Coca-Cola Mini Fridge F15 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Mini Fridge F15 AC/DC, Mini Fridge 25 AC/DC,
Cool Can10 AC/DC
Mini-refrigerator
Portable
EN
Operating manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mini-Kühlschrank
Tragbarer
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mini réfrigérateur portable
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mini nevera
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Mini frigorifero
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
mini-ijskast
Draagbare
NL
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
minikøleskab
Bærbart
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .71
minikyl
Bärbar
SV
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
minikjøleskap
Mobilt
NO
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Kannettava
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Mini-frigorífico
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Портативный
RU
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . .124
minilodówka
Przenośna
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
mini chladnička
Přenosná
CS
Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
mini chladnička
Prenosná
SK
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
Hordozható
HU
Használati utasítás
portátil
portatile
minijääkaappi
portátil
мини-холодильник
mini hűtőszekrény
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Coca-Cola Mini Fridge F15
Inhaltszusammenfassung für Coca-Cola Mini Fridge F15
- Seite 1 Mini Fridge F15 AC/DC, Mini Fridge 25 AC/DC, Cool Can10 AC/DC Mini-refrigerator Portable Operating manual.....6 Mini-Kühlschrank Tragbarer Bedienungsanleitung ....16 Mini réfrigérateur portable...
- Seite 3 Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can 10...
- Seite 4 Mini Fridge F15 230V~AC off COLD Cool Can 10 Mini Fridge 25 230V COLD COLD 230V 230V...
-
Seite 16: Erklärung Der Symbole
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt jederzeit ordnungsgemäß installieren, verwenden und warten. Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie diesen Haftungsausschluss, alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. -
Seite 17: Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Hinweis auf eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn das Kühlgerät sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen. - Seite 18 Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprüh- dosen mit brennbarem Treibgas im Kühlgerät. VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen. Lebensgefahr durch Stromschlag Achten Sie vor der Inbetriebnahme darauf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.
- Seite 19 Schließen Sie das Kühlgerät nur wie folgt an: – mit dem Gleichstrom-Anschlusskabel an das Gleichstrom- netz im Fahrzeug – oder mit dem Wechselstrom-Anschlusskabel an das Wechselstromnetz Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck- dose. Wenn das Kühlgerät an der Gleichstrom-Steckdose ange- schlossen ist: Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Fahrzeugbatterie ab, bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen.
-
Seite 20: Lieferumfang
Verwendungszwecks entstehen. Technische Beschreibung Das Kühlgerät kann Waren abkühlen (thermostatische Abschaltung bei ca. +5 °C) bzw. kühl halten oder erwärmen bzw. warm halten: Mini Fridge F15: Abkühlen auf max. 18 °C unter Umgebungstemperatur, Aufwärmen auf max. 65 °C... -
Seite 21: Gerätebeschreibung
Tragegriff getragen werden. Die Kühlung ist eine verschleißfreie Peltierkühlung mit Wärmeabfuhr durch einen Lüfter. Mini Fridge F15, Mini Fridge25 Wenn das Kühlgerät an einem Wechselstromnetz angeschlossen ist, kann es in zwei verschiedenen Betriebsarten verwendet werden: ECO-Modus: das Kühlgerät verbraucht weniger Energie ... -
Seite 22: Bedienung
Bedienung HINWEIS Bevor Sie das neue Kühlgerät in Betrieb nehmen, sollten Sie es aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege“ auf Seite 24). Einige Wassertropfen können sich im Inneren des Kühlgeräts absetzen, wenn es über einen längeren Zeitraum gekühlt hat. -
Seite 23: Kühlgerät Benutzen
Kühlgerät benutzen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlgerät befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. Achten Sie darauf, dass Sie Getränke oder Speisen in Glasbe- hältern nicht zu stark abkühlen. Beim Gefrieren dehnen sich Getränke oder flüssige Speisen aus. -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Kühlgerät außer Betrieb nehmen ➤ Bringen Sie den Schalter (Abb. 2 3, Seite 4) in die Position „OFF“. ➤ Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. HINWEIS Wenn Sie das Kühlgerät längere Zeit nicht benutzen, lassen Sie die Tür etwas aufstehen, um Geruchsbildung zu vermeiden. Reinigung und Pflege ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! ... -
Seite 25: Störungsbeseitigung
Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktio- Die Gleichstromversor- Bei den meisten Fahrzeugen muss niert nicht, LED gung führt keine Span- der Zündschalter eingeschaltet leuchtet nicht. nung. sein, damit die Gleichstromsteck- dose Spannung führt. Die Wechselstromver- sorgung führt keine Versuchen Sie es an einer anderen Spannung. -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Gesamtinhalt: 15 l 25 l 10 l Anschlussspannung: 12 Vg 220 – 240 Vw Leistungsaufnahme 12 Vg Kühlung: 47 W 50 W Heizen: 39 W 40 W Leistungsaufnahme 230 Vw Kühlung:... -
Seite 80: Tekniske Data
Tekniske data Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Samlet volumen: 15 l 25 l 10 l Tilslutningsspænding: 12 Vg 220–240 Vw Strømforbrug 12 Vg Køling: 47 W 50 W Opvarmning: 39 W 40 W Strømforbrug 230 Vw Køling:... - Seite 91 Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Vikt: 5,9 kg 7 kg 4,5 kg Besiktning/certifikat:...
- Seite 136 Mini Fridge F15 Mini Fridge 25 Cool Can10 Вес: 5,9 кг 7 кг 4,5 кг Испытания/сертифи- кат:...