Inhaltszusammenfassung für Werner Mader WM-14FU
- Seite 1 Original - Betriebsanleitung Mörtel- und Betonspritzmaschine Typ WM-14FU Bitte für künftige Verwendung aufbewahren! Werner Mader GmbH Bullauer Straße 6 D-64711 Erbach Telefon 06062 9442 0 06062 9442 29 info@wernermader.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WERNER MADER INHALT GmbH 1 SICHERHEIT Abgestufte Sicherheitshinweise ............1-2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........1-3 Anschlüsse ..................1-7 1.3.1 Elektrischer Anschluß ..............1-7 1.3.2 Luftanschluß ..................1-8 Bediener ..................1-9 Arbeitsplätze .................. 1-10 Persönliche Schutzausrüstung ............1-11 Dauerschalldruckpegel ..............1-13 Entsorgung ..................1-14 Sicherheitseinrichtungen ............... - Seite 3 WERNER MADER INHALT GmbH 6 WARTUNG Wartungsplan .................. 6-3 Schmiervorschrift ................6-2 6.2.1 Bestimmungsgmäßer Gebrauch von Schmiermitteln ..... 6-2 6.2.2 Füllen der Fettkartusche (bei Handzentralschmierung) ....6-4 Verschleißteile ................. 6-4 Einzelteillisten .................. 6-5 7 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dokument BA WM 14/24 FU, Version 2.0 D...
-
Seite 4: Sicherheit
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1 Sicherheit Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU ist entsprechend den grundle- genden Sicherheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie konzipiert und gebaut. Es existieren Restgefahren! Die Folgen von Missbrauch oder Fehlbedienung können schwere Verletzungen sowie Sach- und Umweltschäden sein. Beachten Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise! WARNUNG Nur ausreichend qualifizierte Personen dürfen die Maschine bedie-... -
Seite 5: Abgestufte Sicherheitshinweise
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise Warnungen und Hinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch ein Symbol mit Schlüsselwort am Seitenrand gekennzeichnet. Die Warnun- gen und Hinweise sind fett gedruckt und durch eine Rahmenlinie hervor- gehoben. Die Warnhinweise sind hierarchisch abgestuft: Das Schlüsselwort WARNUNG wird bei Warnung vor einer unmittelba-... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU ist ausschließlich konzipiert und gefertigt • zum Verarbeiten von Fördergut (Trockengemisch) mit einer maximalen Eigenfeuchte von 4 %!, − Trockenspritzmörtel bis 4 mm Größtkorn, − SPCC-Mörtel nach ZTV-SIB bis 4 mm Größtkorn, −... - Seite 7 WERNER MADER SICHERHEIT GmbH Nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Die Betonspritzmaschine ist nicht konzipiert und gefertigt zum Verarbeiten von • flüssigen Materialien oder • Materialien mit mehr als 4 % Eigenfeuchte, wie z. B. − Farben, − Dichtungsschlämme, − Spachtelmassen, − Mörtel, −...
- Seite 8 WERNER MADER SICHERHEIT GmbH Ausführung Antrieb Leistung Drehzahl WM 14 FU Frequenzumrichter 3,0 kW 3-13 min WM 24 FU Frequenzumrichter 3,0 kW 3-13 min Tabelle 1 Nennleistung und Drehzahl Rotorgröße max. (theor.) min. Schlauch- max. Stundenleistung durchmesser DN Größtkorn [mm]...
- Seite 9 Nehmen Sie keine eigenmächtigen Änderungen vor! Führen Sie keine Nachrüstungen mit Ausrüstteilen oder Betriebsmit- ACHTUNG teln anderer Hersteller durch, bevor Sie nicht, insb. bezüglich der Eignung dieser Teile, mit der WERNER MADER GmbH Rückspra- che genommen haben! Die Betonspritzmaschine ist wartungsarm, jedoch nicht wartungsfrei. Wartung Die Folgen einer unregelmäßigen Wartung können Sachschäden an...
