Inhaltsverzeichnis
Werbung
Vespa möchte Ihnen danken
dass Sie eines ihrer Produkte gewählt haben. Wir haben diese Bedienungsanleitung für Sie vorbereitet, so dass Sie die Qualität des Fahrzeug voll
genießen können. Wir empfehlen Ihnen vor dem Antritt der ersten Fahrt, die Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam zu lesen. Die
Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen, Ratschläge und Hinweise für den richtigen Gebrauch Ihres Fahrzeugs. Weiterhin erhalten Sie
technische Details und Einzelheiten, die Sie von der Richtigkeit Ihrer Wahl überzeugen werden. Wir sind sicher, dass Sie sich bei Beachtung aller
Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist
grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden.
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie ABS
Ed. 01_04/2014
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VESPA GTS 300ie
Inhaltszusammenfassung für VESPA GTS 300ie
- Seite 1 Anweisungen schnell mit Ihrem neuen Fahrzeug vertraut machen, und es lange Zeit mit Zufriedenheit nutzen werden. Diese Veröffentlichung ist grundlegender Bestandteil des Fahrzeugs und muss bei Verkauf dem neuen Eigentümer übergeben werden. Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie ABS Ed. 01_04/2014...
- Seite 2 Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung sind derart zusammengestellt worden, dass sie in erster Linie eine klare und einfache Gebrauchsanleitung liefern. Außerdem werden kleine Wartungsarbeiten und die regelmäßigen Kontrollen beschrieben, die bei einem Vertragshändler oder bei einer PIAGGIO-Vertragswerkstatt durchgeführt werden sollen. Dieses Heft enthält außerdem Anleitungen für einige einfache Reparaturarbeiten. Arbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, erfordern besondere Werkzeuge bzw.
- Seite 3 Sicherheit der personen Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit der Personen verursachen. Umweltschutz Gibt die richtigen Verhaltensweisen an, so dass der Einsatz des Fahrzeuges keine Schäden an der Umwelt verursacht. Unversehrtheit des fahrzeugs Die mangelnde oder nicht vollständige Beachtung dieser Vorschriften kann schwere Gefahren für die Sicherheit und Unversehrtheit des Fahrzeuges verursachen, oder auch...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS FAHRZEUG.................. Vorkehrungen................ 40 Das cockpit................Bei startschwierigkeiten............40 Analoge instrumente..............Abstellen des Motors..............41 Digitales display................ 11 Ständer..................42 Taste "MODE"............... 12 Automatische kraftübertragung..........42 Zündschloss................13 Sicheres fahren................. 43 Lenkerschloss absperren............13 Gepäckträger................45 Lenkschloss aufsperren............13 WARTUNG................... 47 Lenkradschloss absperren............ - Seite 6 Fahrzeugreinigung..............78 TECHNISCHE DATEN..............83 Bordwerkzeug................88 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR..........89 Hinweise................... 90 DAS WARTUNGSPROGRAMM..........93 Tabelle wartungsprogramm............94...
-
Seite 7: Fahrzeug
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 01 Fahrzeug... -
Seite 8: Das Cockpit
Das cockpit (01_01) 01_01... -
Seite 9: Analoge Instrumente
A = Armaturenbrett B = Schalter RUN/OFF C = Bremshebel Vorderradbremse D = Gasgriff E = Anlasserknopf/Aktivierungs-Desaktivierungs-Knopf des ASR Systems (falls vor- handen) F = MODE-Taste G = Zündschlüssel H = Taschenhaken I = Taste für Sitzbanköffnung G = Hupenschalter M = Blinkerschalter N = Bremshebel Hinterradbremse O = Licht-Wechselschalter... - Seite 10 01_02 A = Tachometer B = Kontrolllampe Wegfahrsperre/Motortemperatur...
-
Seite 11: Digitales Display
C = Kontrolllampe Motorbetrieb/ASR (falls vorhanden) D= Blinkerkontrolle E= Benzinreservekontrolle F = Digitaldisplay G = Öldruckkontrolle H = Fernlichtkontrolle I = ABS Kontrolllampe (falls vorhanden) Digitales display (01_03) G = Benzinstandanzeiger mit Benzinsymbol H = Gesamt- und Teilstrecken-Kilometerzähler I = Uhr 01_03 Durch Drehen des Zündschlüssels in die Position «ON»... -
Seite 12: Taste "Mode
- Teilstrecken-Kilometerzähler B (TRIP B) Mit diesem Anzeiger kann die Maßeinheit geändert werden (von Km auf Meile) indem wie folgt vorgegangen wird: - Den Schlüssel auf «OFF» drehen. - Die «MODE»-Taste drücken; - Durch Gedrückthalten der «MODE» -Taste den Schlüssel auf «ON» drehen; - Nach ca. -
Seite 13: Zündschloss
Zündschloss (01_05) Das Zündschloss «A» befindet sich auf der Schild-Rückseite in der Nähe des Ta- schenhakens. ZÜNDSCHLOSSPOSITIONEN ON "1": Startposition, Schlüssel nicht abziehbar, Lenkerschloss nicht eingerastet. OFF "2": Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss nicht einge- rastet. LOCK "3": Zündung ausgeschaltet, Schlüssel abziehbar, Lenkerschloss eingerastet. 01_05 Lenkerschloss absperren Den Lenker nach links drehen (bis zum Anschlag), den Schlüssel auf Position... -
Seite 14: Lenkradschloss Absperren
ACHTUNG WÄHREND DER FAHRT DEN ZÜNDSCHLÜSSEL NIE IN STELLUNG «LOCK» ODER «OFF» DREHEN. Lenkradschloss absperren (01_06) Zum Abbiegen nach Links den Schalter «E» nach links stellen. Zum Abbiegen nach Rechts den Schalter «E» nach rechts stellen. Zum Ausschalten der Blinker in die Mitte auf den Schalter «E»... -
Seite 15: Umschalter Fernlicht/ Abblendlicht
Umschalter fernlicht/ abblendlicht (01_08) Steht der Licht-Wechselschalter «H» auf Position «0», ist das Abblendlicht einge- schaltet. Auf Position «1» wird das Fernlicht eingeschaltet. ACHTUNG KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER- EINHEIT, WEDER IM EINGESCHALTETEN NOCH IM EBEN AUSGESCHALTE- 01_08 TEN ZUSTAND, ABLEGEN. -
Seite 16: Schalter Zum Abstellen Des Motors
Schalter zum Abstellen des Motors (01_10) Bei Not-Aus Schalter «I» auf Position «1» RUN kann der Motor gestartet werden. Bei Not-Aus Schalter «I» auf Position «0» OFF kann der Motor nicht gestartet werden bzw. der laufende Motor wird ausgeschaltet. 01_10 Antiblockiersystem (ABS) (01_11, 01_12) WARNUNG ABHÄNGIG VON DER KAUFVERSION IST DAS FAHRZEUG MIT DEM ABS-SYS-... - Seite 17 Bei Störung des ABS-Systems, die dem Fahrer unverzüglich durch Einschalten der ABS-Kontrolllampe auf dem Armaturenbrett gemeldet wird, behält das Fahrzeug die Merkmale einer herkömmlichen Bremsanlage bei. Falls die ABS-Kontrolllampe auf- leuchtet, fahren Sie langsam und begeben Sie sich in eine autorisierte Vertragswerk- statt, um die entsprechenden Kontrollen durchführen zu lassen.
