Werbung
Hoheneinstellung
Für NIVOflex®-Professional
und NIVOflex®-Stabilo
Die richtige Handhabung
der Podeste ist die
wichtigste Voraussetzung für einen funktions-
gerechten und sicheren Aufbau.
Podest an beiden Kapfseiten des Oberrahmens
leicht anheben, um die Rastbalzen zu entlasten.
Dann mit der rechten Hand den
Bo-M:Jenzuggriff unter der Platte ziehen IAbb. 11.
Podest ein Slück über die ge.Wnschte H6hen-
rastung anheben. Griff Ioslassen.
Oberrahmen absenken, bis die Bolzen h6rbar
einrasten IAbb. 21.
Oberzeugen Sie sich durch Sichtkontrolle,
daB alle vier Bolzen eingerastet sind.
For NIVOflex®-Professional
and NIVOflex®-Stabilo
The corred handling of the platforms is ane of the
most important candition for a fundional
and safe
installation.
lift the platform a little bit at the short sides al the
upper frame to release the balts. Pullwith the right
hand the bawden"rip
belON the platformtop
Ipidure 11,lift the platform to the desired height.
Release Ihe grip and IONer upperframe until
Ihe balts ore c1icked inside the pre-drilled
holes Ipicture 21.
Please alse check visually that 011four balts are
locked.
Hóhe
20
und
40
cm bei
NIVOflex®
-Professional
Die H6heneinstellung
20
cm erfolgt nicht
durch Einrasten der Bolzen. Hierzu sind die
an der Innenseite der Scherenprofile eingeklemmten
Sicherungsbalzen IAbb. 31 in die
hierfür vorgesehenen Bohrungen der Scherenarme
einzusiecken.
Für die H6heneinsiellung
40
cm 133 1
b
cml
müssen die Bolzen einrasten. Zusótzlich
müssen jedoch Sicherungsbalzen in die vorge-
sehenen Bohrungen der Scherenorme eingesteckt
werden. Eeochten Sie hierzu bitte die Hinweise an
den Scherena rmen IAbb. 41.
Height
20
and
40
cm at
NIVOflex®-Professional
The height-odjustment for
20
cm does not
happen by locking the balts af the bawdencable
into Ihe holes. But please find inside the scisser-orms
safelv-balts (picture 31which have to be inserted
into Ihe particular barings wilhin Ihe scissor-orms.
For
40
cm 133 1
h
cml !he balts of !he boM::Jencable
have o be locked in bu! additional Ihe safelv-balts
are lo be inserted into Ihe particular barings within
e scissor-orrns Ipicture 41.
Aiustement en hauteur
adminisaPour
NIVOflex®
-Professional
et NIVOflex®-Stabilo
Le maniement carrect des podiums est la
condition préalable impartante paur un
montage sOr et sans problemes.
Soulever légerement le podium sous le plateou
de choque coté étroit paur décharger les
baulons d'arret. Ensuite, de la main droite,
tirer la paignée Bo-M:Jenseus le plateou
Idessin 11.
Soulever le plateou légerement au dessus de
la hauteur désirée. Lócher la paignée.
Abaisser le plateou jusqu'a ce que les baulans
d'arret rentrent dans leur encoche
Idessin 21.
NIVOflex® -Professional
y
NIVOflex®-Stabilo
El buen manejo de las plataformas es
fundamental para poder usarlas con
seguridad. Levantar la plataforma en los
cabezales para librar los bulones de alturas.
Con la mano derecha se tira de la palanca para
desencajar el bulon IFig. 11.
Se levanta la plataforma un poco mas que la
altura que se precisa y se suelta la palanca.
Ahora se deia caer el marca superior hasta que
encaje IFig. 21.
Controle que los cuatro bulones estén
encajados.
Hauteur
20
et
40
cm de
N IVOflex® -Professional
Les podiums peuvent etre aiustés a une
hauteur de
20
cm. Pour cela, prendre les
goupilles de sécurité qui se situent a I'intérieur
du pied en ciseoux et les glisser dans les
per<;:ages du pied prévus a cet effet Idessin 31.
Pour atteindre la hauteur de
40
cm 133 1
bQ11),
il faut que les baulons soient bien dans
I'encoche. Glisser également les goupilles de
sécurité dans les pers:ages prévus a cet effet.
Nous vous demandons ici de respecter les
indications situées sur les pieds Idessin 41.
Alturas
20
Y
40
cm
NIVOflex®
-Professional
La altura de
20
cm no encaja en los taladros
de bulones. Para esto hay en las t¡¡eras unos
taladros en los que se encajan unos bulones
sueltos IFig. 31 que van fijados en la parte
interior de la tijera.
Para la altura de
40
cm 133 1
b
cml se procede
igual que para la de
20
cm y se encaian los
bulones de altura en el marca superior.
Veon también las pegatinas en los brazas de
tijeras IFig. 41.
Werbung