-
Seite 10: Anschlüsse
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1.3 Anschlüsse 1.3.1 Elektrischer Anschluss Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU ist mit einem Drehstrom- Anbaustecker (16 A) versehen, in den die elektrische Netzleitung einzu- stecken ist. Die zum Anschluss verwendete Netzleitung muss in einem einwandfrei- en Zustand sein. -
Seite 11: Luftanschluß
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1.3.2 Luftanschluss Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU ist mit Pressluft zu versorgen. Ölhaltige Luft Öl in der Luft führt zu reduzierter Qualität des Mörtels oder Betons. Versorgen Sie die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU nur mit ölfrei-... -
Seite 12: Bediener
WERNER MADER SICHERHEIT GmbH 1.4 Bediener Von der Betonspritzmaschine können Gefahren ausgehen, wenn sie von nicht unterwiesenen Personen, unsachgemäß oder nicht bestimmungsge- mäß eingesetzt wird, oder wenn Sicherheitshinweise nicht befolgt wer- den. Sicherheitshinweise Die Folgen einer unsachgemäßen Bedienung können schwere oder leichte Körperverletzung (Personenschäden), Sachschäden oder... -
Seite 13: Arbeitsplätze
WERNER MADER SICHERHEIT 1-10 GmbH Wartungsarbeiten Das Wartungspersonal könnte sich bei Arbeiten an nicht sicher still- gesetzter Maschine schwer verletzen. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus! WARNUNG Sichern Sie diesen Hauptschalter gegen Wiedereinschalten! 1.5 Arbeitsplätze Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU hat zwei Arbeitsplätze: •... -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
WERNER MADER SICHERHEIT 1-11 GmbH Fernbedienung mit Verlängerungsleitung und Anschlusskabel Not-Aus-Schalter Ein-Leuchte Ein-Taster Aus-Taster Abbildung 1-2 Fernbedienung für ortsveränderlichen Arbeitsplatz 1.6 Persönliche Schutzausrüstung Der Bediener kann mit hautreizenden Substanzen in Berührung kommen. Hautreizende Substanzen Das Trockengemisch könnte Hautreizungen oder Reizungen der Binde- oder Schleimhäute auslösen. - Seite 15 WERNER MADER SICHERHEIT 1-12 GmbH Herabfallende Gegenstände Beim Reinigen oder Wechseln des Rotors oder der Dichtelemente könnten der Rotor oder der Trichter auf Ihre Füße fallen und Sie verletzen. ACHTUNG Tragen Sie Sicherheitsschuhe! Abbildung: Persönliche Schutzausrüstung, Bild- nachweis und Bildbe- schreibung der persönli-...
-
Seite 16: Dauerschalldruckpegel
WERNER MADER SICHERHEIT 1-13 GmbH 1.7 Dauerschalldruckpegel Der A-bewertete äquivalente Dauerschalldruckpegel beträgt an allen Ar- beitsplätzen weniger als 70 dB(A). Dokument BA WM 14/24 FU, Version 2.0 D... -
Seite 17: Entsorgung
WERNER MADER SICHERHEIT 1-14 GmbH 1.8 Entsorgung Die Getriebe enthalten Öl. Die Zentralschmierung und die Dichtelemente enthalten Schmierstoffe. Öl und Schmierstoffe Öl und Schmierstoffe können die Umwelt schädigen. Verhindern Sie ein Eindringen ins Erdreich, Gewässer oder Kanali- sation! ACHTUNG Entsorgen Sie die Öle und Schmierstoffe sachgerecht oder beauftra- gen Sie eine Fachfirma! 1.9 Sicherheitseinrichtungen... -
Seite 18: Hauptschalter
WERNER MADER SICHERHEIT 1-15 GmbH 1.9.1 Hauptschalter Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU besitzt einen abschließbaren Hauptschalter. Der Hauptschalter ist unten rechts auf der Bedienseite des Schaltkastens montiert. 1.9.2 Not-Aus-Schalter Die Betonspritzmaschine besitzt zwei Not-Aus-Schalter. Die rot auf gelbem Untergrund gekennzeichneten Not-Aus-Schalter befinden sich •... -
Seite 19: Warn- Und Gebotsschilder
WERNER MADER SICHERHEIT 1-16 GmbH 1.9.7 Warn- und Gebotsschilder Drei Warnschilder und vier Gebotsschilder an der Betonspritzmaschine WM 14/24 FU weisen auf Restgefahren hin: • Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung: − Schaltkasten-Deckel • Seitliches Anheben mit dem Gabelstapler verboten: − am Getriebe rechte Seite −... - Seite 20 WERNER MADER SICHERHEIT 1-17 GmbH • Schutzhandschuhe tragen: − Trichter • Schutzbrille tragen: − Trichter • Staubmaske tragen: − Trichter • Sicherheitsschuhe tragen: − Trichter • Schutzkleidung benutzen: − Trichter Dokument BA WM 14/24 FU, Version 2.0 D...
