Werbung
INSTRUÇÕES:
1. Antes de usar, enxague o recipiente com uma colher
de sopa de bicarbonate de soda e água quente.
2. Encha o recepiente com água e coloque-o numa
superfície plana e sob luz directa do sol.
3. Poderá desfrutar de um duche relaxante com água
quente.
O fluxo da água é regulável através do manuseamento
da válvula de controlo (para a frente e para trás).
ΕΓΧΕΙΡIΔΙΟ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
SOLAR-PRO SHOWER
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΗΛΙΑΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΟ Solar-Pro Shower ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ
ΤΟΥΣ 48
C / 120
F ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΕΡΙΚΕΣ ΩΡΕΣ ΣΤΟΝ
Ο
Ο
ΗΛΙΟ. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΑΥΤΟΣ Ο
ΠΕΡΙΕΚΤΗΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ
ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
1. ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΜΕ
ΜΙΑ ΚΟΥΤΑΛΙΑ ΣΟΔΑ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟ
ΝΕΡΟ.
2. ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙΕΚΤΗ ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΠΕΔΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ.
3. ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΕΤΕ ΕΝΑ
ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ ΖΕΣΤΟ ΝΤΟΥΖ.
Η ΡΟΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΕΛΕΓΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΩΝΤΑΣ
ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДУШ SOLAR-PRO SHOWER™
Воспользуйтесь энергией Солнца для подогрева
воды.
ВНИМАНИЕ: За несколько часов на солнце вода в
душе Solar-Pro Shower может нагреваться до
температуры выше 48°C / 120°F. Перед
использованием проверьте температуру воды и при
необходимости добавьте холодную воду. Емкость
нельзя использовать для хранения питьевой воды.
ИНСТРУКЦИЯ:
1. Перед использованием сполосните мешок теплой
водой с добавлением одной столовой ложки
питьевой соды.
2. Налейте в мешок воду и положите его на ровную
поверхность на солнце.
3. Через некоторое время получите горячую воду для
душа.
Расход воды регулируется ручкой клапана.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SOLAR-PRO SHOWER
Využití solární energie pro ohřev vody
UPOZORNĚNÍ: Teplota vody ve sprše Solar-Pro může,
po několika hodinách na slunci, překročit 48 ºC. Nejdříve
vodu vyzkoušejte a v případě potřeby přidejte studenou
vodu. Tato nádoba se nesmí používat pro pitnou vodu.
POKYNY:
1. Před použitím vypláchněte nádobu teplou vodou s
jednou čajovou lžičkou jedlé sody.
2. Naplňte nádobu vodou a umístěte ji na plochý povrch
na přímém slunci.
3. Budete si moci vychutnat teplou sprchu.
Proud vody je ovládán ventilem, který se přepíná
dozadu a dopředu.
BRUKERVEILEDNING
SOLAR-PRO SHOWER
Bruk solenergi til å varme opp vann
FORSIKTIG: Dusjvann fra Solar-Pro kan oppnå
temperaturer på 48 ºC/ 120 ºF etter flere timer i solen.
Test vannet før du bruker det og tilsett kaldt vann etter
behov. Beholderen kan ikke brukes til drikkevann.
INSTRUKSJONER:
1. Rens beholderen med en blanding av 1 spiseskje
med bakepulver og varmt vann før bruk.
2. Fyll beholderen med vann og legg den på et flatt
underlag i direkte sollys.
3. Du vil kunne nyte en avslappende varm dusj.
Vannmengden styres ved å vri kranen frem og tilbake.
ÄGARMANUAL
SOLAR PRO-DUSCH
Använd solenergi för att värma upp vattnet
VARNING: Vattnet i Solar pro-duschar kan komma upp i
temperaturer över 48ºC/120ºF efter flera timmar i solen.
Testa vattnet innan du använder duschen och fyll på
med kallt vatten efter behov. Denna vattentank kan inte
användas för dricksvatten.
ANVISNINGAR:
1. Innan användning ska man skölja tanken med en
matsked bikarbonat och varmt vatten.
2. Fyll tanken med vatten och placera den på en plan
yta i direkt solljus.
3. Du kan sedan njuta av en avslappnande, varm dusch.
Vattenflödet reglerar man genom att flytta kontrollen
till ventilen fram och tillbaka.
KÄYTTÖOPAS
SOLAR-PRO SHOWER
Käytä auringon lämpöä veden lämmittämiseen
MUISTUTUS: Solar-Pro Shower -säiliössä veden lämpö
voi ylittää 48ºC usean tunnin auringossa lämpiämisen
jälkeen. Testaa vesi ennen käyttöä ja lisää tarvittaessa
kylmää vettä. Tätä säiliötä ei voi käyttää juomavettä
varten.
OHJEET:
1. Huuhtele säiliö ennen käyttöä yhdellä
ruokalusikallisella ruokasoodaa ja lämpimällä vedellä.
2. Täytä säiliö vedellä ja aseta se tasaiselle alustalle
suoraan auringonvaloon.
3. Voit nauttia rentouttavasta lämpimästä suihkusta.
Veden virtausta säädellään siirtämällä venttiilivipua
eteen ja taakse.
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA
SPRCHA SOLAR-PRO SHOWER
Používajte solárnu energiu na ohrev vody
POZOR: Voda v sprche Solar-Pro môže po niekoľkých
hodinách na slnku dosiahnuť teploty vyššie ako
48 ºC / 120 ºF. Pred použitím vodu vyskúšajte a podľa
potreby pridajte studenú vodu. Tento zásobník sa
nesmie používať na pitnú vodu.
2
Werbung