-
Seite 18: Antiblockiersystem (Asr)
Antiblockiersystem (ASR) (01_13, 01_14) ASR-SYSTEM Das ASR-System ist ein Fahrerassistenzsystem, das den Fahrer bei den Beschleu- nigungsmanövern unterstützt, vor allem auf Untergrund mit geringer Bodenhaftung und unter Bedingungen, die ein plötzliches Rutschen des Hinterrads bewirken kön- nen. Das ASR greift unter diesen Umständen automatisch ein und verringert die vom Motor abgegebene Leistung innerhalb der durch die Haftbedingungen vorgegebenen Grenze, wodurch es bedeutend zur Beibehaltung der Stabilität des Fahrzeugs bei- trägt. - Seite 19 01_14 ANMERKUNG DIE KONTROLLLAMPE EINEN STARTCHECK BEI SCHLÜSSEL IN POSITION "ON"; ES FUNKTIONIERT FOLGENDERMASSEN. ANMERKUNG DIE MOTOR FEHLFUNKTION (EFI) HAT VORRANG VOR DER ASR FUNKTION. WARNUNG IM NORMALEN BETRIEBSZUSTAND (ASR EINGESCHALTET) LEUCHTET DIE MOTORFEHLFUNKTION-KONTROLLLAMPE NICHT ACHTUNG WENN DIE KONTROLLLAMPE MIT EINER FREQUENZ VON EINEM BLINKEN PRO SEKUNDE BLINKT (1 Hz), IST DAS EIN ZEICHEN FÜR EINE FEHLFUNKTI- ON DES MOTORS.
- Seite 20 wurde; das Fahrzeug wieder unter Sicherheitsbedingungen bringen, indem man lang- sam das Gas zurücknimmt. - Frequenz von 2 Blinken pro Sekunde(2 Hz), bei fahrendem Fahrzeug: das System ist in der Kalibrierungsphase; für das korrekte Vorgehen beziehen sie sich auf Fol- gendes.
- Seite 21 ACHTUNG ES WIRD DARAUF HINGEWIESEN, DASS DIE FAHRERASSISTENZSYSTEME NICHT DIE PHYSIKALISCHEN HAFTGRENZEN ÄNDERN KÖNNEN UND NICHT DAS KORREKTE POWER-MANAGEMENT SOWOHL AUF GERADER STRECKE ALS AUCH IN DER KURVE ERSETZEN. DAS FAHRZEUG SOLLTE DAHER STETS MIT ÄUSSERSTER VORSICHT UND UNTER EINHALTUNG DER GESET- ZE VERWENDET WERDEN.
- Seite 22 ACHTUNG EIN SCHLECHTER WARTUNGSZUSTAND DER REIFEN KANN STÖRUNGEN DES ASR-SYSTEMS BEWIRKEN. BEI WIEDERHOLTEN EINGRIFFEN DES ASR AUCH AUF STRASSENBELAG MIT GUTER HAFTUNG ODER WENN MAN EIN WENIG GAS GIBT, MUSS ZUERST DER VERSCHLEISS UND/ODER DER DRUCK DER REIFEN ÜBERPRÜFT WER- DEN.
-
Seite 23: Die Wegfahrsperre
• Die Taste zur Deaktivierung/Aktivierung des ASR «1» und gleichzeitig einen der zwei Bremshebel für mindestens 4 Sekunden betätigen. Die Aktivierung des Verfahrens wird durch das Aufleuchten der EFI/ASR «2» mit einer Frequenz von 2 Kontrolllampen pro Sekunde (2 Hz) bestätigt. •... -
Seite 24: Die Schlüssel
wenn er erkannt wird, wird das Starten des Fahrzeugs von der Wegfahrsperre frei- gegeben. Die schlüssel (01_15) Zusammen mit dem Fahrzeug werden zwei Schlüssel ausgehändigt. Der Schlüssel "A" mit braunem Griff ist der "MASTER-Schlüssel". Es handelt sich um ein Einzel- exemplar und dient zur Speicherung des Codes für die anderen Schlüssel oder für Arbeiten beim Vertragshändler. -
Seite 25: Arbeitsweise
Der Betrieb des Systems «PIAGGIO WEGFAHRSPERRE» wird durch das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe «A» angezeigt. Um das Entladen der Batterie zu verringern schaltet sich die LED-Anzeige nach 48 Stunden Dauerbetrieb automatisch aus. Bei Störungen am System gibt die LED-Anzeige der autorisierten Vertrags- werkstatt je nach aufgetretener Störung durch unterschiedliches Blinken Hinweise auf die Art des aufgetretenen Fehlers. -
Seite 26: Die Programmierung Der Piaggio Wegfahrsperre
WARNUNG JEDER SCHLÜSSEL HAT EINEN EIGENEN CODE, DER SICH VOM CODE DER ANDEREN SCHLÜSSEL UNTERSCHEIDET, UND DER VON DER STEUER- ELEKTRONIK GESPEICHERT WERDEN MUSS. STARKE STÖSSE KÖNNEN DIE ELEKTRONIKTEILE IM SCHLÜSSEL BESCHÄ- DIGEN. BEI EIGENTÜMERWECHSEL DES FAHRZEUGES MÜSSEN DEM NEUEN EIGEN- TÜMER DER SCHLÜSSEL MIT BRAUNEM GRIFF SOWIE ALLE ANDEREN SCHLÜSSEL AUSGEHÄNDIGT WERDEN. - Seite 27 lassen, anschließend wieder auf «OFF» drehen und abziehen. Unter Befolgung der o.a. Angaben und Zeiten können bis zu 7 Schlüssel programmiert werden. ENDE DER PROGRAMMIERUNG Nachdem Sie den zu programmierenden Schlüssel «B» abgezogen haben, erneut den «MASTER» Schlüssel «A» in das Zündschloss stecken und auf «ON» drehen (dies muss innerhalb von 10 Sek.