-
Seite 21: Notfall, Löschmittel
WERNER MADER SICHERHEIT 1-18 GmbH • Schutzhelm benutzen: − Trichter 1.10 Notfall, Löschmittel Im Notfall • schalten Sie den Hauptschalter aus oder • drücken Sie den Not-Aus-Schalter − am Schaltkasten der Maschine oder − auf der Fernbedienung. Sollte die Betonspritzmaschine brennen, so löschen Sie mit ABC-Pulver oder mit Kohlendioxid. -
Seite 22: Handhabung
WERNER MADER HANDHABUNG GmbH 2 Handhabung 2.1 Transport Die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU ist mit einer Lenkrolle und zwei Rädern ausgestattet. 2.1.1 Verladen mit Gabelstapler oder Kran Verwenden Sie zum Be- und Entladen • Kran mit Anschlagmitte (z. B. Seil, Gurt, Kette) oder •... -
Seite 23: Übernahme
WERNER MADER HANDHABUNG GmbH Be- und Entladen über Rampe Die Betonspritzmaschine könnte Sie auf der Rampe überrollen oder von der Rampe herunterfallen und Sie töten oder schwer verletzen. Verladen Sie die Betonspritzmaschine über eine Rampe nur, wenn WARNUNG Ihnen noch mindestens zwei Helfer zur Verfügung stehen! -
Seite 24: Aufstellen
Transportschäden Für zu spät gemeldete Transportschäden kann keine Haftung über- nommen werden. Melden Sie festgestellte Transportschäden unverzüglich der ACHTUNG WERNER MADER GmbH! 2.3 Aufstellen Das Aufstellen der Betonspritzmaschine darf nur auf einer ebenen und festen Bodenfläche erfolgen. Unebene Bodenfläche Ein Wegrollen oder Kippen der Betonspritzmaschine könnte Sie schwer verletzen. -
Seite 25: Lagerung
WERNER MADER HANDHABUNG GmbH 2.4 Lagerung Die Betonspritzmaschine muss in gereinigtem Zustand an einer geschütz- ten Stelle, möglichst abgedeckt, gelagert werden. Die minimale und maximale Lagertemperatur beträgt: • Min.: - 10 °C • max.: 50 °C Folgende Schutzmaßnahmen sind zu treffen: Mörtel oder Betonablagerungen... -
Seite 26: Funktion
WERNER MADER FUNKTION GmbH 3 Funktion 3.1 Trockenförderung Die Betonspritzmaschinen WM 14/24 FU funktionieren nach dem Prin- zip der Trockenförderung, d. h. die Zugabe des Anmachwassers erfolgt erst an der Düse. Die geringe Einfüllhöhe von ca. 1.100 mm ermöglicht den direkten An- schluss an Standardsilos. -
Seite 27: Trockenspritzverfahren
WERNER MADER FUNKTION GmbH 3.2 Trockenspritzverfahren Die Maschine dosiert das in den Trichter gegebene Trockengemisch in die Förderleitung. Das Material wird danach • an der Düse mit Anmachflüssigkeit (im Allg. Wasser) angemacht, • auf den Untergrund aufgebracht und • verdichtet. -
Seite 28: Aufbringen Und Verdichten
WERNER MADER FUNKTION GmbH • das Nadelventil, • den Wasserring und • die Bohrungen in das Innere der Düse. Durch diesen Vorhang wird nun der Spritzgutstrahl geleitet und mög- lichst gleichmäßig benetzt. Um diese Benetzung zu gewährleisten, muss der Wasserdruck an der Düse mindestens 6 bar betragen. - Seite 29 WERNER MADER FUNKTION GmbH Aufbringen Bei Beginn des Spritzvorgangs wird das Spritzgut auf eine harte Oberflä- che aufgebracht. Die Grobanteile prallen zunächst alle ab (Rückprall. Aus Zement und Mehlanteilen bildet sich eine dünne Mörtelschicht, in die nun schon kleinere Grobanteile eingebettet werden.
