Indel Webasto Marine BI 29 Dual Installations- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Installation and usage instructions
EN
Isotherm Built-In cooling boxes
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Istruzioni per l'installazione e l'uso
I
Frigoriferi & Freezer a pozzetto Isotherm da incasso
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Installations- und Wartungsanleitung
DE
Isotherm Kühl/Gefrier-Einbauboxen
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Instructions pour l'installation et l'utilisation
FR
Coffres de refroidissement integrés Isotherm
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Instrucciones para la instalación y el uso
ES
Arcones nevera y congelador Isotherm empotrables
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Aanwijzingen voor gebruik en installatie
NL
Isotherm Koelkasten en Diepvrieskisten voor inbouw
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
Kalusteeseen upotettavat ohjaamon Isotherm-jääkaapit ja pakastimet
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Installations- och bruksanvisning
SV
Toppöppnade kyl/frys-boxar isotherm
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Инструкция по установке и эксплуатации
RU
Холодильники & Морозильные камеры с верхней горизонтальной загрузкой
Isotherm встраиваемые
BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Indel Webasto Marine BI 29 Dual
Inhaltszusammenfassung für Indel Webasto Marine BI 29 Dual
- Seite 1 Installation and usage instructions Isotherm Built-In cooling boxes BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual Istruzioni per l’installazione e l’uso Frigoriferi & Freezer a pozzetto Isotherm da incasso BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual Installations- und Wartungsanleitung Isotherm Kühl/Gefrier-Einbauboxen BI29 Dual, BI36, BI40, BI41 Dual, BI53F, BI75, BI92 Dual...
-
Seite 4: Isotherm Built-In Serie
Isotherm Built-In Serie Fig.1... - Seite 5 Isotherm Built-In Serie Fig.2...
- Seite 6 Isotherm Built-In Serie Fig.3...
- Seite 7 Isotherm Built-In Serie Fig.4...
- Seite 8 Isotherm Built-In Serie Fig.5...
- Seite 59 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1. Manuell ....................58 1.1 Umwelt ....................59 1.2 Sicherheitsvorschriften ..............60 2. Bedienungsanleitung ................63 2.1 Temperatureinstellung mit Thermostat ..........63 2.2 Gebrauchsempfehlungen ..............64 3. Wartung ....................65 3.1 Abtauen ..................... 65 3.2 Saisonale Wartung ................65 3.3 Wartung für lange Stillstandszeiten ............
-
Seite 60: Manuell
Bedienungsanleitung 1. Manuell Die Anleitung enthält Warnhinweise zu vorhandenen Gefahren für den Anwender sowie zu besonderen Verhaltensweisen, die zu beachten sind; diese Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet: ACHTUNG! Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, nachdem Sie diese Anleitung gelesen haben. Lesen der Anleitungen Lesen der Anleitungen Dieses Symbol fordert, vor Inbetriebnahme des Geräts die Anleitungen... -
Seite 61: Umwelt
Trotz der Sorgfalt und Vollständigkeit, unter denen dieses Handbuch erstellt wurde, kann Trotz der Sorgfalt und Vollständigkeit, unter denen dieses Handbuch erstellt wurde, kann Indel Webasto Marine Srl. nicht garantieren, dass die hier angegebenen Informationen Indel Webasto Marine Srl. nicht garantieren, dass die hier angegebenen Informationen alle denkbaren Ereignisse im Zusammenhang mit der Installation des Produkts abdecken. -
Seite 62: Sicherheitsvorschriften
Umgang mit fluorierten Gasen zertifiziert ist Umgang mit fluorierten Gasen zertifiziert ist. . 1.2 Sicherheitsvorschriften ACHTUNG! Die Firma Indel Webasto Marine Srl haftet nicht Betriebsstörungen oder Personen- oder Sachschäden infolge einer Verwendung des Geräts oder von Materialien mit Eigenschaften, die von den Vorgaben in dieser Anleitung abweichen. -
Seite 63: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung geeigneten Behältnissen aufbewahrt werden. Lebensmittel mit abgelaufenem Mindesthaltbarkeitsdatum nicht mehr verzehren, es drohen Vergiftungen. ACHTUNG! Falls Arzneien im Produkt aufbewahrt werden sollen, ist zu prüfen, dass dies eine Kühlleistung erbringen kann, die die Anforderungen dieser Arzneimittel erfüllt. ACHTUNG! Wenn das Produkt zum Gefrieren verwendet wird besteht sein Zweck und seine Aufgabe allein darin, bereits vollständig gefrorene Lebensmittel im Gefrierzustand zu halten. - Seite 64 Bedienungsanleitung ACHTUNG! ACHTUNG! Bei Störungen muss das Produkt sofort von der Bei Störungen muss das Produkt sofort von der Hauptversorgungsquelle getrennt werden. Eventuell beschädigte oder nicht isolierte Hauptversorgungsquelle getrennt werden. Eventuell beschädigte oder nicht isolierte Stromkabel nicht anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen Stromkabel nicht anfassen, wenn das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.