-
Seite 28: Zugang Zum Benzintank
Zugang zum benzintank (01_18, 01_19) Bei Zündschlüssel in Position «OFF» oder «ON» oder bei laufendem Motor kann die Sitzbank durch Betätigung des Schalters «C» elektrisch geöffnet werden. Bei einem Ausfall der elektrischen Sitzbanköffnung kann der Notfall-Hebel «A» benutzt werden. 01_18 01_19 USB-Buchse (01_20) Im vorderen Kofferraum auf der linken Seite, falls in den Versionen vorhanden, gibt... - Seite 29 ACHTUNG DER MITGELIEFERTE USB-ANSCHLUSS IST MIT DEN GERÄTEN DER FOL- GENDEN MARKEN KOMPATIBEL: Apple iPhone, Apple iPod, Apple iPod Nano, Apple iPod Touch, Blackberry Pearl, Blackberry 8xxx UND IST NICHT MIT DEN GERÄTEN FÜR DIE PRODUKTE DER MARKE MOTOROLA KOMPATIBEL. Der USB-Anschluss ist aktive, sobald der Schlüssel in der Position «ON»...
-
Seite 30: Sitzbanköffnung
Sitzbanköffnung (01_21, 01_22) Bei Zündschlüssel auf Stellung «OFF» oder «ON» bzw. bei laufendem Motor kann die Sitzbank durch Druck auf den Schalter «C» elektrisch geöffnet werden. Bei einem Ausfall der elektrischen Sitzbanköffnung muss der Notfallhebel «A» betätigt werden. Nur bei Zündschlüssel in Position «LOCK» wird das Öffnen der Sitzbank gesperrt. 01_21 01_22 Fahrgestell- und motornummer (01_23, 01_24, 01_25) -
Seite 31: Öffnen Des Vorderen Handschuhfachs
ACHTUNG EINE VERÄNDERUNG DER FAHRGESTELLNUMMER IST STRAFBAR UND KANN U.A. ZUR BESCHLAGNAHMUNG DES FAHRZEUGS FÜHREN. 01_24 01_25 Öffnen des vorderen Handschuhfachs (01_26) Den Zündschlüssel in das Zündschloss stecken und solange drücken, bis sich das Handschuhfach öffnet. Steht der Zündschlüssel auf «LOCK», muss vorm Drücken der Zündschlüssel auf «OFF»... -
Seite 32: Taschenhaken
Taschenhaken (01_27) Der Taschenhaken «B» ist versenkt an der Schild-Rückseite angebracht. Damit Sie den Taschenhaken benutzen können, muss dieser leicht nach hinten vorgezogen werden. 01_27... -
Seite 33: Benutzungshinweise
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 02 Benutzungshinw eise... -
Seite 34: Kontrollen
Kontrollen (02_01) Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgendes überprüfen: 1. Den Benzinstand prüfen. 2. Den Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse und der Hinterradbremse prü- fen. 3. Den Reifendruck prüfen. 4. Die Funktion des Standlichts, des Scheinwerfers, der Blinker, des Bremslichts und der Nummernschildbeleuchtung prüfen. 02_01 5. - Seite 35 KEIN BENZIN AUF DEN HEISSEN MOTOR UND PLASTIKTEILE TROPFEN LAS- SEN. ACHTUNG BENZIN BESCHÄDIGT DIE KUNSTSTOFFTEILE DER KAROSSERIE. ACHTUNG 02_03 DER EINSATZ VON ANDEREN ALS DEN EMPFOHLENEN ÖLEN KANN DIE LE- BENSDAUER DES MOTORS BEEINTRÄCHTIGEN. ACHTUNG DAS FAHRZEUG NIE SOLANGE FAHREN, BIS DER TANK LEER IST. IN DIESEM FALL KEINE WIEDERHOLTEN STARTVERSUCHE UNTERNEHMEN.
