HYDAC ELECTRONIC ETS 4100 Bedienungsanleitung
Temperatursensor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ETS 4100:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Kompaktanleitung (15 Seiten) ,
- Kurzanleitung (11 Seiten)
Verwandte Anleitungen für HYDAC ELECTRONIC ETS 4100
Inhaltszusammenfassung für HYDAC ELECTRONIC ETS 4100
- Seite 1 Temperatursensor Temperature sensor ETS 4100 CANopen J1939 Bedienungsanleitung (Originalanleitung) Operation manual (Translation of original instructions)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Inhalt Sicherheitshinweis ________________________________________ 4 Haftungsausschluss _______________________________________ 4 Gewährleistung ___________________________________________ 4 Sicherheit ________________________________________________ 5 Symbole und Hinweise ................... 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / vorhersehbarer Fehlgebrauch ....5 ... - Seite 3 ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Vorwort Diese Bedienungsanleitung liefert dem Nutzer Informationen und Vorgaben für eine korrekte und sichere Vorgehensweise bei Montage, Betrieb und Wartung eines Produktes der HYDAC ELECTRONIC GMBH. Sie dient dazu, das Produkt kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten optimal zu nutzen.
-
Seite 4: Sicherheitshinweis
Im Falle der Übersetzung ist der Text der deutschen Originalbedienungsanleitung der allein gültige. Gewährleistung Die Temperatursensoren der Serie ETS 4100 CAN + J1939 werden einzeln auf rechnergesteuerten Prüfplätzen abgeglichen und einem Endtest unterzogen. Sie sind wartungsfrei und arbeiten beim Einsatz innerhalb der Spezifikationen (siehe Technische Daten) einwandfrei. -
Seite 5: Sicherheit
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Sicherheit 4.1 Symbole und Hinweise Nachstehende Symbole dienen der Warnung und / oder der Information zu besonders zu beachtenden Funktionen, Einstellungen und / oder Maßnahmen. Das Symbol bedeutet, dass der an dieser Stelle beschriebene Sachverhalt verboten ist (gemäß... -
Seite 6: Personalauswahl Und Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 4.4 Personalauswahl und Qualifikation; Grundsätzliche Pflichten Alle Arbeiten am Mess-System dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durch- geführt werden. Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse, von dem für die Sicherheit der... -
Seite 7: Zusätzliche Montagehinweise
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Beim Einschrauben in einen Hydraulikblock ist es ausreichend, wenn der Block über das Hydrauliksystem geerdet ist. Bei einer Schlauchmontage muss das Gehäuse separat geerdet werden. 5.2 Zusätzliche Montagehinweise Zusätzliche Montagehinweise, die erfahrungsgemäß den Einfluss elektromagnetischer Störungen reduzieren:... -
Seite 8: Protokolldaten
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Protokolldaten: 7.1 CANopen Communication profile CiA DS 301 V4.2 Device Profile CiA DS 404 V1.3 Layer Setting Services and CiA DSP 305 V2.2 Protocol Automatic bit-rate detection CiA AN 801 Baudraten 10 kbit .. 1 Mbit gem. DS 305 V2.2 Übertragungsdienste... -
Seite 9: Technische Daten
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Technische Daten Eingangskenngrößen Messbereich -25 .. +100°C Fühlerlänge Fühlerdurchmesser Druckfestigkeit Mechanischer Anschluss G 1/4 A ISO 1179-2 Anzugsdrehmoment, empfohlen 20 Nm Medienberührende Teile Anschlussstück: Edelstahl Dichtung: Ausgangsgrößen Ausgangssignal CANopen Protokoll oder J1939 Protokoll, je nach Ausführung Genauigkeit bei Raumtemperatur ±... -
Seite 10: Typenschlüssel
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Typenschlüssel ETS 4 1 4 8 – XXX – XXX – 000 Anschlussart mechanisch 4 = G 1/4 A ISO 1179-2 Anschlussart elektrisch 8 = M12x1, 5-pol. Ausgang F11 = CANopen F12 = J1939 Fühlerlänge in mm... -
Seite 11: Abmessungen
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Abmessungen Fühlerlänge (Z) Fühlerdurchmesser [mm] [mm] Stand: 14.07.2020 Mat. Nr.: 670043 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 12: Zubehör
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Zubehör ZBE 08 (5-pol.) Kupplungsdose M12x1, abgewinkelt Bestell-Nr.: 6006786 ZBE 08-02 (5-pol.) mit 2m Leitung Bestell-Nr.: 6006792 ZBE 08-05 (5-pol.) mit 5m Leitung Bestell-Nr.: 6006791 Farbkennung: Pin 1: braun Pin 2: weiß Pin 3: blau... -
Seite 13: Kontakt
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Kontakt HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbrücken Germany Web: www.hydac.com E-Mail: electronic@hydac.com Tel.: +49 (0)6897 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service Für Fragen zu Reparaturen steht Ihnen der HYDAC Service zur Verfügung. - Seite 14 ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Notizen Stand: 14.07.2020 Mat. Nr.: 670043 HYDAC ELECTRONIC GMBH...
