VOSSLOH STS Bedienungsanleitung
Klemmbock
Inhaltszusammenfassung für VOSSLOH STS
- Seite 1 Bedienungsanleitung STS-Klemmbock STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 1 / 36...
- Seite 2 STS-Klemmbock-01 Hersteller: Vossloh Logistics GmbH Ellernstraße 42 30175 Hannover Deutschland Tel.: +49 (0) 511 380 98-0 Fax: +49 (0) 511 380 98-30 E-Mail: info@vossloh.com www.vossloh.com STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 2 / 36...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beladehinweise STS-Klemmbock Notfallmanagement Piktogramme Gefahrstoffe Verhalten in Notfällen 4.3.1 Ausfall der Hydraulik beim Entladen 4.3.2 Austreten von Hydrauliköl Transport STS-Klemmbock verkranen STS-Klemmbock für Transport sichern Montage Inbetriebnahme Bedienung STS-Klemmbock beladen STS-Klemmbock entladen Reinigung und Wartung Reinigung Prüfungen 9.2.1 STS-Klemmbock prüfen 9.2.2... - Seite 4 Hydrauliköl nachfüllen 10 Entsorgung Abkürzungsverzeichnis Änderungsverfolgung STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 4 / 36...
-
Seite 5: Einleitung
Einleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um den STS-Klemmbock (STS = Schienentransportsystem) sicher und sachgerecht zu bedienen und zu warten. Die folgenden Kapitel informieren über technische Daten, Transport, Montage, Bedienung und Wartungsaufgaben. Die Beachtung der technischen Dokumentation hilft Ihnen: •... - Seite 6 Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Schutzvermerk ISO 16016 beachten. © Vossloh Logistics GmbH, 2019 STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001...
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise Für den sicheren Einsatz des STS-Klemmbocks sind die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Angaben zum bestimmungsgemäßen Gebrauch zu beachten. Beachten Sie bitte auch die ergänzenden Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung. 1.1 Klassifizierung der Sicherheitshinweise Die vorliegende Bedienungsanleitung beinhaltet Sicherheitshinweise unterschiedlicher Kategorien. -
Seite 8: Hinweise Für Sachgerechten Umgang
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Gefahr eines Stromschlags durch Oberleitung! Beim Beladen und Entladen des STS-Klemmbocks besteht die Gefahr den Sicherheitsabstand zur Oberleitung zu verringern. Bei eingeschalteter Oberleitung besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlages. ➢ STS-Klemmbock nur bei ausgeschalteter Oberleitung beladen und... - Seite 9 Nicht arretierte Klemmbalken und Drehschwellen können sich von alleine bewegen. Für Personen im Bewegungsbereich besteht Verletzungsgefahr. ➢ Klemmbalken und Drehschwellen stets in die Endstellungen am Klemmbock oder Arretierungspfosten schwenken und arretieren STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 9 / 36...
- Seite 10 HINWEIS Über die Bedienungsanleitung hinaus müssen die geltenden örtlichen Vorschriften beachtet werden. HINWEIS Es sind die Sicherheitsdatenblätter der Betriebsstoffe zu beachten (z. B. Hydrauliköl PLANTOFLUX 46-AT-S, Hersteller: Fuchs, VLOG-Artikelnr.: 3000099). STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 10 / 36...
-
Seite 11: Hinweise Für Sachgerechten Umgang
1.4 Hinweise für sachgerechten Umgang Aufgrund der Wetterverhältnisse in den Wintermonaten sind ggf. spezielle Maßnahmen zu ergreifen, um den STS-Klemmbock im vollen Umfang nutzen zu können. HINWEIS Anhaftungen aus Eis oder Schnee sowie überfrierende Nässe beeinträchtigen die Nutzung des STS-Klemmbock. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Beladung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ein anderer Verwendungszweck als oben angeführt gilt als nicht bestimmungsgemäß. Wird der STS-Klemmbock für einen anderen als den oben genannten Verwendungszweck eingesetzt, entfällt die Gewährleistung und Haftung des Herstellers. Bei Fehlfunktionen, die durch eigenmächtige Veränderungen verursacht werden, entfällt jegliche Gewährleistungsverpflichtung und Produkthaftung... - Seite 13 Typenschild STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 13 / 36...
-
Seite 14: Technische Daten
2 Technische Daten Dieses Kapitel bietet eine Zusammenfassung der technischen Daten des STS-Klemmbocks und des Arretierungspfostens. 2.1 STS-Klemmbock Allgemeine Daten Maße Größte Breite 2905 mm Größte Länge 1900 mm Größte Höhe ca. 1722 mm Gewicht Gesamtgewicht 2,29 t Klemmkraft 600 kN Betriebsstoffe Hydrauliköl: PLANTOFLUX 46-AT-S... -
Seite 15: Sts-Klemmbock Im Überblick
STS-Klemmbock gehört ein Arretierungspfosten für Klemmbalken und Drehschwellen. Die folgende Abbildung zeigt einen STS-Klemmbock geschlossen verriegelt. Ist der STS-Klemmbock mit Schienen beladen, befindet sich der Klemmbock in der gezeigten Position. Ist der STS-Klemmbock nicht beladen, kann der STS- Klemmbock ebenfalls wie in der Abbildung geschlossen werden. - Seite 16 Die folgende Abbildung zeigt einen STS-Klemmbock offen arretiert. Nach dem Entladen bzw. vor dem Beladen befindet sich der Klemmbock in der gezeigten Position. STS-Klemmbock geöffnet Arretierungspfosten Trog Klemmbalken STS-Klemmbock Drehschwelle STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 16 / 36...