-
Seite 36: Reifendruck
Reifendruck (02_04) Regelmäßig entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm den Reifendruck sowie den Reifenverschleiß kontrollieren. Die Reifen sind mit Ab- nutzungsanzeigern versehen. Die Reifen müssen gewechselt werden sowie die Ab- nutzungsanzeiger auf der Lauffläche sichtbar werden. Ebenfalls prüfen, dass die Reifenseiten keine Schnitte aufweisen, und dass die Lauffläche nicht ungleichmäßig abgenutzt ist. -
Seite 37: Einstellen Der Stoßdämpfer
REIFENDRUCK Reifendruck vorderer Reifen (mit 1,8 bar (-) Beifahrer) Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 bar (2,2 bar) Beifahrer) Einstellen der Stoßdämpfer (02_05, 02_06) Die Federn können mit dem mitgelieferten Schlüssel auf 4 Positionen eingestellt wer- den. Dazu muss der Gewindering unten am Stoßdämpfer verstellt werden. Position 1 geringste Vorspannung: Nur Fahrer. -
Seite 38: Einfahren
WARNUNG UM VERLETZUNGSGEFAHR (ABSCHÜRFUNGEN) ZU VERMEIDEN, SOLLTEN BEIM EINSTELLEN DER STOßDÄMPFER SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN. WARNUNG ES WIRD ABSOLUT DAVON ABGERATEN DIE VORSPANNUNG AN DEN BEI- DEN STOSSDÄMPFERN UNTERSCHIEDLICH EINZUSTELLEN. Einfahren WARNUNG WÄHREND DER ERSTEN 1000 KM NIE SCHNELLER ALS 80% DER ZULÄSSI- GEN HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT FAHREN. -
Seite 39: Starten Van De Motor
Starten van de motor (02_07, 02_08, 02_09) Beim Starten muss vor Betätigung des Anlasserschalters der Bremshebel der Vor- derradbremse oder der Hinterradbremse gezogen werden. Über die Bremshebel wird ein Startfreigabeschalter betätigt. 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen, das Hinterrad darf den Boden nicht berühren. -
Seite 40: Vorkehrungen
ACHTUNG WENN DIE KONTROLLLAMPE MIT EINER FREQUENZ VON EINEM BLINKEN PRO SEKUNDE BLINKT (1 Hz), IST DAS EIN ZEICHEN FÜR EINE FEHLFUNKTI- ON DES MOTORS. BITTE KONTAKTIEREN SIE IN DIESEM FALL FÜR DIE DI- AGNOSE EINE VERTRAGSWERKSTATT. Vorkehrungen ACHTUNG UM MOTORSCHÄDEN ZU VERMEIDEN, DEN KALTEN MOTOR NIE HOCHTOU- RIG LAUFEN LASSEN. -
Seite 41: Abstellen Des Motors
WARNUNG DER GASGRIFF MUSS IN DER LEERLAUFSTELLUNG BLEIBEN, DA JEDE AN- DERE STELLUNG EIN STARTEN DES FAHRZEUGS VERHINDERT. ACHTUNG FALLS ERFORDERLICH, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE AUTORISIERTE VERTRAGSWERKSTATT. Abstellen des Motors (02_10, 02_11) Den Gasgriff vollständig schließen. Anschließend den Zündschlüssel «A» auf Position «OFF»... -
Seite 42: Ständer
Ständer (02_12) HAUPTSTÄNDER Mit dem Fuß auf den Überstand am Hauptständer «F» treten und gleichzeitig das Fahrzeug am seitlichen Handgriff nach hinten anheben. 02_12 SEITENSTÄNDER: Mit dem Fuß auf das äußere Ende des Ständers «L» drücken, bis er in geöffneter Position einrastet. -
Seite 43: Sicheres Fahren
unter voller Belastung an starken Steigungen oder beim Anfahren mit Beifahrer an Steigungen mit mehr als 25% auftreten. Bei Überhitzung der Kupplung folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten: 1. Das Fahrzeug nicht längere Zeit unter dieser Belastung laufen lassen. 2. Bei Überhitzung der Kupplung den Motor einige Minuten lang im Leerlauf laufen lassen, um die Kupplung abzukühlen. - Seite 44 4.Bei nassen Straßen, Schotterstraßen oder rutschigem Straßenbelag keine Voll- bremsung durchführen. 5.Stets mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen, um die Bremswirkung auf beide Räder zu verteilen. 6. Vermeiden Sie ein Anfahren mit aufgebocktem Fahrzeug. Um ein abruptes Anfah- ren zu vermeiden, darf sich das Hinterrad nicht drehen, wenn es mit dem Boden in Berührung kommt.
-
Seite 45: Gepäckträger
Gepäckträger (02_15, 02_16, 02_17) Die Modellversionen «GTS 300ie Super» und «GTS 300ie SuperSport» sind mit dem hinteren Gepäckträger-Griff «1» ausgestattet, der auf dem Foto zu sehen ist. 02_15 Die Modellversionen «GTS 300ie» und «GTS 300ie Touring» sind mit dem hinteren Gepäckträger-Griff «2»... -
Seite 47: Wartung
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 03 Wartung... -
Seite 48: Motorölstand
Motorölstand Bei 4-Taktmotoren wird das Motoröl zur Schmierung der Ventilsteuerung, der Kurbel- wellenlager und der thermische Einheit benutzt. Zu wenig Öl führt zu unzureichen- der Schmierung und kann schwere Motorschäden verursachen. Bei allen 4- Taktmotoren ist es normal, dass das Öl nach und nach seine Schmierleistung verliert und eine gewisse Menge Öl verbraucht wird. -
Seite 49: Füllmenge Motoröl
03_02 FÜLLMENGE MOTORÖL Motoröl 1,3 Liter Nachfüllen von Motoröl (03_03) Vorm Nachfüllen von Motoröl muss zunächst der Ölstand geprüft werden. Beim Nach- füllen von Motoröl darf die Markierung MAX nicht überschritten MAX werden. Entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm ist eine Kon- trolle und eventuelles Auffüllen des Motoröls bei einer autorisierten Vertragswerk- statt vorgesehen. -
Seite 50: Ölkontrollampe (Unzureichender Öldruck) (03_04
Ölkontrollampe (unzureichender öldruck) (03_04) Das Fahrzeug besitzt eine Öldruckkontrolle, die bei Drehen des Zündschlüssels auf «ON» aufleuchtet. Nach Anlassen des Motors muss die Öldruckkontrolle erlöschen. Leuchtet die Öldruckkontrolle beim Bremsen, im Leerlauf oder bei Kurvenfahr- ten auf, muss der Ölstand geprüft und gegebenenfalls aufgefüllt werden. Leuch- tet die Öldruckkontrolle nach dem Nachfüllen beim Bremsen, im Leerlauf oder bei Kurvenfahrten weiterhin auf, müssen Sie sich an eine autorisierte Vertrags- werkstatt wenden. -
Seite 51: Empfohlene Produkte
SETZLICH VORGESEHEN MIT ANLAGEN ZUR UMWELTFREUNDLICHEN BE- SEITIGUNG VON ALTÖL AUSGERÜSTET IST. Empfohlene produkte eni i-Ride PG 5W-40 Schmiermittel auf synthetischer Basis für 4-Takt-Hochleistungsmotoren. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 FÜLLMENGE MOTORÖL Motoröl 1,3 Liter Hinterradgetriebeölstand (03_05, 03_06) Den Ölstand im Hinterradgetriebe prüfen. - Seite 52 ACHTUNG DER BETRIEB DES FAHRZEUGS MIT ZU WENIG, MIT VERSCHMUTZTEM ODER FALSCHEM ÖL FÜHRT ZU EINER FRÜHZEITIGEN ABNUTZUNG DER BEWEG- TEN TEILE UND KANN ZU SCHWEREN SCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG ALTÖL ENTHÄLT UMWELTSCHÄDLICHE STOFFE. DIE SAMMLUNG UND ENT- SORGUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BE- STIMMUNGEN ERFOLGEN.
