可停止为手机充电。...
Seite 173 为您的juice pack外壳进行（无线）充电您的juice pack外壳可使用mophie charge force mount及任何Qi兼容无线充电器对外进行无线充电，也可透过大多数品牌的无线充电底座进行自身充电。其也可与其他无线充电技术兼容，例如咖啡厅、飞机、具有无线充电功能的家俬产品及支持无线充电功能车辆内的无线充电技术。将juice pack外壳放置在mophie charge force mount或无线充电底座上方即可开始充电。 pack 遵照充电底座指示说明，确保将juice 外壳放置在充电底座中央。（透过mophie charge force mount进行自身充电时，juice pack外壳将自动对齐实现完美充电。） *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含...
Seite 174 *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含为您的juice pack外壳进行（有线）充电给juice pack外壳充电时，使用Galaxy Note8手机配备的线缆连接至壁装式适配器，或车用充电器。这样可允许外壳和手机利用适配器或充电器实现最为快速有效的充电。 USB-C USB-A *电缆不包括在内...
Seite 175 您可随时按下juice pack外壳的状态按钮，LED状态灯会指示其电量。四个LED状态灯亮起表示外壳已充满电，一个LED灯则表示几乎没有电。出发前做到心中有数！...
Seite 176 操作Galaxy Note8 S Pen 要操作Galaxy Note8 S Pen时，打开juice pack外壳一角的小口，轻按一下S Pen的末端，S Pen弹出，将S Pen从插槽取出。...
Seite 177 护理juice pack电池外壳 • 保持您的juice pack外壳干燥并远离潮湿和腐蚀性物质。 • 勿使用刺激性化学品、肥皂或洗洁剂清洁 juice pack外壳。只需用湿水软布擦拭。 • 确保外壳的USB接口没有沾染绒毛或其他污物。定期使用罐装空气类产品以确保接口开口清洁。 • 在不使用时，每三个月为juice pack外壳充电一次。如果您计划将外壳搁置，请先充电一小时。保修 mophie 致力于竭尽所能制造最佳质量的产品。为此，此产品自购买之日起可享有两年保修服务。本保修不影响您可能享有的任何法定权利。应保留购买收据副本作为购买凭据。务必在 mophie.com 上注册您的产品。未进行产品注册及/或无法提供购买凭证可能会导致保修无效。例外与限制除明确规定的有限保修外，或者在相关法律所限制或禁止的范围内，mophie 明确否认做出任何其他明示或默示保证，包括任何质量保证、适销性或适合特殊用途之保证；同时，您特别同意 mophie 概不承担由于违背关于任何 mophie 产品的任何类型之保证而引起的任...
Seite 178 性的情况下，此有限保修在任何情况下均不包含 mophie 产品内置或外置的任何电子设备或个人财物的更换或此类成本。客户服务电话：1-888-8mophie 国际电话：+1 (269) 743-1340 网址：www.mophie.com/cs 警告信息使用本产品前应阅读所有说明和警告。本产品的不当使用可能会导致产品损坏、过热、有毒气体、起火或爆炸，此类损失将由您（ “购买者” ）而不是 mophie, LLC（ “制造商” ）负责。警告！本产品含有电磁。为降低对其他电子设备造成干扰的风险，如果您使用起博器或其他植入电子设备，请在使用本产品前咨询您的医生及／或设备制造商。 N 首次使用手提电池前，请充满电（按下四颗 LED 状态指示灯）。 N 将手机装入juice pack case后，我们建议您重新设定手机指纹识别器。 N 请勿将此设备放置于高温环境，包括强烈日光照射或其他热源的高热环境中。请勿将此...
