Verwandte Anleitungen für OUKITEL C21
Inhaltszusammenfassung für OUKITEL C21
- Seite 1 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA BENUTZERHANDBUCH QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
- Seite 2 Uživatelská příručka: Základní informace: Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Tiskové chyby vyhrazeny. Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude dostupná nová verze software! Kupující je povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním listu, a také...
- Seite 3 Instalace SIM a microSD karet: Před instalací karet telefon vypněte. 1. Z balení vytáhněte přiložený kolíček vysunutí SIM slotu a zapíchněte ho do otvoru přihrádky pro SIM karty, dokud neodskočí od těla telefonu. 2. Vyjměte přihrádku ven ze slotu. 3. a) 2x NANO SIM nebo b) 1x NANO SIM a 1x micro SD kartu vložte do přihrádek, až...
- Seite 4 3. Pro přepnutí telefonu do režimu spánku krátce stiskněte tlačítko pro Zapnutí. Bezpečnostní upozornění: Nepoužívejte telefon, během řízení vozidla Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích. Telefon držte alespoň 15 mm od svého ucha a těla. Telefon produkuje jasné nebo blikající světlo. Drobné...
- Seite 5 V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon vypněte. Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením. Během nouzových situací se nespoléhejte pouze na Váš telefon. Součástí telefonu/PCB může být štítek, který detekuje vlhkost. V případě vlhkosti v telefonu růžový štítek zčervená. Výrobce má právo neuznat záruku u takto poškozeného telefonu.
- Seite 6 dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Informace uživatele likvidaci elektrických...
- Seite 7 Prohlášení o shodě: Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení C21 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není...
- Seite 8 2011/65/EU nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na webu www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu Provoz radiových zařízení: CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2018-2 a VO-R/12/09.2010-12. SK: Toto rádiové zařízení lze provozovat v rámci všeobecného povolení...
- Seite 9 Maximální EIRP: Max. 2W Rozsah frekvencí: GSM: 900/1800 MHz WCDMA: 2100/900 MHz 4G/LTE: 2100/1800/2600/900/850/800 MHz 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (20 MHz) 5180 – 5320 MHz 5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz 5G WiFi: (80 MHz) 5210 –...
- Seite 10 Užívateľská príručka: Základné informácie: Pre bezproblémové používanie produktu si prosím pozorne prečítajte nasledujúce manuál. Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch. Tlačové chyby vyhradené. Aktualizujte zariadenie ihneď, ako náhle bude dostupná...
- Seite 11 vysunutie SIM slotu a zapichnite ho do otvoru priehradky pre SIM karty, kým neodskočí od tela telefónu. 2. Vyberte priehradku von zo slotu. 3. a) 2x NANO SIM alebo b) 1x NANO SIM a 1x micro SD kartu vložte do priehradiek, až zapadnú na svoje miesto.
- Seite 12 Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach. Telefón držte aspoň 15 mm od svojho ucha a tela. Telefón produkuje jasné alebo blikajúce svetlo. Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu. Telefón môže produkovať hlasný zvuk Telefón nie je odolný voči kovovým pilinám. Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu.
- Seite 13 Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu: Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na servisného technika alebo autorizovaného dodávateľa pre odbornú pomoc: Do telefónu sa dostala vlhkosť. Telefón je mechanicky poškodený. Telefón sa nadštandardne prehrieva. 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená...
- Seite 14 úrazu elektrickým prúdom. Prehlásenie o zhode: Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia C21 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií na týchto internetových stránkach www.intelek.cz...
- Seite 15 Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Toto zariadenie možné používať nasledujúcich krajinách: Obmedzenie používania WiFi: Taliansko – podmienky používania WiFi siete popisuje tzv. Kódex elektronickej komunikácie Nórsko – obmedzenie v pásme 2,4 GHz sa týka len plochy v okolí...
- Seite 16 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS možno stiahnuť na webe www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu Prevádzka rádiových zariadení: CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia VO-R/1/05.2018-2 a VO-R/12/09.2010-12.
- Seite 17 2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz 2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz 5G WiFi: (20 MHz) 5180 – 5320 MHz 5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz 5G WiFi: (80 MHz) 5210 – 5290 MHz Google, Android a Google Chrome jsou obchodní...
- Seite 18 Benutzerhandbuch: Einzelne Parameter, Beschreibung Abbildungen und das Aussehen im Handbuch können sich in der Abhängigkeit von den einzelnen Versionen und Updates unterscheiden. Druckfehler vorbehalten. Aktualisieren Sie die Einrichtung gleich, sobald die neue Version der Software zur Verfügung steht. Zwecke ordnungsgemäßen Geltendmachung einer eventuellen Reklamation des Produktes empfehlen wir, den Garantieschein...
- Seite 19 4. Schieben Sie den gesamten Kartensteckplatz zurück in das Telefon. Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung korrekt ist - mit den Karten auf der Rückseite des Telefons! Batterie aufladen: Vor dem ersten Gebrauch des Handys müssen Sie zuerst seine Batterie aufladen. 1.Verbinden Sie den Adapter mit dem Stecker des Ladegerätes.
- Seite 20 Sicherheitshinweise: Verwenden Sie das Handy nicht während der Autofahrt. Verwenden Handy nicht Tankstellen. Halten Handy Entfernung von mindestens 15 mm von ihrem Ohr und Körper. Das Handy produziert ein helles oder blinkendes Licht. Kleine Teile Handys können Ersticken verursachen. Setzen Sie das Handy keinem offenen Feuer nicht aus.