- Seite 30 WERNER MADER FUNKTION GmbH • auf neuen Untergrund oder • auf eine neue Lage bereits verfestigten Spritzbetons aufgespritzt wird. Um den Rückprall zu verringern, sollte das Material in möglichst weni- gen Lagen aufgetragen werden. Die Menge des Rückpralls und somit die Qualität des Spritzbetons hängt aber noch von anderen Faktoren ab: •...
-
Seite 31: Bedienung, Betrieb
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4 Bedienung, Betrieb Nur unterwiesene Personen dürfen die Betonspritzmaschine bedienen. Unsachgemäße Bedienung Die Folgen einer unsachgemäßen Bedienung können schwere oder leichte Körperverletzungen (Personenschäden), Sachschäden oder Umweltschäden sein. ACHTUNG Bedienen Sie die Betonspritzmaschine erst, nachdem Sie diese Be- triebsanleitung gelesen und verstanden haben! 4.1 Bedienelemente... -
Seite 32: Fernbedienung
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4.1.2 Fernbedienung Not-Aus-Schalter Ein-Leuchte Ein-Taster Aus-Taster Abbildung 4-2 Bedienelemente Dokument BA WM 14/24 FU, Version 2.0 D... -
Seite 33: Betriebsbereitschaft Herstellen
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4.2 Betriebsbereitschaft herstellen 4.2.1 Leitungen anschließen Leitungen vorschriftsmäßig anschließen: • Förderleitung • Wasserleitung • Druckluftleitung • Elektrische Netzleitung Förderleitung anschließen: Abgerissene Schläuche Eine abgerissene Schlauchleitung könnte um sich schlagen und Sie schwer verletzen. Achten Sie auf festen, sicheren Sitz der Kupplungen! ACHTUNG Verwenden Sie nur zulässige, dem Druck entsprechende Schläuche! - Seite 34 WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH Druckluftleitung anschließen: Abgerissene Schläuche Eine abgerissene Schlauchleitung könnte um sich schlagen und Sie schwer verletzen. Achten Sie auf festen, sicheren Sitz der Kupplungen! Verwenden Sie nur zulässige, dem Druck entsprechende Schläuche! ACHTUNG Schließen Sie keine defekten Schläuche an! Feuchte Druckluft Abbindendes Material könnte die Förderleitung oder die Beton-...