Seite 179 N 小心避免设备的剧烈掉落、撞击、磨损或其他碰撞。如果设备因为任何原因出现任何损坏，例如凹痕、穿孔、撕裂、变形或腐蚀，请立即停止使用。联系制造商或到当地电池回收中心以适当的方式进行处理。 N 请勿拆卸本设备或尝试以任何方式用于其他用途或改装。 N 有关本装置各种充电方法的说明或疑问，请参阅本快速入门指南的说明。 N 请勿尝试更换本设备的任何部件。 N 如果本设备由购买者提供给未成年人使用，则成人购买者同意在未成年人使用之前向其提供详细讲解及警告。如未做到上述要求，则由购买者独自承担责任，购买者同意保护制造商免于对未成年人对产品的非预期使用和不当使用承担责任。 N 所有产品均已经过严格的质量保障检验。如果您发现设备过热、散发异味、变形、磨损、有切口、正在经历或表现出异常，立即停止使用设备并联系制造商。 N 切勿将电池丢弃入垃圾堆。根据州及联邦环保法规要求，将电池丢弃于垃圾堆属违法行为。请确保将旧电池交到当地的电池回收中心。法律事项此产品仅限与相应设备配合使用。请查看您的设备包装，以确定此产品是否与您的特定设备兼容。制造商对使用本产品对任何设备造成的任何损坏概不负责。...
Seite 180 坏，则您同意制造商对于因此导致的任何第三方伤害不承担任何责任。 mophie、juice pack、charge force、Stay Powerful、mophie loves you、五环设计图和 mophie 标志均是 mophie, Inc. 的商标。Samsung 和 Galaxy Note 均是 Samsung Electronics Co., Ltd. 的商标。“三星专用”意即该配件专为与三星手机连接而设计，且经开发商认证符合三星的产品性能指标。三星对此设备的运行及其在安全和监管标准方面的合规性概不负责。‘Qi’标志为 Wireless Power Consortium的商标。保留所有权利。专利：mophie.com/patents。本设备符合美国联邦通信委员会（ F C C ）...
Seite 181 提供合理保护。本设备产生、使用且可能辐射出无线电频率能量，并且如果不按照说明安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。然而，无法保证这种干扰不会发生于某个特定装置。如果本设备确实对无线电或电视接收产生有害干扰（可通过开、关设备来确定），我们提倡用户尝试通过以下一种或几种措施来修正干扰： • 调整或重新安置接收天线。 • 加大设备和接收器之间的距离。 • 将设备连接到接收天线所连接的不同电路插座上。 • 咨询经销商或资深技师寻求帮助。警示：为确保遵守联邦通信委员会 (FCC) 第 15 款对于 B 类数字设备的限制规定，此设备必须配合经认证的外围设备以及屏蔽电缆一起使用。所有外围设备必须屏蔽和接地。使用任何未获认证的外围设备或非屏蔽电缆进行操作可能会导致无线电或接收干扰。改装：对本设备的任何改动或改装均可能使其保修失效。...
Seite 182 歡迎感謝您購買專為Samsung Galaxy Note8而設，具備charge force無線充電功能的mophie juice pack 電池外殼。juice pack外殼時刻為您的手機提供高強度沖擊保護，並且電力充沛，讓您一整天都無需再尋找電源插座。憑藉charge force無線充電功能，為juice pack外殼及手機充電變得輕而易舉，只需將juice pack外殼放置在任何mophie charge force無線充電器上方或使用大部分無線充電裝置即可。包裝盒內含 • Galaxy Note8設計的mophie 專為Samsung juice pack電池外殼 • 快速入門指南功能 mophie juice pack電池外殼的鋰電池可根據您的需求隨時隨地延長手機電池使用時間數個小時，同時具備舒適的人體工學設計，堅固的外殼將提供全面保護。以下僅是您的juice pack外殼為何如此出色的幾個原因： •...
Seite 183 高強度沖擊保護，無懼跌落或強烈衝擊。 • 長按狀態按鈕3秒鐘即可隨時隨地為您的手機進行充電。但即使在待機模式下，您的手機仍能獲得高強度沖擊保護。 • Priority+無線充電功能會首先為您的手機充電，隨後再為juice pack外殼充電。 • 精心設計的四顆LED狀態指示燈讓電池電量一目瞭然。您可隨時瞭解充電狀態和當前電池的可用電量。出發前做到心中有數！ • 可重複充電超過500個完整循環。我們的外殼十分耐用，為您提供更充足和更持久的電力。 • 提供內建短路、過充電及溫度保護功能，您可以放心充電。安全第一！兼容性 • 專為Galaxy Note8設計的mophie juice pack電池外殼僅供Samsung Galaxy Note8智慧型手機使用。請勿嘗試與任何其他裝置一同使用。 • 專為Galaxy Note8設計的mophie juice pack電池外殼可使用任何mophie charge force充電器或任何Qi兼容無線充電器進行充電，亦可與咖啡廳、飛機、具備無線充電功能的傢俬產品及支持無線充電的汽車等其他無線充電技術兼容。...