-
Seite 53: Technische Angaben
Empfohlene produkte AGIP GEAR SAE 80W-90 Schmiermittel für Getriebe und Antriebe. API GL-4 Technische angaben Hinterradgetriebeöl 250 cm³ Reifen (03_07) Regelmäßig entsprechend der Angaben aus der Tabelle für das Wartungsprogramm den Reifendruck sowie den Reifenverschleiß kontrollieren. Die Reifen sind mit Ab- nutzungsanzeigern versehen. - Seite 54 ACHTUNG DURCH DEN ABS HALLGEBER (FALLS VORHANDEN) MÜSSEN DIE REIFEN BEI EINEM AUTORISIERTEM KUNDENDIENSTNETZ AUSGEWECHSELT WER- REIFEN Vorderreifen 120/70 - 12" 51P Tubeless Hinterreifen 130/70 - 12" 62P Tubeless REIFENDRUCK Reifendruck vorderer Reifen (mit 1,8 bar (-) Beifahrer) Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 bar (2,2 bar) Beifahrer)
-
Seite 55: Ausbau Der Zündkerze
Ausbau der zündkerze (03_08, 03_09) Wie folgt vorgehen: 1. Die Sitzbank «A» anheben. 2. Das Helmfach «B» anheben. Die Zündkerze kann jetzt von Hand erreicht werden. 3. Den Zündkerzenstecker des Zündkabels von der Zündkerze «C» abnehmen. 4. Die Zündkerze mit dem Kerzenschlüssel aus dem Bordwerkzeug herausschrauben. 5. -
Seite 56: Ausbau Luftfilter
NGK CR8EKB Ausbau luftfilter Zum Ausbau und zur Reinigung des Luftfilters gemäß Wartungsprogramm-Tabelle, wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. Kühlflüssigkeitsstand (03_10, 03_11, 03_12, 03_13) Die Kühlung des Motors erfolgt durch einen Druckwasserkreislauf. Der Kühlkreislauf enthält eine Flüssigkeit, die aus einem Gemisch von 50% entkalktem Wasser und Frostschutzmittel auf Äthylenglykolbasis und Rostschutzmitteln besteht. - Seite 57 Die Kontrolle der Kühlflüssigkeit muss bei kaltem Motor entsprechend der Angaben der Tabelle für das Wartungsprogramm und gemäß wie folgt vorgenommen werden: 1. Das Fahrzeug senkrecht auf den Ständer stellen und die Schraube «A» vom Deckel des Ausdehnungsgefäßes (siehe Foto) entfernen. 2.
-
Seite 58: Fassungsvermögen Der Kühlanlage
Empfohlene produkte AGIP PERMANENT SPEZIAL Frostschutzmittel auf der Basis von Ethylenglykol mit zugesetzten organischen Kor- rosionsinhibitoren. Farbe rot, gebrauchsfertig. ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985 - CUNA NC 956-16 FASSUNGSVERMÖGEN DER KÜHLANLAGE Kühlflüssigkeit ~ 2 l Kontrolle bremsflüssigkeitsstand (03_14, 03_15) Die Bremsflüssigkeitsbehälter befinden sich an den Hauptbremszylindern am Lenker (Vorderradbremse auf der rechten Seite, Hinterradbremse auf der linken Seite). - Seite 59 3. Die beiden Schrauben «E» lösen, den Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters «D» abnehmen. Zum Nachfüllen der Bremsflüssigkeit ausschließlich die vorgeschriebene Bremsflüssigkeit benutzen. Niemals über den Maximalstand auffüllen. Unter normalen klimatischen Bedingungen sollte die Bremsflüssigkeit alle 2 Jahre gewechselt werden. Das Wechseln der Bremsflüssigkeit muss von ausgebildetem Fachpersonal vorgenommen werden.
-
Seite 60: Batterie
Batterie (03_16, 03_17) Um an die Batterie «D» zu gelangen, wie folgt vorgehen: 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen. 2. Die 4 Schrauben «A» abschrauben, anschließend das Trittbrett «B» abmontieren. 3. Die beiden Befestigungsschrauben «C» der Batterie entfernen. WARNUNG 03_16 UM SCHÄDEN AN DER ELEKTRISCHEN ANLAGE ZU VERMEIDEN, NIEMALS KABEL BEI LAUFENDEM MOTOR TRENNEN. -
Seite 61: Inbetriebnahme Einer Neuen Batterie
12V-10Ah Inbetriebnahme einer neuen Batterie Die Anschlüsse an den Polklemmen und die Spannung überprüfen. ACHTUNG DIE BATTERIEPOLE NICHT VERTAUSCHEN: ES BESTEHT DIE GEFAHR VON KURZSCHLUSS UND STÖRUNGEN AN DEN ELEKTRISCHEN VORRICHTUN- GEN. WARNUNG ALTBATTERIEN SIND UMWELTSCHÄDLICH. DIE SAMMLUNG UND ENTSOR- GUNG MUSS ENTSPRECHEND DER GELTENDEN GESETZLICHEN BESTIM- MUNGEN ERFOLGEN. - Seite 62 - Mindestens einmal im Monat den Motor starten und den Motor für 10 - 15 Minuten mit Drehzahlen leicht oberhalb des Leerlaufes laufen lassen. Damit werden die Bat- terie aber auch die Motorbauteile funktionsfähig gehalten. - Beim Stilllegen des Fahrzeugs (siehe Anleitung im Abschnitt "Stilllegen des Fahr- zeugs") die Batterie ausbauen.
