HERKULES INOX 30 Bedienungsanleitung Seite 12

Anleitung INOX 30 Herkules
Naßsaugen
Aspiración en mojado
Vådsugning
1
4 5
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2).
Der bei der Lieferung bereits montierte
Faltenfilter ist nicht für das Naßsaugen
geeignet!
Para aspirar en húmedo, coloque el filtro de
espuma suministrado sobre el recipiente de
filtraje (fig. 2). ¡El filtro plegado ya instalado
no es adecuado para la aspiración en
húmedo!
Til vådsugning trækkes det medfølgende
skumfilter ned over filterkurven (fig. 2). Det
fabriksmonterede foldefilter er ikke beregnet
til vådsugning!
12
04.08.2004 8:30 Uhr Seite 12
Våtsugning
Sání zamokra
Mokro sesanje
2 3
6 7
Om du vill våtsuga, dra det bifogade
skumfiltret över filterkorgen (bild 2). Veckfiltret
som är monterat i maskinen när den
levereras är inte avsett för våtsugning!
K vysávání zamokra přetáhněte přiložený filtr
z pěněné hmoty přes filtrační koš (obr. 2). V
rámci rozsahu dodávky již namontovaný
skládaný filtr není pro vysávání zamokra
vhodný!
Pri mokrem sesanju potegnite priloženi
penasti filter na filterski koš (Slika 2). Že pri
izdobavi montirani nagubani filter ni primeren
za mokro sesanje!