Werbung
Height adiushnent
Aiuste de alturas
H6he 20 und 40 cm bei
NIVOFlex®-Stabila
Die H6heneinstellung 20 cm erfordert keine
zusiitzliche Sicherung.
rur die H6heneinstellung 40 cm sind zusatzlich
die an den Ecken angebrachten
Sicherheitsstützen
nach unten zu klappen und auf dos Rundrohr zu
stellen IAbb.5 und 61.
Height 20 and 40 cm at
N IVOflex® -Stabila
The ~ight-adiustment
for 20 cm does not
require an additional
support for safefy.
Far the height-adjustment al 40 cm there are
additional
struts connected to the corners of
the construdion which are to be folded dCMln
and arrested to lhe botlom-tube Ipidure 5
000
61.
NIVOFlex®-Camfart
und -AirStage
Abdeckkappen
mit dem Haken aus der Platle
ziehen. Hebel in die Aufnahme stecken und ca.
9CJ'
drehen, damit der Hebel Kraft aufnehmen kann.
Nur einer der beiden Hebel entriegelt die H6hen-
verstellung des Podestes Irot markierte Aufnahmel.
Der andere dient nur zum Heben und Senken auf
dieser Seite. Wenn der Hebel auf der Entriegelungs-
seite noch um weitere
9CJ'
gedreht wird, laBt sich
die H6he des Podeste veriindem. Es gilt das gleiche
Prinzip wie oben unter Stabilo/Professianal
beschrieben IAbb. 7 und 81.
Hauteur 20 et 40 cm de
NIVOFlex®-Stabilo
Le réglage en hauteur de 20 cm nécessite
aucune sécurité supplémentaire.
Pour atleindre la hauteur de 40 cm, il faut
déplier les supports de sécurité situés ó
I'intérieur des pieds juste en dessous des
angles et placer ces supports sur le tube
rond Idessins 5 et 61.
Alturas 20 Y 40 cm
N IVOFlex® -Stabilo
Lo altura de 20 cm no requiere un soporte de altura.
Paro lo altura de 40 cm hoy que encajar
unos potillas que van montados en los
ángulos superiores sobre los tubos inferiores
de las potas IFig. 5 y 61.
NIVOflex®-Comfort
et -AirStage
Retirer les capuchons ó I'aide du crochet.
Introduire le levier dans le logement et faire une
rotation de
9CJ'
environ jusqu'ó ce que le levier
trouve une résistance. Un levier seulement
déverrouille le réglage en hauteur du podium
Ilogement marqué en rougel. L'autre sert ó monter
ou ó descendre de ce coté. On modifie lo hauteur
du podium en faisant une rotation supplémentaire
de
9CJ'
sur le coté de déverrauilloge.
Le principe est
le meme que Stabilo/Pralessionel
décrit plus haut
Idessin 7 et 81.
7
NIVOflex®-Comfort
ond -AirStage
Remove plastic covers out of lhe wooden top with
lhe hook at lhe end al lhe T-bar handle. Put T-bar
on to lhe bolts and tum
9CJ'
in arder lhat lhe T-bar
con take force. Only one of lhe T-bars unlocks/locks
!he mechanism. I see red morksl. The other T-bar is
used anly far lifting
000
Icwering. In case thot lhe
haOOle is still tumed
9CJ'
lhe height of lhe platfarm
con be adjusted. The same principie like Stabilo/
Professionallpicfure
7 and 81.
NIVOflex®-Comfort
y -AirStage
Quitar las tapos de FVe con el gancho.
Introducir lo palanca en lo perforación y
tomar aprox. unos
9CJ'.
Solomente uno de los
palancas es lo que obre el mecanismo de
cerradura Imorcada de roial. Lo segundo es solo
paro alzar 01 mismo nivel.
Despues de tomar la palanca otros
9CJ'
se
podrá alzar o bajar lo plataforma o lo altura
necesario. El sistema funciono igual que el de
Stabilo/Pralessional.
IFig. 7 y 81.
C!J
d
9
Attention:
une arrÉHe coupante peut se produire
lors de I'abaissement avec I'installation stationnaire
AirStage. Soyez prudent avec les pieds (dessin 9)!!
Importante: en caso de instalar
AirStage de forma fija en la sala se producen unos
cantos que pueden dañar los pies al bajarse
lo plataforma (Fig. 9).
Important: In case of a stationary and fixed instal-
lation of the AirStage a jam danger might happen
during lowering. Be careful with your feet (picture
9)!!
Wamung:
bei stationar eingebauten AirStage kann
sich beim Absenken eine Scherkante ergeben.
Vorsicht mit den FüBen (Abb. 9)!!
H¡;he 20 und
AO
cm bei
Height 20 and 40 cm at
Hauteur 20 et 40 cm de
Altura 20 ~ 40 cm de
NIVOflex
-AirStage
10
Werbung