-
Seite 63: Sicherungen
Sicherungen (03_18, 03_19, 03_20, 03_21, 03_22) Die elektrischen Anlage ist ausgestattet mit: 1. Sechs Sicherungen «A», die im Handschuhfach links angebracht sind. 2. Einer Sicherung «B» im Batteriefach. In der Tabelle sind die Positionen und die technischen Angaben der im Fahrzeug befindlichen Sicherungen aufgeführt. - Seite 64 Sicherung «B». 03_20 Sicherungen «A». 03_21 Sicherungen «A» bei ABS-Version. 03_22...
- Seite 65 SICHERUNG «B» Sicherung Nr. 1 Leistung: 30 A Geschützte Stromkreise: Systemeigenschaften. SICHERUNGEN «A» Sicherung Nr. 2 Leistung: 7.5 A1 Geschützte Stromkreise: Neigungssensor, Anlasserknopf, Steuerelektronik, Antenne Wegfahrsperre. Sicherung Nr. 3 Leistung: 10A Geschützte Stromkreise: Zündelektronik. Sicherung Nr. 4 Leistung: 7.5 A1 Geschützte Stromkreise: Vorbereitung...
-
Seite 66: Sicherungen "A" Bei Abs-Version
Diebstahlsicherung, Armaturenbrett, Zündschlüssel. Sicherung Nr. 6 Leistung: 7.5 A1 Geschützte Stromkreise: Rücklicht, Armaturenbrett, vordere Blinker. SICHERUNGEN «A» BEI ABS-VERSION Sicherung Nr. 2 Leistung: 7.5 A1 Geschützte Stromkreise: Neigungssensor, Anlasserknopf, Steuerelektronik, Antenne Wegfahrsperre, Steuerelektronik Sicherung Nr. 3 Leistung: 10A Geschützte Stromkreise: Zündelektronik. -
Seite 67: Lampen
Geschützte Stromkreise: Scheinwerfer, Kühlgebläse, Vorbereitung für Diebstahlsicherung, Armaturenbrett, Zündschlüssel. Sicherung Nr. 6 Leistung: 7.5 A1 Geschützte Stromkreise: Rücklicht, Armaturenbrett, vordere Blinker. Sicherung Nr. 7 Leistung: 20 A Geschützte Stromkreise: ABS- Steuerelektronik. Lampen (03_23) In diesem Abschnitt werden die zur Ausstattung des Fahrzeugs vorgesehenen Lam- pentypen aufgezählt. - Seite 68 Leistung: 12V - 55W/60W Menge: 1 Lampe vorderes Standlicht Typ: LED Leistung: - Menge: 2 Vordere und hintere Blinkerlampen Typ: Vollglas Leistung: 12V - 6W Menge: 4 Rücklichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Bremslichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 16W Menge: 1 Lampe Typ: Vollglas...
-
Seite 69: Auswechseln Der Scheinwerferlampen
Auswechseln der scheinwerferlampen (03_24, 03_25, 03_26, 03_27) Zum Ausbau des Scheinwerfers wie folgt vorgehen: 1. Die Rückspiegel abbauen. 2. Die Schraube «A» der Kühlerhaube auf der Schild-Vorderseite abschrauben. 3. Die Schraube «B» zur Befestigung der vorderen Lenkerverkleidung entfernen. 4. Die Schrauben «C» zur Befestigung der hinteren Lenkerverkleidung entfernen. 03_24 5. -
Seite 70: Lampen Der Vorderen Scheinwerfereinheit
03_27 ACHTUNG KEINE GEGENSTÄNDE UND/ODER BEKLEIDUNG AUF DER SCHEINWERFER- EINHEIT, WEDER IM EINGESCHALTETEN NOCH IM EBEN AUSGESCHALTE- TEN ZUSTAND, ABLEGEN. EINE NICHTEINHALTUNG DIESER VORSICHTS- MASSNAHME KANN ZU EINER ÜBERHITZUNG FÜHREN UND DAS SCHMELZEN DES SCHEINWERFERGLASES ZUR FOLGE HABEN. LAMPEN DER VORDEREN SCHEINWERFEREINHEIT Fernlichtlampe/Abblendlichtlampe Typ: Halogen (H4) Leistung: 12V - 55W/60W Menge: 1... -
Seite 71: Einstellung Des Scheinwerfers
Einstellung des scheinwerfers (03_28, 03_29) Wie folgt vorgehen: 1. Das fahrbereite Fahrzeug ohne Beladung und mit richtigem Reifendruck auf eine ebene Fläche in 10 m Entfernung vor einer weißen im Halbschatten befindlichen Wand stellen, die Fahrzeugachse muss dabei im rechten Winkel zur Wand stehen. 2. -
Seite 72: Rücklichteinheit
LAMPEN Vordere und hintere Blinkerlampen Typ: Vollglas Leistung: 12V - 6W Menge: 4 Lampe vorderes Standlicht Typ: LED Leistung: - Menge: 2 Rücklichteinheit (03_31) Zum Ausbau des Rücklichts die Schraube «A» entfernen. So gelangt man an die Rücklichtlampe, die Bremslichtlampe und die Lampe für die Nummernschildbeleuchtung. -
Seite 73: Lampen Der Rücklichteinheit
SIND HINGEGEN TROPFEN VORHANDEN, KANN DIES AUF EIN ENDRINGEN VON WASSER HINWEISEN. WENDEN SIE SICH IN DIESEM FALL BITTE AN DAS KUNDENDIENSTNETZ. ANMERKUNG ÜBERPRÜFEN, DASS DER RÜCKSTRAHLER IN DEN VERSIONEN IST, WO VOR- GESEHEN. LAMPEN DER RÜCKLICHTEINHEIT Rücklichtlampe Typ: Vollglas Leistung: 12V - 5W Menge: 1 Bremslichtlampe... -
Seite 74: Hintere Blinker