-
Seite 17: Aufbau Des Sts-Klemmbocks
3.2 Aufbau des STS-Klemmbocks STS-Klemmbock geschlossen Lochmutter Anhebe-Griff Drehschwelle Klemmbalken Einhausung Handpumpe Drehschwelle Handrad zur Verriegelung der Arretierung Drehschwelle Schubstange des Trogs Der STS-Klemmbock wird in Richtung des orangenen Pfeils geöffnet. STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 17 / 36... -
Seite 18: Beladehinweise Sts-Klemmbock
Fahrverhalten der gesamten STS-Einheit. ➢ Beladen nur nach Beladehinweisen von Vossloh Logistics zusammen mit der vorliegenden Bedienungsanleitung Das Beladen des STS-Klemmbocks erfolgt gemäß der Beladehinweise von Vossloh Logistics. Grundsätzlich gilt: − Pro Lage nur ein Schienenprofil aufladen − Die Schienen einer Lage stets symmetrisch anordnen −... -
Seite 19: Notfallmanagement
Gefahr, den Sicherheitsabstand zur Oberleitung zu verringern. Bei eingeschalteter Oberleitung besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags. ➢ STS-Klemmbock nur in den für die Begehung vorgesehenen Bereichen betreten Dieses Kapitel gibt Hinweise zum Verhalten in folgenden Situationen: •... -
Seite 20: Ausfall Der Hydraulik Beim Entladen
4.3.1 Ausfall der Hydraulik beim Entladen Fällt die Hydraulik aus, lässt sich der angehobene STS-Klemmbock nicht mehr absenken. Das Absenken des Klemmbocks ist beim Entladen erforderlich. Bei Ausfall der Hydraulik wie folgt vorgehen: − Hydrauliköl nachfüllen (siehe Kapitel 9.3) Lässt sich der Klemmbock noch immer nicht absenken: −... -
Seite 21: Transport
5.1 STS-Klemmbock verkranen GEFAHR Gefahr durch schwere Lasten! Verletzungsgefahr durch Herunterfallen oder andere unerwartete Bewegungen schwerer Lasten. ➢ Aufenthalt unter schwebenden Lasten ist verboten Für das Anheben mittels Kran ist der STS-Klemmbock mit zwei Anhebepunkten ausgestattet. Anhebepunkte Federunterstützung Anschlag Anschlag Voraussetzung −... -
Seite 22: Sts-Klemmbock Für Transport Sichern
5.2 STS-Klemmbock für Transport sichern Für den Transport per LKW etc. ist der STS-Klemmbock mit vier Ösen zum Verzurren ausgestattet. Zusätzlich wird eine Anti-Rutschmatte unter das Gestell des Klemmbocks gelegt. Für den Transport ist die Richtlinie VDI 2700 zur Ladungssicherung zu beachten. -
Seite 23: Montage
Prüfungen durchzuführen: − Prüfen, ob die Arretierungen am Arretierungspfosten funktionieren − Prüfen, ob Klemmbalken und Drehschwellen sich am Gestell des STS-Klemmbocks arretieren lassen: o Arretierung der Drehschwellen durch Ablegen in den dafür vorgesehenen Haken am Klemmbock o Arretierung des Klemmbalkens mittels der Lochmuttern oberhalb des Klemmbalkens Prüfen, ob die Funktion der Hydraulikanlage gegeben ist:... -
Seite 24: Bedienung
8 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des STS-Klemmbocks beim Beladen und Entladen der Schienen. 8.1 STS-Klemmbock beladen Der STS-Klemmbock wird wie folgt beladen: STS-Klemmbock geschlossen Lochmutter Drehschwelle Klemmbalken Anhebe-Griff Drehschwelle WARNUNG Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen von Klemmbalken und Drehschwellen! Nicht arretierte Klemmbalken und Drehschwellen können sich von alleine... - Seite 25 Hakenschlüssel Hakenschlüssel Handpumpe STS-Klemmbock öffnen − Lochmuttern am Klemmbalken mit Hakenschlüssel gleichmäßig lösen und ca. 80 100 mm hochdrehen − Klemmbalken öffnen − Klemmbalken zum Arretierungspfosten schwenken, bis der Klemmbalken in die Arretierung einrastet − Drehschwellen am Anhebe-Griff anheben und zum Arretierungspfosten...