-
Seite 65: Temperatureinstellung Mit Thermostat
Bedienungsanleitung 2. Bedienungsanleitung Die Klimaklasse ist auf dem Datenschild im Inneren des Geräts angegeben. SN oder erweiterte gemäßigte Klimaklasse (Umgebungstemperatur 10°C bis 32°C); N oder gemäßigte Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 32°C); ST oder subtropische Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 38°C); T oder tropische Klimaklasse (Umgebungstemperatur 16°C bis 43°C). 2.1 Temperatureinstellung mit Thermostat Die Temperatur des Produkts kann durch Drehen des Thermostatknopfes eingestellt werden:... -
Seite 66: Gebrauchsempfehlungen
Bedienungsanleitung Die Modelle BI29, BI41 und BI92 werden „Dual“ genannt, haben ein Thermostat B und können innerhalb folgender Temperaturbereiche sowohl als Kühl- als auch als Gefrierschrank benutzt werden: BI29 Dual von +10°C bis -12°C BI41 Dual von +10°C bis -10°C BI92 Dual von +10°C bis -20°C 2.2 Gebrauchsempfehlungen •... -
Seite 67: Wartung
Bedienungsanleitung 3. Wartung ACHTUNG! Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem und von ACHTUNG! Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem und von der Stromversorgung getrenntem Produkt durch. der Stromversorgung getrenntem Produkt durch. Die Isotherm Built-In Produkte sind mit einer dichten, wartungsfreien Kühlanlage ausgestattet, für die kein Kältemittel nachgefüllt werden muss. -
Seite 68: Wartung Für Lange Stillstandszeiten
Bedienungsanleitung 3.3 Wartung für lange Stillstandszeiten Im Winter muss das Produkt im Inneren des Fahrzeugs aufbewahrt werden, wobei es bei Temperaturen um 0°C und darunter nicht läuft. Wenn das Produkt für längere Zeit ausgeschaltet wird, ist es notwendig, das vollständige Abtauen abzuwarten und das entstandene Kondenswasser zu entfernen. -
Seite 69: Hinweise Zur Installation
Verantwortung des Ausführenden. vorgenommen wird, unterliegt der alleinigen Verantwortung des Ausführenden. Änderungen, die ohne die Zustimmung durch die Firma Indel Webasto Marine Srl Änderungen, die ohne die Zustimmung durch die Firma Indel Webasto Marine Srl durchgeführt werden, führen zum Verfall aller Gewährleistungen. - Seite 70 Bedienungsanleitung ACHTUNG! Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor ACHTUNG! Installieren Sie das Produkt an einem trockenen, vor Spritzwasser geschützten Ort. Elektrobauteile dürfen KEINEM Regen und/oder Spritzwasser geschützten Ort. Elektrobauteile dürfen KEINEM Regen und/oder Wasserspritzer ausgesetzt werden. Wasserspritzer ausgesetzt werden. ACHTUNG! Das Produkt von Gasflaschen oder LPG-Anlagen entfernt ACHTUNG! Das Produkt von Gasflaschen oder LPG-Anlagen entfernt installieren.