- Seite 15 Temperature sensor ETS 4100 CANopen J1939 Operation manual (Translation of original instructions)
- Seite 16 ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Contents Safety Information _________________________________________ 4 Exclusion of liability _______________________________________ 4 Warranty _________________________________________________ 4 Safety ___________________________________________________ 5 Symbols and Notes ....................5 Intended use / foreseeable misuse ................ 5 ...
- Seite 17 ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Foreword This operation manual provides the user with information and guidelines in order to ensure correct and safe proceeding during installation, operation and maintenance of a HYDAC ELECTRONIC product. They will help you to familiarise yourself with the product and assist you in obtaining maximum benefit in the possible applications for which it is designed.
-
Seite 18: Safety Information
Warranty All ETS 4100 CAN + J1939 temperature sensors are subjected to individual calibration and final testing on a computer operated test station. They are maintenance-free and operate perfectly when used according to the specifications (see Technical Data). -
Seite 19: Safety
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Safety 4.1 Symbols and Notes The following symbols serve as a warning and/or information relating functions, settings or measures which require particular attention. The symbol means that the circumstances described here are forbidden (according to ISO 7010). -
Seite 20: Personnel Selection And Qualification; Fundamental Obligations
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 4.4 Personnel selection and qualification; fundamental obligations All work on the measuring system must be carried out by qualified personnel only. Qualified personnel includes persons, who, through their training, experience and instruction, as well as their knowledge of the relevant standards, provisions, accident... -
Seite 21: Additional Installation Instructions
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 5.2 Additional installation instructions Additional installation instructions which, from experience, reduce the effect of electromagnetic interference: Make line connections as short as possible Connection with unscreened standard sensor line possible up to a max. line length of 20 m. -
Seite 22: Protocol Data
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Protocol Data: 7.1 CANopen Communication profile CiA DS 301 V4.2 Device profile CiA DS 404 V1.3 Layer setting services and CiA DSP 305 V2.2 protocol Automatic bit-rate detection CiA AN 801 Baud rates 10 kbit .. 1 Mbit corresp. to DS 305 V2.2... -
Seite 23: Technical Data
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Technical Data Input data Measurement range -25 .. +100 °C Probe length Probe diameter Pressure resistance Mechanical Connection G 1/4 A ISO 1179-2 Tightening torque, recommended 20 Nm Parts in contact with fluid Mech. connection:... -
Seite 24: Model Code
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Model code ETS 4 1 4 8 – XXX – XXX – 000 Mechanical connection 4 = G 1/4 A ISO 1179-2 Electrical connection 8 = M12x1, 5 pole Output F11 = CANopen F12 = J1939 Probe length in mm 006;... -
Seite 25: Dimensions
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Dimensions Connector M12x1- 5 pole Elastormer profile seal ring DIN3869 Probe length (Z) Probe diameter [mm] [mm] Edition: 2020-07-14 Part no.: 670043 HYDAC ELECTRONIC GMBH... -
Seite 26: Accessories
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Accessories ZBE 08 (5 pole) Mating connector M12x1, right-angled Order no.: 6006786 ZBE 08-02 (5 pole) with 2m cable Order no.: 6006792 ZBE 08-05 (5 pole) with 5m cable Order no.: 6006791 Color identification:... -
Seite 27: Contact Information
ETS 4100 CANopen + SAE J1939 Contact information HYDAC ELECTRONIC GMBH Hauptstr. 27 D-66128 Saarbruecken Germany Web: www.hydac.com E-mail: electronic@hydac.com Phone: +49(0)6897 / 509-01 Fax.: +49 (0)6897 509-1726 HYDAC Service For enquiries regarding repairs, please contact HYDAC Service. HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr.