Werbung
POKYNY:
1. Pred použitím zásobník vypláchnite telou vodou s
čajovou lyžičkou sódy na pečenie.
2. Zásobník naplňte vodou a položte ho na plochý
povrch na priamom slnečnom svetle.
3. Budete si môcť vychutnať relaxačnú teplú sprchu.
Tok vody sa ovláda posúvaním spínača ventilu
dopredu a dozadu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRYSZNIC SOLAR-PRO
Do podgrzewania wody wykorzystuj energię słoneczną.
UWAGA: Woda w prysznicu Solar-Pro po kilku
godzinach na słońcu może się podgrzać do temperatury
powyżej 48ºC / 120ºF. Przed użyciem sprawdź wodę, a
w razie potrzeby dodaj zimną wodę. Woda ze zbiornika
nie nadaje się do picia.
WSKAZÓWKI:
1. Przed użyciem opłucz zbiornik ciepła wodą, z
dodaniem do niej jednej łyżki stołowej sody
oczyszczonej.
2. Napełnij zbiornik wodą i postaw go na płaskiej
powierzchni w miejscu nasłonecznionym.
3. Będzie można cieszyć się relaksującym gorącym
prysznicem.
Przepływ wody kontrolować można za pomocą
zaworu, ruszając nim do tyłu i przodu.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
SOLAR-PRO ZUHANYOZÓ
Használjon napenergiát vízmelegítésre.
FIGYELEM: A Solar-Pro zuhanyozó vize néhány órás
napsütés után több mint 48ºC / 120ºF-ra melegszik fel.
Használat előtt ellenőrizze a vizet és szükség esetén
adjon hozzá hideg vizet. A víztartályban lévő víz nem
használható ivóvízként.
UTASÍTÁSOK:
1. Használat előtt öblítse ki a tartályt meleg vízzel, egy
evőkanálnyi szódabikarbónát hozzáadva.
2. Töltse meg a tartályt vízzel és állítsa napos helyre,
lapos felületre.
3. Pihentető melegvizes zuhanyozást élvezhet majd.
A vízáramlás a szelep előre-hátra történő
mozgatásával szabályozható.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
SOLAR-PRO SHOWER
Izmantojiet saules enerģiju, lai sasildītu ūdeni
PAZIŅOJUMS: Saules pro duas ūdens pēc vairākām
stundām saulē var sasniegt temperatūras, kas pārsniedz
48ºC / 120ºF. Pirms lietošanas pārbaudiet ūdeni un
nepieciešamības gadījumā pievienojiet aukstu. Šo
konteineri nevar izmantot dzeramajam ūdenim.
INSTRUKCIJAS:
1. Pirms lietošanas, izskalojiet konteineri ar ūdenī
iejauktu vienu tējkaroti cepamās sodas.
2. Piepildiet konteineri ar ūdeni un novietojiet uz
līdzenas virsmas tiešos saules staros.
3. Jūs varēsiet izbaudīt relaksējošu karstu dušu.
Ūdens plūsmu var kontrolēt kustinot vārsta slēdzi uz
priekšu un atpakaļ.
NAUDOTOJO INSTRUKCIJOS
„SOLAR-PRO SHOWER" DUŠAS
Norėdami įkaitinti vandenį, naudokite saulės energiją
DĖMESIO: „Solar-Pro Shower" dušo vanduo gali
pasiekti 48 ŗC / 120 ŗF temperatūrą po kelių valandų
saulėje. Prieš naudojimą patikrinkite vandenį ir jei reikia
prileiskite šalto vandens. Ðioje talpoje esanèio vandens
negalima gerti.
INSTRUKCIJOS:
1. Prieš naudodami, išplaukite talpa šilto vandens ir
1 valgomojo šaukšto kepimo sodos mišiniu.
2. Pripildykite talpą vandeniu ir padėkite ant lygaus
paviršiaus tiesioginėje saulės šviesoje.
3. Galėsite mėgautis atpalaiduojančiu šilto vandens dušu.
Vandens srautą galima valdyti pirmyn ir atgal judinant
vožtuvo jungiklį.
NAVODILA ZA UPORABO
PRHA SOLAR-PRO
Segrejte vodo s pomočjo sončne energije.
POZOR: Voda v prhi Solar-Pro lahko po nekaj urah na
soncu preseže temperaturo 48 ºC (120 ºF). Pred
uporabo preskusite vodo in po potrebi dodajte nekaj
hladne vode. Ta vsebnik ni namenjen za pitno vodo.
NAVODILA:
1. Pred uporabo splaknite vsebnik z mešanico tople
vode in ene žlice sode bikarbone.
2. Vsebnik napolnite z vodo in postavite na ravno
površino neposredno na sončno svetlobo.
3. Lahko se boste prepustili sproščujoči topli prhi.
Pretok vode kontrolirate, tako da stikalo ventila
premikate nazaj in naprej.
KULLANIM KILAVUZU
SOLAR-PRO SHOWER
Su Isıtmak için Güneş Enerjisi Kullanın
DİKKAT: Solar-Pro Shower Suyu, güneşte birkaç saat
sonra 48ºC / 120ºF'yi geçen sıcaklıklara ulaşır. Gerektiği
gibi, kullanmadan ve soğuk su eklemeden önce suyu
test edin. Bu konteyner, içme suyu için kullanılamaz.
TALİMATLAR:
1. Kullanmadan önce, bir yemek kaşığı karbonat ve ılık
su ile konteyneri çalkalayın.
2. Konteyneri su ile doldurun ve doğrudan güneş ışığının
altına düz bir yüzeye yerleştirin.
3. Rahatlatıcı sıcak duşun keyfini çıkarabileceksiniz.
Su akışı, valf anahtarını geriye ve öne hareket
ettirerek kontrol edilir.
MANUALUL DEȚINĂTORULUI
DUȘ SOLAR-PRO
Utilizaţi energia solară pentru a încălzi apa
ATENŢIE: Apa duşului solar Pro poate ajunge la
temperaturi care depăşesc 48ºC/120ºF după câteva ore
de expunere la soare. Testaţi apa înainte de utilizare şi
adăugaţi apă rece dacă este cazul. Acest recipient nu
poate fi utilizat pentru apa potabilă.
INSTRUCŢIUNI:
1. Înainte de utilizare, clătiţi recipientul cu o linguriţă de
bicarbonat şi apă caldă.
2. Umpleţi recipientul cu apă şi puneţi-l pe o suprafaţă
plană direct sub lumina soarelui.
3. Vă veţi putea bucura de un duş fierbinte relaxant.
Debitul de apă este controlat prin deplasarea
robinetului înapoi şi înainte.
3
Werbung