-
Seite 35: Spannen Der Spannelemente
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4.2.2 Spannen der Spannelemente 1. Beide Spanner von Hand gut anziehen 2. Anschließend Gummifederelemente 3 - 4 Umdrehungen vorspannen (je nach Förderlänge sogar mehr, jedoch nie mehr als nötig - wegen Verschleiß der Dichtscheiben). 4.2.3 Material bereitstellen 1. -
Seite 36: Inbetriebsetzung
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4.3 Inbetriebsetzung Da die Betonspritzmaschine WM 14/24 FU mit einem Frequenzumrich- ter ausgestattet ist dreht sie immer in die richtige Richtung (d.h. von oben auf den Rotor gesehen im Gegenuhrzeigersinn). Inbetriebsetzung ohne Druckluft Wird die Betonspritzmaschine ohne Druckluft in Betrieb gesetzt, können Dichtungsplatten und Stopfer beschädigt werden. -
Seite 37: Bedienung Mit Fernsteuerung
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH Ende der Förderung: 1. Rotorantrieb mit der schwarzen Taste ausschalten. 2. Luftventil für ca. 10 - 20 Sekunden offen lassen und 3. Förderschlauch vollständig ausblasen. 4. Luftventil mit der schwarzen Taste schließen. 5. Ggf. - bei längeren Unterbrechungen - −... -
Seite 38: Reinigung
WERNER MADER BEDIENUNG, BETRIEB GmbH 4.4 Reinigung Die Betonspritzmaschine ist täglich nach Betriebsende zu reinigen. Nicht stillgesetzte Maschine Der Bediener könnte sich bei Arbeiten an nicht stillgesetzter Ma- schine schwer verletzen. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus! WARNUNG Sichern Sie diesen Hauptschalter gegen Wiedereinschalten! Abblasen Der Bediener könnte beim Abblasen der Schläuche schleimhautrei-... -
Seite 39: Störungssuche Und -Behebung
WERNER MADER STÖRUNGEN GmbH 5 Störungssuche und -behebung Nur befugte Personen dürfen die Störungssuche und -behebung der Be- tonspritzmaschine durchführen. Nicht stillgesetzte Maschine Das Bedienungspersonal könnte sich bei Störungssuche und - behebung an nicht stillgesetzter Maschine schwer verletzen. Schalten Sie die Maschine am Hauptschalter aus! - Seite 40 WERNER MADER STÖRUNGEN GmbH Störungen Mögliche Ursachen Behebung nutzt Rillen vorhanden sind, Dichtungsplat- te nachschleifen, ggf. austauschen. • Rotorscheibe kontrollieren, falls Ril- len vorhanden sind, Rotorscheibe planschleifen, ggf. austauschen. • Übergrößen bei den • Verstopfung im Schlauch: Verstopfung in: • Förder- −...
-
Seite 41: Wartung
WERNER MADER STÖRUNGEN GmbH Störungen Mögliche Ursachen Behebung für Förderung Verstopfung im Schlauch. • Zu hoher Luftdruck • Wasserdruck zu ge- • Wasserdruck kontrollieren (mind. 3 Schlechte Was- serdurchmi- ring atü an der Düse) • Wasseraustrittsöff- • Spritzpistole kontrollieren und reini-... -
Seite 42: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Von Schmiermitteln
WERNER MADER TABELLENVERZEICHNIS GmbH Benennung Instandhaltung Intervall (Tätigkeit) (Std.) Dichtungsplatten und Rotor- Verschleiß prüfen, wenn nötig täglich scheiben auswechseln und nachschleifen Ölstand kontrollieren und eventu- Getriebegehäuse wöchentlich ell nachfüllen (Ölschauglas). Getriebegehäuse Ölwechsel jährlich Elektromotor: Ventilator reinigen nach Bedarf Wasserabscheider Kondenswasser ablassen. - Seite 43 WERNER MADER TABELLENVERZEICHNIS GmbH Hydrauliköl Kann Hautausschläge und andere Gesundheitsschädigungen hervor- rufen. Vermeiden Sie längeren Hautkontakt! Waschen Sie sich nach jedem Kontakt gründlich! ACHTUNG Es eigenen sich insbesondere: Marke Hersteller ARAL MONTANOL HK 100 ENERGOL CS 100 CASTROL ALPHA 100...
