Seite 1
USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDE UTILISATEUR MODO DE EMPLEO MANUALE ISTRUZIONE GEBRUIKSAANWIJZING 20111 / 061005 • iParty ALL RIGHTS RESERVED 2005 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 2
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility.
How does it work? Slip and click the iParty transmitter onto your iPod Mini. Connect the iParty receiver to your audio system, by plugging the RCA cable of the receiver into one of the audio INs of your audio system. Connect the power adapter. Set the receiver and transmitter to the same channel.
Seite 5
9. Extend the antenna and point it in the general direction that you intend to listen to your music from. 10. When the battery in your iParty Sender goes flat, you can charge it by inserting it into the compartment in the Receiver. Keep a spare...
Seite 6
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek iParty! Mit iParty können Sie die Musik von Ihrem iPod Mini drahtlos mit Ihrer eigenen Audioanlage verbinden. Genießen Sie zusammen mit anderen von Ihren beliebtesten iPod Mini Tunes und nutzen Sie den iPod als Fernbedienung.
Wie funktioniert es? Schieben und klicken Sie den iParty Sender um Ihren iPod Mini. Schließen Sie den iParty Empfänger an Ihre Audioanlage an, indem Sie das RCA Kabel des Empfängers mit den Eingängen Ihrer Anlage verbinden. Schließen Sie nun den Netzadapter an. Stellen Sie den Empfänger und den Sender auf denselben Kanal.
Seite 9
Audioanlage an. 9. Richten Sie die Antenne des iParty Empfängers nach oben. 10. Tauschen Sie, wenn die Batterie im iParty Sender leer ist, diese mit der schon geladenen Batterie aus dem Empfänger aus. Der iParty Empfänger ist gleichzeitig Ladestation. So haben Sie immer eine volle Batterie zu Ihrer Verfügung.
Seite 10
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Introduction Félicitations pour l’achat du Marmitek iParty ! Le iParty vous permet de relier sans fil la musique enregistrée sur votre iPod Mini à votre équipement audio. Délectez-vous en partageant avec d’autres l’écoute de vos titres préférés du iPod Mini et utilisez le iPod comme télécommande.
Seite 12
Comment cela fonctionne-t-il ? Faites glisser l’émetteur iParty autour de votre iPod Mini et enfoncez-le jusqu’à enclenchement. Branchez le récepteur iParty sur l’équipement audio en reliant le câble RCA du récepteur aux entrées audio de votre équipement. Branchez l’adaptateur secteur. Mettez le récepteur et l’émetteur sur le même canal.
Seite 13
6. Commutez le canal du récepteur sur le même canal que celui de l’émetteur. 7. Branchez l’adaptateur secteur sur le récepteur iParty et branchez la fiche sur la prise. 8. Branchez le récepteur iParty sur votre équipement audio à l’aide du câble audio fourni (câble RCA).
Seite 14
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es...
¿Cómo funciona? Desliza y cliquéa el transmisor iParty alrededor de su iPod Mini. Conecta el receptor iParty con el equipo audio, conectando el cable RCA del receptor con los enchufes de audio de su equipo. Conecta el adaptador de red. Sintoniza el receptor con el transmisor al mismo canal.
Seite 17
8. Enchufa el receptor iParty en su equipo audio con el cable audio incluído (cable RCA). 9. Pone derecho la antena del receptor iParty. 10. Cuando la pila en el transmisor iParty está vacía, la puede intercambiar inmediatamente, porque siempre está una pila recargada en el receptor.
Seite 18
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Congratulazione per l’acquisto del Marmitek iParty! iParty consente all’utente di collegare senza fili iPod Mini al proprio impianto stereofonico. Con iParty si può godere della musica memorizzata in iPod Mini in compagnia di amici ed utilizzare iPod come telecomando. È...
Funzionamento Inserire iPod Mini nel trasmettitore iParty in modo che si posizioni correttamente con uno scatto. Collegare il ricevitore iParty all’impianto stereofonico inserendo il cavo RCA del ricevitore negli ingressi audio dell’impianto stereofonico. Collegare l’alimentatore. Sintonizzare il ricevitore e il trasmettitore sullo stesso canale.
Seite 21
(cavo RCA) in dotazione. 9. Puntare verso l’alto l’antenna del ricevitore iParty. 10. Quando la batteria del trasmettitore iParty è scarica, sostituirla con la batteria già caricata dal ricevitore. Il ricevitore iParty è anche caricabatteria e fornisce sempre una batteria pronta per l’uso.
Seite 22
MARMITEK Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Introductie Gefeliciteerd met de aankoop van Marmitek iParty! Met iParty kunt u de muziek op uw iPod Mini draadloos met uw eigen audio installatie verbinden. Geniet samen met anderen van uw favoriete iPod Mini Tunes en gebruik de iPod als afstandsbediening. Scroll, shuffle en play zoals u met het clickwheel gewend bent.
Seite 24
Hoe werkt het? Schuif en klik de iParty zender om uw iPod Mini. Sluit de iParty ontvanger aan op de audio installatie door de RCA kabel van de ontvanger aan de audio ingangen van uw installatie aan te sluiten. Sluit de netadapter aan. Zet de ontvanger en zender op hetzelfde kanaal. Zet de antenne rechtop (zie ook stap 9) en zet de zender en ontvanger aan.
Seite 25
(RCA kabel). 9. Richt de antenne van de iParty ontvanger omhoog. 10. Als de batterij in je iParty zender leeg raakt, wissel je die batterij met de reeds opgeladen batterij uit de ontvanger. De iParty ontvanger is tevens oplaadstation. U komt dus nooit zonder batterijen te zitten.
Hereby, Marmitek BV, declares that this iParty is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze iParty voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Seite 27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...