Hintere blinker (03_32) Um an die Blinkerlampen gelangen zu können, müssen die Befestigungsschrauben «E » abgeschraubt werden. Die Lampen haben einen Bajonettverschluss, d. h. zum Ausbau leicht drücken, um ungefähr 30° gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann herausziehen. Zum Wie- dereinbau in umgekehrter Reihenfolge wie beim Ausbau vorgehen. -
Seite 75: Hinterrad-Scheiben-Bremse
Hinterrad-scheiben-bremse (03_33, 03_34) Der Verschleiß der Bremsscheiben und Bremsbeläge wird automatisch ausgeglichen und hat daher keinerlei Auswirkung auf die Bremsleistung. Aus diesem Grund brau- chen die Bremsen nie eingestellt zu werden. Gibt der Bremshebel bei Betätigung zu stark nach, befindet sich höchstwahrscheinlich Luft im Bremskreislauf oder die Brem- se arbeitet nicht richtig. -
Seite 76: Loch Im Reifen
ACHTUNG SAND, SCHLAMM, SCHNEE-STREUSALZ USW. AUF DER STRASSE KANN DIE LEBENSDAUER DER BREMSBELÄGE ERHEBLICH BEEINTRÄCHTIGEN. UM DAS ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS FAHRZEUG BEI DIESEN STRASSENBE- DINGUNGEN HÄUFIG GEREINIGT WERDEN. ACHTUNG DURCH DEN ABS HALLGEBER (FALLS VORHANDEN) MÜSSEN DIE REIFEN BEI EINEM AUTORISIERTEM KUNDENDIENSTNETZ AUSGEWECHSELT WER- Loch im reifen (03_35) Das Fahrzeug ist mit schlauchlosen Reifen (Tubeless) ausgestattet. -
Seite 77: Stilllegen Des Fahrzeugs
WARNUNG DIE RÄDER, KOMPLETT MIT REIFEN, MÜSSEN IMMER AUSGEWUCHTET SEIN. DAS FAHREN DES FAHRZEUGS MIT ZU NIEDRIGEM REIFENDRUCK ODER MIT FALSCH AUSGEWUCHTETEM REIFEN KANN ZU GEFÄHRLICHEN VIBRATIO- NEN AM LENKER FÜHREN. Stilllegen des fahrzeugs (03_36) Wir empfehlen Ihnen folgende Arbeiten auszuführen: 1. -
Seite 78: Fahrzeugreinigung
Fahrzeugreinigung Zum Aufweichen von Schmutz und Schlamm auf den lackierten Oberflächen einen Wasserstrahl mit niedrigem Druck benutzen. Ist der Schmutz aufgeweicht, muss er mit einem weichen Schwamm mit viel Wasser und Autoshampoo (2-4% Shampoo im Wasser) entfernt werden. Anschließend mit viel klarem Wasser nachspülen und mit einem Wildledertuch trocknen. - Seite 79 • KEINEN HOCHDRUCKSTRAHL BENUTZEN. • NICHT MIT DAMPF REINIGEN. • DEN WASSERSTRAHL NICHT DIREKT AUF DIE ELEKTROKABEL UND DIE LÜFTUNGSÖFFNUNGEN AM ANTRIEBSDECKEL RICHTEN. WARNUNG DAS FAHRZEUG NIE IN PRALLER SONNE WASCHEN. DIES GILT BESONDERS IM SOMMER, WENN DIE KAROSSERIE NOCH WARM IST UND DAS SHAMPOO NOCH VOR DEM ABSPÜLEN ANTROCKNEN KANN.
- Seite 80 WARNUNG . Es muss vermieden werden, dass auf der Karosserie Ablagerungen, Reste von Industriestaub und Schadstoffen, Teerreste, tote Insekten, Vogelkot usw. blei- ben. · Möglichst vermeiden das Fahrzeug unter Bäumen zu parken. In bestimmten Jahreszeiten fallen Reste, Harz, Früchte oder Blätter von den Bäumen, die für den Lack schädliche, chemische Stoffe enthalten können.
-
Seite 81: Geringe Verdichtung
Zündspule defekt. Wegen Wenden Sie sich an eine Hochspannung muss die Kontrolle autorisierte Vertragswerkstatt. von Fachpersonal vorgenommen werden. GERINGE VERDICHTUNG Zündkerze locker Die Zündkerze festziehen Zylinderkopf locker, Kolbenringe Wenden Sie sich an eine verschlissen autorisierte Vertragswerkstatt. Ventile verklemmt Wenden Sie sich an eine autorisierte Vertragswerkstatt. -
Seite 82: Unzureichende Radaufhängung/ Federung
UNZUREICHENDE RADAUFHÄNGUNG/ FEDERUNG Stoßdämpfer defekt, Ölleck, Wenden Sie sich an eine abgenutzte Anschlagpuffer. autorisierte Vertragswerkstatt. Federvorspannung an den Stoßdämpfern falsch eingestellt. UNREGELMÄ IGKEIT IM AUTOMATIK-GETRIEBE Variatorrollen bzw. Antriebsriemen Wenden Sie sich an eine verschlissen. autorisierte Vertragswerkstatt. -
Seite 83: Technische Daten
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 04 Technische daten... - Seite 84 04_01...
- Seite 85 FAHRZEUGDATEN Rahmen Selbsttragende Pressblech- Karrosserie Vordere Radaufhängung/ Einarmaufhängung Federung (überhängendes Rad) mit Doppelkammer- Öldruckstoßdämpfer mit Koaxialfeder. Hintere Radaufhängung/Federung Zwei doppelt wirksame Stoßdämpfer und 4-stufig einstellbare Vorspannung Vorderradbremse Hydraulische Scheibenbremse Ø 220 mm mit Bremshebel rechts am Lenker; ABS Bremsassistent (falls vorhanden).