-
Seite 44: Füllen Der Fettkartusche (Bei Handzentralschmierung)
WERNER MADER TABELLENVERZEICHNIS GmbH 6.2.2 Füllen der Fettkartusche (bei Handzentralschmierung) Schmiermittel für Gummiplatten Säurehaltige Schmiermittel führen zur Zerstörung der Dichtplatten. Verwenden Sie ausschließlich graphit- und säurefreie Schmiermittel für die zentrale Handschmierung (oder Handschmierung)! HINWEIS Verwenden Sie die säurefreien Schmierstoffe auch für die Elektro-... -
Seite 45: Einzelteillisten
WERNER MADER TABELLENVERZEICHNIS GmbH 6.3.1 Flügelschrauben Die auf beiden Seiten am Spann-Ring angebrachten Flügelschrauben dienen dazu, das Auseinanderklappen der Spritzmaschine und den Wech- sel der Verschleißteile zu erleichtern. Sobald die Spann-Muttern von beiden Spann-Bolzen gelöst sind, kann durch das Festziehen der Flügelschrauben die Wippe arretiert werden. -
Seite 46: Einzelteilliste
WM 14 FU Einzelteilliste Stückliste... - Seite 47 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung WM 14 FU 1.14.000.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.100.00 Grundgestell 1.14.200.00 Verkleidung, Steuerung, Luft 1.14.300.00 Dosiereinheit 1.14.321.00 Rotor groß oder altern. 1.14.322.01 Rotor klein 1.14.349.01 Arretierschraube 9.01.101.26 Sechskantschraube 9.01.195.04 Scheibe Bullauer Str.
- Seite 49 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Grundgestell 1.14.100.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.110.00 Fahrwerk 1.14.120.00 Antrieb 1.14.130.00 Antriebswelle kompl. 9.01.102.09 Zylinderschr. m. Innensk. 9.01.196.02 Federring Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 51 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Fahrwerk 1.14.110.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.111.00 Chassis 1.14.112.00 Radhalter rechts kompl. 1.14.113.00 Spanner kompl. 1.14.114.00 Radhalter links kompl. 1.14.119.01 Scharnierhalter 1.14.119.03 Simmerringhalter 1.14.119.02 Schmierröhrchen quer 1.01.221.30 Winkelanschluß 1.14.119.04 Schmierröhrchen längs...
- Seite 53 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Radhalter rechts kompl. 1.14.112.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.112.01 Radhalter 1.01.111.02 Achse 8.71.100.01 Vg-Rad 9.01.195.06 Scheibe 9.01.201.03 Splint Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 55 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Spanner kompl. 1.14.113.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.113.10 Spanner 1.14.113.20 Spannmutter 8.94.100.03 Gummifeder 1.14.113.30 Konusscheibe 1.14.113.40 Scheibe Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 57 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Antrieb 1.14.120.00 Teil-Nr. Bezeichnung 8.03.103.03 Kegelstirnradget. 9.01.120.01 Sicherungsring für Bohrung Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 59 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Antriebswelle kompl. 1.14.130.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.130.01 Antriebswelle 1.14.130.02 Rotordeckscheibe 1.14.130.03 Druckscheibe 9.01.301.01 Paßfeder 8.91.300.09 Axialzylinderrollenlager 9.01.191.02 Sechskantmutter mit Klemmt. 9.01.104.06 Gewindestift 9.01.101.23 Sechskantschraube 9.01.195.04 Scheibe Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
-
Seite 61: Verkleidung, Steuerung, Luft 1.14.200
Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Verkleidung, Steuerung, Luft 1.14.200.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.210.00 Verkleidung kompl. 1.14.220.00 Lufteinheit 1.14.230.00 Ölschmierung 1.14.250.00 Schaltkasten kompl. 1.02.230.01 Schaltkasten 9.01.101.05 Sechskantschraube 9.01.101.07 Sechskantschraube 9.01.102.11 Zylinderschraube m. Innensk. 9.01.190.02 Sechskantmutter 9.01.195.02... -
Seite 63: Verkleidung Kompl. 1.14.210
Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Verkleidung kompl. 1.14.210.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.211.00 Haltebügel 1.14.212.00 Motorschutzblech kompl. 1.14.212.10 Motorschutzblech 1.14.212.20 Schutzgummihalter 1.14.212.30 Schutzgummi 9.01.101.03 Sechskantschraube 9.01.101.14 Sechskantschraube 9.01.190.02 Sechskantmutter 9.01.195.02 Scheibe 8.94.300.01 Rohrstopfen Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29... - Seite 65 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Lufteinheit 1.14.220.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.221.00 Luftbehälter 1.14.222.00 Druckmeßrohr 1.14.223.00 Abblasschlauch kompl. 1.14.223.01 Abblasschlauch 8.90.302.02 Stecker für Schlauchanschluß 8.93.300.05 Hochleistungs-Schlauchschellen 8.92.103.09 Magnetventil 8.92.101.03 Muffenkugelhahn 8.92.102.03 Muffenschieber 8.20.100.01 Standard-Manometer 8.90.302.01...