-
Seite 71: Installation
Oberflächen sind aber nicht feinverarbeitet und haben keine Scharniere oder Griffe. Bei der Installation eine Verkleidung für die Deckel anbringen (nicht im Lieferumfang von Indel Webasto Marine Srl enthalten), wie abgebildet (Abb. 3A), indem eventuelle Scharniere und/oder Griffe an der Verkleidung befestigt werden. -
Seite 72: Belüftung
Bedienungsanleitung 5.2 Belüftung Stellen Sie sicher, dass der Verdichter/Verflüssiger gut belüftet ist, so dass Frischluft von unten eindringen und Warmluft von oben entweichen kann. Die Abbildungen (Abb.1-2) zeigen ein Beispiel, wie der Einbau des Produkts vorbereitet werden muss. 5.3 Stromanschlüsse Für den Anschluss an die Stromanlage des Fahrzeugs folgendermaßen vorgehen: •... -
Seite 73: Abmessungen Der Stromkabel
8/26 6/19 12/39 10/33 20/66 5.5 Innenbeleuchtung (nur bei vordefinierten Modellen) Die LED zum Auswechseln der Birne mit dem Hebel nach unten drücken. Die Birne auswechseln und Beleuchtungsgruppe wieder anbringen (Abb. 4-5). Nur Originalersatzteil von Indel Webasto Marine Srl benutzen. -
Seite 74: Technische Daten (Standardkonfiguration)
Die Produkte entsprechen den Vorgaben der EMV-Richtlinie und tragen das CE- Zeichen. Durchschnitt. Istverbrauch Istverbrauch Modell Verbrauch bei 25°C 12/24Vdc (Ampere) 12/24Vdc (Watt) Watt/24h BI 29 Dual 6,0/3,0 BI 36 6,0/3,0 BI 40 6,0/3,0 BI 41 Dual 6,0/3,0 BI 53F 7,0/3,5... -
Seite 75: Fehlersuche
Bedienungsanleitung 7 Fehlersuche Alle Arbeiten an elektrischen Teilen oder an den elektrischen Anschlüssen und am Kühlkreis müssen von ausgebildetem und autorisiertem Personal vorgenommen werden. Achtung: Die Stromversorgung unterbrechen, bevor Arbeiten an elektrischen Teilen oder an den Stromanschlüssen vorgenommen werden. Störung Mögliche Ursache Maßnahme Das Produkt kühlt nicht, der... - Seite 76 Bedienungsanleitung Der Verdichter läuft mit Batterie leer oder Elektrokabel Den Verkabelungszustand auf der Suche nach langsamen Anschlüssen, Rost oder Grünspan Unterbrechungen. in schlechtem Zustand. überprüfen. Falls Kabel ausgewechselt werden müssen, ist für die richtige Bemessung im Handbuch nachzusehen. Wenn sich die Verkabelung in gutem Zustand befindet, die Betriebstauglichkeit der Batterie überprüfen und sie auswechseln, wenn sie sich in schlechtem Zustand befindet.
- Seite 77 Bedienungsanleitung Übermäßige Eisbildung am Eindringen von Feuchtigkeit in Den Zustand der Dichtungen an allen vier Verdampfer. das Produkt Seiten der Tür überprüfen. Die Dichtung muss perfekt am Möbelstück abdichten. Wenn die Eisbildung an einer Seite dicker ist, erfolgt wahrscheinlich der Eintritt von Feuchtigkeit von dieser Seite aus.
-
Seite 78: Led Für Die Diagnostik
Bedienungsanleitung 8 LED für die Diagnostik Die elektronische Steuereinheit hat eine Fehlersuchfunktion, wenn eine LED ange- schlossen ist, wie nachfolgend gezeigt. Die Zahl der Blinkleuchten gibt den Fehlercode an. Anzahl der Fehlerart Behebung LED-Leuchten Sonde defekt (die Sonde ist defekt oder nicht Die Sonde wieder anschließen und überprü- angeschlossen). -
Seite 79: Abmessungen
Tiefe (mm) Türdicke (mm) Cut-Out Oberer Rand Leitun- Hinweis gen 1 (mm) [W] (mm) [L] (mm) W:H (mm) W:H BI 29 Dual 340 496+165* 330 35 inbegriffen 344:500 343:499 BI 36 550+165* 35 inbegriffen 442:244 BI 40 395+165* 380 40 inbegriffen... -
Seite 80: Garantie
Garantie 10 Garantie Die Garantie von Indel Webasto Marine entspricht der Richtlinie EU 1999/44/EG Gültigkeitsdauer Die Garantie des Produkts ist für 2 Jahre gültig, was die Arbeitskosten für Arbeiten zur Reparatur oder Auswechselung betrifft. die gilt jedoch nur, wenn diese von Kun- dendienstzentren des IWM, also zugelassenen Zentren, durchgeführt werden. - Seite 81 Fall direkt an ihn zu bezahlen) übernehmen, oder er das Boot heranfahren will. Um den nächstgelegenen Service zu finden und um die Bedingungen für die Reiseversi- cherung in den USA zu erfahren, wenden Sie sich bitte an Indel Webasto Marine USA. IWM übernimmt keine Kosten für Ersatzteile, die anderenorts erworben wurden.