- Seite 26 − Klemmbalken schließen − Lochmuttern am Klemmbalken herunterdrehen bis Lochmuttern handfest angezogen sind Trog anheben Ist der STS-Klemmbock fertig beladen, wird der Trog mittels Handpumpe angehoben. Durch das Anheben des Trogs werden die Schienen geklemmt. Handpumpe Anheben Trog STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001...
- Seite 27 − Ventil schließen: Ventilhebel nach hinten drehen (in Richtung der Rückwand der Einhausung der Handpumpe) − Ventilhebel bis Schwergängigkeit drehen (mehrere Umdrehungen sind möglich) − Handpumpe betätigen Der Trog hebt sich. − Handpumpe betätigen bis das Manometer 350 bar anzeigt STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 27 / 36...
- Seite 28 − Hebel der Handpumpe wieder in die Sicherungsschlaufe schieben − Ventilhebel zurück nach vorne drehen Das Ventil öffnet sich. − Einhausung der Handpumpe schließen Das Beladen des STS-Klemmbocks einschließlich Klemmung ist abgeschlossen. Beladener STS-Klemmbock Schienen geklemmt STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001...
-
Seite 29: Sts-Klemmbock Entladen
8.2 STS-Klemmbock entladen Der STS-Klemmbock wird wie folgt entladen: Beladener STS-Klemmbock Schienen geklemmt Handpumpe Anheben Trog STS-Klemmbock absenken − Einhausung der Handpumpe öffnen − Hebel der Handpumpe aus der Sicherungsschlaufe lösen − Ventil schließen: Ventilhebel nach hinten drehen (in Richtung der Rückwand der Verkleidung der Handpumpe) −... - Seite 30 80 100 mm hochdrehen − Klemmbalken öffnen und im Arretierungspfosten einrasten − Schienen der oberen Lage entladen − Mittlere Drehschwelle öffnen und im Arretierungspfosten einrasten − Schienen der mittleren Lage entladen STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 30 / 36...
- Seite 31 Arretierungshaken eingerastet sein. − Prüfen, ob die Drehschwellen in die Arretierungshaken eingerastet sind Entladener STS-Klemmbock WARNUNG Erhöhte Unfallgefahr bei beschädigtem Arretierungspfosten! Der STS-Klemmbock kann ausschlagen und Richtung Nachbargleis schwingen. ➢ Arretierungspfosten immer vor Gebrauch auf Unversehrtheit prüfen STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001...
-
Seite 32: Reinigung Und Wartung
Dieses Kapitel bietet einen Überblick über Arbeitsprozesse der Reinigung und der Wartung. WARNUNG Einweisungspflicht! Nur eingewiesenes Personal darf am STS-Klemmbock arbeiten. Das Personal muss: ➢ Eine Sicherheitsunterweisung für den Bahnbetrieb erhalten haben ➢ Mit der Bedienung des STS-Klemmbocks vertraut sein ➢... -
Seite 33: Prüfungen
Fahrtantritt prüfen; Wiederherstellung gelöster Schraubenverbindungen nur durch Personal mit Schulung für Schraubenverbindungen nach DIN 25201; ggf. Rückmeldung an Vossloh Logistics − Schweißnähte des STS-Klemmbocks und des Arretierungspfostens vor Fahrtantritt prüfen; bei Beschädigungen, Rissen etc. Rückmeldung an Vossloh Logistics 9.2.2 Hydrauliksystem prüfen Das Hydrauliksystem ist regelmäßig wie folgt zu prüfen:... -
Seite 34: Hydrauliköl Nachfüllen
3000099). Öleinfüllschraube Öleinfüllschraube Handpumpe − Um Hydrauliköl nachzufüllen, Zuliefererdokumentation beachten: Betriebs- und Wartungsanleitung der Hydraulik-Handpumpe (VLOG-Artikelnr.: 5002534) 10 Entsorgung Die Entsorgung des STS-Klemmbocks ist durch einen Fachbetrieb vornehmen zu lassen. STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 34 / 36... -
Seite 35: Abkürzungsverzeichnis
Abkürzungsverzeichnis Allgemeiner Vertrag für die Verwendung von Güterwagen Deutsches Institut für Normung International Organization for Standardization Persönliche Schutzausrüstung Schienentransportsystem Verein Deutscher Ingenieure STS-Klemmbock Version: 03 Bedienungsanleitung Dok.-Nr.: STS-Klemmbock-01-02-000001 Seite: 35 / 36... -
Seite 36: Änderungsverfolgung
Rot-Grün-Anzeige ergänzt; Kapitel 8.1 Schienen klemmen: Hansmann (VRS) Reihenfolge der Tätigkeitsschritte geändert; Kapitel 8.2 Viets (VRS) STS-Klemmbock absenken: Reihenfolge der Tätigkeitsschritte geändert; Begriffe im gesamten Dokument geändert: Muttern zur Arretierung des Klemmbalkens = Lochmuttern, Arretierung von Drehschwellen am Klemmbock erfolgt mittels: Sechskantschraube;...