Seite 184 安裝juice pack外殼將juice pack外殼各部分零件拆開。 Note8套入juice pack外殼底部，將Galaxy 從而確保外殼USB-C接頭完全插入手機USB-C 接頭。將juice pack外殼頂部套入手機露在外面的一端，從而與外殼底部咬合。...
Seite 185 使用juice pack外殼為您的手機充電重要提示：首次使用juice pack外殼前，請先將其充滿電（按下充電狀態按鈕亮起四顆LED狀態燈）。長按狀態按鈕3秒鐘開始為您的手機充電。再次長按狀態按鈕3秒鐘即可停止為手機充電。...
Seite 186 為您的juice pack外殼充電（無線）您的juice pack外殼可使用mophie charge force mount及任何Qi兼容無線充電器對外進行無線充電，亦可透過大多數品牌的無線充電底座進行自身充電。其亦可與其他無線充電技術兼容，例如咖啡廳、飛機、具有無線充電功能的傢俬產品及支持無線充電功能車輛內的無線充電技術。將juice pack外殼放置在mophie charge force mount或無線充電底座上方即可開始充電。 pack 遵照充電底座指示說明，確保將juice 外殼放置在充電底座中央。（透過mophie charge force mount進行自身充電時，juice pack外殼將自動對齊實現完美充電。） *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含...
Seite 187 *mophie charge force mount 和 wireless charging base 不包含為您的juice pack外殼充電（有線）使用您Galaxy Note8手機配備的線纜連接至手機隨附的壁裝式適配器，或車用充電器，從而為您的 juice pack外殼進行充電。這樣可允許外殼和手機利用適配器或充電器實現最為快速有效的充電。 USB-C USB-A *電纜不包括在內...
Seite 188 您可隨時按下juice pack外殼上的狀態按鈕，LED 狀態燈會指示其電量。四顆LED狀態燈亮起表示外殼已充滿電，一顆LED燈則表示幾乎沒有電。出發前做到心中有數！...
Seite 189 操作Galaxy Note8 S Pen 要操作Galaxy Note8 S Pen時，揭開juice pack外殼一角的小口，輕按一下S Pen的末端，S Pen彈出，將S Pen從插槽取出。...
Seite 190 護理juice pack電池外殼 • 保持您的juice pack外殼乾燥並遠離潮濕和腐蝕性物質。 • 請勿使用刺激性化學品、肥皂或洗潔劑清潔 juice pack外殼。只需用濕水軟布擦拭。 • 確保外殼的USB接口沒有沾染絨毛或其他污物。定期使用罐裝空氣類產品以確保接口開口清潔。 • 每隔三個月須對閒置的juice pack外殼進行重新充電。如果您計劃將外殼暫時擱置，請先充電一小時。保養聲明在 mophie，我們專注於盡最大努力製造最優質產品。作為對此的支援，本產品享受從購買之日起為期兩年年的保養服務。此保養服務不影響您可能有資格享有的任何法定權利。請保留您的購買收據作為購買證明。請謹記透過 mophie.com 註冊您的產品。未註冊您的產品和/或無法提供購買證明可能使保養失效。除外情況與限制條款除明確規定或在適用法律所限制或禁止之範圍內的有限保養外，mophie 明確拒絕明示及暗示的任何及所有其他保養，包括任何質素、適銷性或特定用途適用性的保養，並且您特別同意 mophie 對於違反任何 mophie 產品型號的任何保養條款...