-
Seite 86: Motordaten
Reifendruck hinterer Reifen (mit 2,0 bar (2,2 bar) Beifahrer) Leergewicht 151 Kg (155 Kg mit ABS/ASR) Zulässiges Höchstgewicht 340 Kg Batterie 12V-10Ah MOTORDATEN Einzylinder 4-Taktmotor Hubraum 278 cm³ Bohrung x Hub 75 x 63 mm Verdichtungsverhältnis 11 ± 0,5 : 1 Motor-Leerlaufdrehzahl 1.700 ±... - Seite 87 Fliehkraftkupplung, Antriebsraum mit Kühlgebläse. Hinterradgetriebe Mit Zahnrädern in Ölbad. Schmierung Motorschmierung mit kettengesteuerter Nockenpumpe (im Gehäuse) und doppeltem Netz- und Papierfilter. Kühlung Durch Druckwasserkreislauf. Starten Elektrisch Zündung Elektronisch mit induktiver Hochleistungsentladung und mit getrennter Zündspule. Vorzündung Über Zündelektronik gesteuerte dreidimensionale Mappe des Typs α/N Zündkerze NGK CR8EKB...
-
Seite 88: Bordwerkzeug
FASSUNGSVERMÖGEN Motoröl 1,3 Liter Getriebeöl 250 cm³ Kühlflüssigkeit ~ 2 l Fassungsvermögen Benzintank 9,5 ± 0,5 l Bordwerkzeug (04_02) Ein Hebel für Zündkerzen-Rohrschlüssel; ein doppelter Schraubenzieher; ein Spezi- alschlüssel zum Einstellen des hinteren Stoßdämpfers. Werkzeugbehälter mit Kunst- stoff-Pinzette zum Entfernen der Sicherungen. Das Bordwerkzeug befindet sich im Handschuhfach. -
Seite 89: Ersatzteile Und Zubehör
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 05 Ersatzteile und zubehör... -
Seite 90: Hinweise
Hinweise (05_01, 05_02) WARNUNG UM UNFÄLLE ZU VERMEIDEN, FAHRZEUGE MIT MONTIERTEM ZUBEHÖR ODER STARKER BELADUNG SEHR VORSICHTIG FAHREN, DA DIE STABILI- TÄT, DIE LEISTUNG UND SICHERHEIT DES SCOOTERS BEEINTRÄCHTIGT WERDEN KÖNNEN. 05_01 WARNUNG ES WIRD EMPFOHLEN NUR ORIGINAL PIAGGIO-ERSATZTEILE ZU VERWEN- DEN. - Seite 91 WARNUNG DEN MIT ZUBEHÖR (STAUFACH BZW. WETTERSCHUTZ) AUSGERÜSTETEN SCOOTER NIE SCHNELLER ALS MIT 100 KM/H FAHREN. OHNE DIE O. G. ZUBEHÖRTEILE KANN DER SCOOTER SCHNELLER, ABER IMMER INNERHALB DER GESETZLICH VORGESEHENEN GRENZEN, GEFAH- REN WERDEN. SIND AM ROLLER NICHT ORIGINALE PIAGGIO-ZUBEHÖRTEILE ANGE- BRACHT WORDEN, IST DAS FAHRZEUG STARK BELADEN, IST DER ALLGE- MEINE FAHRZEUGZUSTAND NICHT BESONDERS GUT ODER WENN ES DIE WETTERBEDINGUNGEN ERFORDERN, MUSS DIE GESCHWINDIGKEIT NOCH...
-
Seite 93: Das Wartungsprogramm
Vespa GTS 300ie - Vespa GTS 300ie Kap. 06 wartungsprogra... -
Seite 94: Tabelle Wartungsprogramm
Tabelle wartungsprogramm (06_01) Die richtige Wartung ist ein entscheidender Faktor für eine lange Lebensdauer des Fahrzeuges bei besten Funktions- und Leistungseigenschaften. Aus diesem Grund sind eine Reihe von Kontrollen und Wartungsarbeiten zu günstigen Preisen vorgesehen, die in der zusammenfassenden Übersicht auf der nächsten Seite wiedergegeben werden. - Seite 95 Km x 1.000 Elektrische Anlage und Batterie Bremsflüssigkeit* Kühlflüssigkeit * Motoröl Hinterradgetriebeöl Bremsbeläge Laufschuhe / Variatorrollen Reifendruck und Abnutzung Probefahrt Radaufhängung/Federung Lenkung I: KONTROLLIEREN UND REINIGEN, EINSTELLEN, SCHMIEREN ODER GEGEBENENFALLS AUSWECHSELN. C: REINIGEN, R:AUSWECHSELN, A:EINSTELLEN, L:SCHMIEREN * Alle 2 Jahre wechseln TABELLE EMPFOHLENE PRODUKTE Produkt Beschreibung...
- Seite 96 Produkt Beschreibung Angaben AGIP FILTER OIL Spezialprodukt für die Behandlung von Schaumfiltern. AGIP GP 330 Kalziumhaltiges Sprühfett, fädenziehend, R.I.D./A.D.R. 2 10.b) 2 R.I.Na. 2.42 - I.A.T.A. 2 flüssigkeitsabweisend. - I.M.D.G. Klasse 2 UN 1950 S. 9022 EM 25-89 AGIP BRAKE 4 Bremsflüssigkeit.
- Seite 99 INHALTSVERZEICHNIS ABS: 16 Fahren: 43 Reifen: 53, 76 Fahrgestell- und Reifendruck: 36 Motornummer: 30 Rückspiegel: 74 Fahrzeug: 7 Batterie: 60, 61 Blinker: 71, 74 Bordwerkzeug: 88 Sicherungen: 63 Gepäckträger: 45 Starten: 39 Ständer: 42 Cockpit: 8 Kontrollen: 34 Wartung: 47 Display: 11 Lampen: 67 Loch im Reifen: 76...
- Seite 100 Die Angaben und Abbildungen dieser Veröffentlichung dienen nur zur Beschreibung und sind nicht verbindlich. Piaggio & C. S.p.A. behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der Haupteigenschaften des hierin beschriebenen und abgebildeten Fahrzeuges, jederzeit Änderungen an Bauteilen, Komponenten oder Zubehörteilen vorzunehmen, die zur Optimierung des Produktes oder aus kommerziellen bzw.