- Seite 67 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Ölschmierung 1.14.230.00 Teil-Nr. Bezeichnung 8.70.200.06 Magnetpumpe 8.70.209.04 Ölbehälter 8.70.209.05 Ölbehälterdeckel 1.01.221.20 Ölpumpenadapter 8.70.209.01 Ölschmieranschluß 8.70.209.06 Schmierschlauch Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 69 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Dosiereinheit 1.14.300.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.310.00 Dosiertrommel kompl 1.14.330.00 Trichter kompl. 1.14.340.00 Wippe kompl. 1.14.350.00 Auspuff kompl. 1.14.351.00 Auspuff 1.14.352.01 Auspuffdichtung 8.70.401.01 Filtersack 8.93.300.04 Hochleistungs-Schlauchschellen 1.14.360.00 Abblasskammer kompl.
- Seite 71 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Dosiertrommel kompl. 1.14.310.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.311.00 Dosiertrommel 1.14.312.01 Förderluftschlauch 8.90.306.02 Komplverschraubung m. Sicherungsbund 1.01.219.20 Schlauchschelle 8.90.215.02 Einschraubtülle 8.90.201.05 TG Winkel 8.90.207.02 TG Red.Stück 8.90.205.01 TG Red.-Nippel 8.91.200.07 O-Ring 8.91.200.08...
- Seite 73 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Rotoren 1.14.320.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.321.00 Rotor groß 1.14.322.01 Rotor klein Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
-
Seite 75: Rotor Groß 1.14.321
Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Rotor groß 1.14.321.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.321.01 Rotorkörper 1.14.321.02 Rotorscheibe 1.14.321.03 Rotordichtung 9.01.103.06 Senkschraube m. Innensk. 9.01.202.04 Zylinderstift Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29... - Seite 77 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Trichter kompl. 1.14.330.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.331.00 Trichter 1.14.332.00 Aufsatz 1.14.333.00 Rüttler kompl. 8.03.402.02 Druckluftkugelvibrator 1.14.333.01 Rüttlerluftschlauch 8.90.215.03 Pneumatik-Verschraubung 8.92.106.06 Kunststoff-Schalldämpfer 8.90.302.02 Stecker für Schlauchanschluß 8.93.300.05 Hochleistungs-Schlauchschellen 9.01.101.16 Sechskantschraube 9.01.191.04...
- Seite 79 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Wippe kompl. 1.14.340.00 Teil-Nr. Bezeichnung 1.14.341.00 Spannring 1.14.342.00 Spannbügel rechts 1.14.343.00 Spannbügel links 1.14.349.01 Arretierschraube Bullauer Str. 6 64711 Erbach Tel. 06062/9442-0 Fax. 06062/9442-29...
- Seite 81 Trockenspritzmaschine WM 14 FU Werner Mader GmbH Einzelteilliste Mörtel- u. Betonspritzmaschinen zur Betriebsanleitung Zubehör Flexdüse Flexible Spritzdüse für den Einsatz bei engen Platzverhältnissen, wie zum Beispiel auf einem Gerüst, Schornsteinen oder Kanalarbeiten. Erhältlich in folgenden Größen: Schlauch NW 32: Düsenausgang 15mm, 18mm und 28mm Gewicht: 2 Kg Länge 1000mm...
- Seite 82 Vulcollandüse NW 32/15 Spezial Fugendüse Trockenspritzdüse für Schlauch NW32mm. Düsenausgang 15mm Speziell für das Verfüllen von Mauerfugen im Trockenspritzverfahren. <> NW 32/18 NW 32/28 NW 38 NW 50 NW 65 Korngröße Korngröße Korngröße Korngröße Korngröße 16mm 16mm Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht 0,75 kg...