Seite 191 之通用性的情形，有限保養在任何情形下均不包含更換 mophie 產品內部或外部任何電子裝置或私人財產，或支付此類費用。客戶服務電話：1-888-8mophie 國際：+1 (269) 743-1340 網址：www.mophie.com/cs 警告使用本產品前請閱讀所有說明和警告。不當使用本產品可能導致產品損壞、過熱、有毒廢氣、著火或爆炸，這些損害均由您 (「購買者」) 而非 mophie, LLC (「製造商」) 負責。警告！本產品含有電磁。為降低對其他電子設備造成干擾的風險，如果您使用起博器或其他植入電子設備，請在使用本產品前諮詢您的醫生及／或設備製造商。 N 首次使用手提電池前，請充滿電（按下四顆 LED 狀態指示燈）。 N 將手機裝入juice pack case後，我們建議您重新設定手機指紋識別器。 N 勿將本裝置儲存於高溫環境之中，包括烈日強光照射或其他熱源造成的高溫環境。勿將裝置置於著火或其他過熱環境。...
Seite 192 N 小心避免本裝置大力跌落、碰撞、磨損或其他影響。如果由於任何原因導致本裝置出現凹痕、穿孔、破裂、變形或腐蝕之類的任何損壞，請停止使用。請聯絡製造商或以適當方式將其棄置到您當地的電池回收中心。 N 勿以任何方式拆解或試圖改裝或修改本裝置。 N 有關本裝置各種充電方法的說明或疑問，請參閱本快速入門指南的說明。 N 勿嘗試替換本裝置的任何部件。 N 如果購買者欲將本裝置供未成年人使用，則購買本裝置的成人同意在使用前向此未成年人提供詳細說明和警告。否則所導致的責任均由購買者獨自承擔，且此購買者同意保障製造商免受由於未成年人的意外使用/誤用而導致的索賠。 N 所有產品均已經過全面質量保證檢查。如果您發現您的裝置過熱、散發氣味、變形、有磨損、切痕、顯示或表現異常，請立即完全停用並聯絡製造商。 N 切勿將電池棄置於垃圾箱。根據美國各州和聯邦環境法律和規範，將電池棄置於垃圾箱屬於不合法行為。用過的電池應棄置於您當地的電池回收中心。法律聲明本產品僅旨在搭配相應裝置使用。請參閱您的裝置包裝，以確定本產品是否與您的特定裝置相容。對於因使用本產品而對任何流動裝置造成的任何損害，製造商概不負責。...
Seite 193 壞，製造商概不負責。如果您負責將本產品搭配非指定裝置使用，且此類使用導致損害，則您同意製造商免受由此對任何第三方造成傷害的賠償責任。 mophie、juice pack、charge force、Stay Powerful 、 mophie loves you、五環設計及 mophie 標誌是 mophie, Inc. 的商標。Samsung 和 Galaxy Note 是 Samsung Electronics Co., Ltd 的商標。「Made for Samsung」指專門設計用於連接 Samsung 手機，並已通過開發商認證且符合 Samsung 性能標準的電子配件。Samsung 對本裝置的運行或其安全與監管標準合規性概不承擔責任。「Qi」標誌為 Wireless Power Consortium 的商標。保留所有權利。...
Seite 194 之限制條件。訂定這些限制乃為提供適當保護，以防止於住宅設施內使用本裝置時造成不良干擾。使用本裝置將會產生並釋出無線電波電能，如未依照說明進行安裝使用，將對無線電通訊產生不良干擾。但不保證本裝置之具體安裝一定不會產生干擾。可藉由交替開啟和關閉本裝置，來判定本裝置是否對電台或電視接收造成不良干擾，若存在，使用者可透過以下一或多種方法試著解除此干擾： • 調整接收天線的方向或位置。拉開設備與接收器的距離。 • • 將設備接到與接收器不同電路的插座上。 • 諮詢經銷商或有經驗的技術人員尋求幫助。注意：為符合美國聯邦通訊委員會規定第 15 條 B 級行動裝置的限制，本裝置必須搭配經過認證的周邊設備及屏蔽線纜。所有周邊設備必須屏蔽和接地。搭配未經認證的設備或未屏蔽電纜操作可能會導致電波或接收干擾。修改聲明：本裝置的任何變更或修改可能使保養失效。...
Seite 195 CRE-0616-A...

Mophie juice pack Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mophie juice pack

Inhaltszusammenfassung für Mophie juice pack