Bestway SOLAR-PRO Benutzerhandbuch

OWNER'S MANUAL
SOLAR-PRO SHOWER
Use Solar Energy to Heat Water
CAUTION: Solar-Pro Shower Water can attain tempera-
tures in excess of 48ºC / 120ºF after several hours in the
sun. Test water before use and add cold water as needed.
This container can not be used for drinking water.
INSTRUCTIONS:
1. Before using, rinse the container with one tablespoon
of baking soda and warm water.
2. Fill the container with water and place on a flat
surface under direct sunlight.
3. You will be able to enjoy a relaxing hot shower.
Water flow is controlled by moving valve switch back
and forth.
MANUEL DE L'UTILISATEUR
DOUCHE SOLAR-PRO
Elle utilise l'énergie solaire pour chauffer l'eau.
ATTENTION: L'eau de la douche Solar-Pro peut
atteindre des températures dépassant 48ºC / 120ºF
après plusieurs heures au soleil. Contrôlez l'eau avant
l'utilisation et ajoutez de l'eau froide si nécessaire. Ce
récipient ne peut pas être utilisé pour en boire l'eau.
INSTRUCTIONS:
1. Avant de l'utiliser, rincez le récipient avec une
cuillerée de bicarbonate de sodium et d'eau chaude.
2. Remplissez d'eau le récipient et placez-le sur une
surface plate au soleil.
3. Vous pourrez profiter d'une douche chaude délassante.
Le flux de l'eau est contrôlé en déplaçant la soupape
de contrôle en avant et en arrière.
BENUTZERHANDBUCH
SOLAR-PRO-DUSCHE
Verwendet Solarenergie zur Erwärmung des Wassers
VORSICHT: Das Wasser der Solar-Pro-Dusche kann
nach mehreren Stunden in der Sonne Temperaturen
erreichen, die 48ºC / 120ºF überschreiten. Prüfen Sie
die Wassertemperatur vor dem Gebrauch und fügen Sie
bei Bedarf kaltes Wasser hinzu. Dieser Behälter darf
nicht für Trinkwasser verwendet werden.
VERWENDUNG:
1. Spülen Sie den Behälter vor dem Gebrauch mit einem
Esslöffel Back-Natron und warmem Wasser.
2. Füllen Sie den Behälter mit Wasser und stellen Sie
ihn unter direkter Sonneneinstrahlung auf eine ebene
Fläche.
3. Genießen Sie eine entspannende warme Dusche.
Der Wasserfluss kann durch Bewegung des Ventils
nach vorn und hinten geregelt werden.
MANUALE D'USO
DOCCIA SOLAR-PRO
L'energia solare per scaldare l'acqua!
ATTENZIONE: Se esposta per diverse ore al sole,
l'acqua della doccia Solar-Pro può raggiungere
temperature superiori a 48ºC. Verificare la temperatura
dell'acqua e aggiungere all'occorrenza dell'acqua
fredda. Non bere l'acqua contenuta nel sacco.
ISTRUZIONI:
1. Risciacquare il contenitore con del bicarbonato di
sodio sciolto in acqua calda prima dell'uso.
2. Riempire con acqua il contenitore e posizionarlo su
una superficie piatta, direttamente alla luce del sole.
3. Dopo che l'acqua si è scaldata è possibile farsi una
doccia calda e rilassante.
Il flusso dell'acqua può essere regolato spostando
avanti e indietro la valvola di controllo.
HANDLEIDING
SOLAR-PRO SHOWER
Gebruik Zonne-energie om Water te Verwarmen
OPGELET: Het water afgegeven door Solar-Pro Shower
kan tot 48ºC / 120ºF warm worden na meerdere uren
blootgesteld te zijn geweest aan de zon. Test het water
vooraleer het te gebruiken en voeg eventueel koud
water toe. Deze recipiënt kan niet gebruikt worden voor
drinkwater.
INSTRUCTIES:
1. Voor het gebruik, spoel de recipiënt met een eetlepel
natriumbicarbonaat en warm water.
2. Vul de recipiënt met water en plaats het op een effen
oppervlak, in rechtstreeks zonlicht.
3. Geniet van een ontspannende warme douche.
De waterstroom wordt geregeld door de regelklep
heen en weer te bewegen.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DUCHA SOLAR-PRO
Use la energía solar para calentar el agua
PRECAUCIÓN: El agua de la ducha Solar-Pro puede
alcanzar temperaturas que superen los 48ºC / 120ºF
después de varias horas al sol. Pruebe el agua antes
del uso y añada agua fría según sea necesario. Este
contenedor no puede usarse para beber agua.
INSTRUCCIONES:
1. Antes del uso, enjuague el contenedor con una
cucharada grande de bicarbonato de soda y agua tibia.
2. Llene el contenedor con agua y sitúelo en una
superficie plana bajo la luz de sol directa.
3. Podrá disfrutar de una agradable ducha caliente.
El flujo de agua se controla moviendo la válvula de
control hacia adelante y hacia atrás.
BRUGERMANUAL
SOLAR-PRO SHOWER
Brug solenergi til at opvarme vandet
FORSIGTIG: Solar-Pro bruservand kan opnå temperatur-
er på mere end 48ºC efter flere timer i solen. Føl forsigtigt
på vandet før brug og bland det med koldt vand efter
behov. Denne beholder kan ikke bruges til drikkevand.
VEJLEDNING:
1. Skyl beholderen med en spiseskefuld tvekulsurt
natron i varmt vand.
2. Fyld beholderen med vand og anbring den på et fladt
underlag i direkte sollys.
3. Du vil derefter kunne nyde et velgørende, varmt
brusebad.
Vandstrømmen styres med at haneventilen.
MANUAL DO USUÁRIO
SOLAR-PRO SHOWER
Use energia solar para aquecer água
ATENÇÃO: Solar-Pro Shower Water pode atingir
temperaturas em excess de 48ºC / 120ºF após várias
horas ao sol. Antes de usar a água teste-a e acrescente
água fria caso necessário. Este recepiente não pode ser
usado para água potável.
1