- Seite 21 Verwenden Sie das Handy nur mit der überprüften Ausstattung. In den Notfällen verlassen Sie sich nicht nur auf Ihr Handy. Bestandteil des Handys ist ein Schild, der die Feuchte detektiert. Im Falle der Feuchte im Handy wird der rosafarbene Schild im Handy rot. Der Hersteller hat das Recht, die Garantie bei einem so beschädigten Handy nicht anzuerkennen.
- Seite 22 übernommen werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen und der Vorbeugung potentieller negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie bei der örtlichen Behörde oder der nächsten Sammelstelle ein.
- Seite 23 Gerätes seiner erneuten Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des Stromunfalls aus. Übereinstimmungserklärung: INTELEK spol. s r.o. deklariert, dass der Typ des Radiogeräts C21 im Einklang mit der Anweisung 2014/53/EU ist. vollständige Fassung über Einstimmung ist zur Verfügung auf Internetseite www.intelek.cz oder...
- Seite 24 Dieses Gerät kann in folgenden Länder benutzt werden: Die Beschränkung der WiFi Benutzung: Italien- die Bedingungen für WiFi Netzwerk Benutzung beschreibt sog. Kodex elektronischen Kommunikation. Norwegen- die Beschränkung in Zone 2,4 GHz wird nur der Fläche in der Umgebung 20 km von der Ansiedlung Ny- Ålesund angeht.
- Seite 25 Einklang mit der Richtlinie 2011/65/EU. Erklärung RoHS heruntergeladen werden www.intelek.cz oder www.oukitel.eu Der Betrieb des Radiogeräts CZ: Dieses Radiogeräts kann in Tschechische Republik im Rahmen der allgemeinen Berichtigung VO-R/1/05.2018-2 VO-R/12/09.2010-12 betrieb werden. SK: Dieses Radiogerät kann im Rahmen der allgemeinen Genehmigung VPR –...
- Seite 26 5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz 5G WiFi: (80 MHz) 5210 – 5290 MHz Google, Android und Google Chrome sind Marken von Google LLC. Hersteller: Shenzhen Yunji Inteligent Technology CO.,LTD A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park, No.
- Seite 27 User manual: Individual parameters, description by figures and design in the manual may differ depending on the version and updates. Printing errors reserved. Update your device as soon as a new version of software is available. The warranty card is on the last pages of this manual.
- Seite 28 Installing the SIM/micro card and battery: Turn off your phone before installing cards. 1. Pull the SIM slot slot pin out of the package and insert it into the opening hole of the SIM card slot until it pops out of the phone body. 2.
- Seite 29 Press shortly ON button to switch the phone over to the sleep mode. Safety Precautions: Do not use your phone while driving. Do not use your phone at the petrol stations. Hold the phone at least 15 mm from your ear and body.
- Seite 30 The phone contains a label that detects moisture. In case of moisture inside phone this label becomes red. The manufacturer has the right to reject a warranty with such a damaged phone. Damages requiring professional repair: If such cases may occur, please, contact the authorized service or your distributor: Moisture got into the phone.
- Seite 31 In case of incorrect reassembly and subsequent connection you are also exposed to electric shock. Declaration of Conformity: Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all C21 devices are in compliance with essential requirements other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available on this website www.intelek.cz or www.oukitel.eu...
- Seite 32 The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherwise. This device can be used in the following countries: Restrictions on WiFi use: Italy - The conditions for using the WiFi network described so-called Electronic Communications Code Norway - The 2.4 GHz limitation applies only to the area 20 km from colony of Ny-Ålesund.
- Seite 33 Directive 2011/65/EU. The RoHS declaration downloaded from www.intelek.cz or www.oukitel.eu Operation of radio equipment: CZ: This radio equipment can be operated in the Czech Republic under the General Authorizations VO-R / 1 / 05.2018-2 and VO-R / 12 / 09.2010-12.
- Seite 34 5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz 5G WiFi: (80 MHz) 5210 – 5290 MHz Google, Android Google Chrome trademark Google LLC. Manufacturer: Shenzhen Yunji Inteligent Technology CO.,LTD A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park, No. 20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community, Guanlan, Longhua New District, Shenzhen China Distributor to EU: INTELEK spol.
- Seite 35 Instrukcja: Poszczególne parametry, opis obrazka i wygląd w instrukcji obsługi mogą się różnić w zależności od poszczególnych wersji i aktualizacji. Błędy w druku zastrzeżone. będzie dostępna nowa wersja oprogramowania, niezbędna jest aktualizacja. Karta gwarancji znajduje się na ostatniej stronie instrukcji. Kupujący zobowiązany jest do podania numeru seryjnego produktu...
- Seite 36 aż wyskoczy z obudowy telefonu. 2. Wyjmij zasobnik z gniazda. 3. a) 2x NANO SIM lub b) 1x NANO SIM i 1x karta micro SD można włożyć do przedziałów, aż klikną na swoje miejsce. 4. Wsuń całe gniazdo karty z powrotem do telefonu.
- Seite 37 Ostrzeżenia bezpieczeństwa: Nie używaj telefonu podczas kierowania pojazdem. Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych. Trzymaj telefon co najmniej 15mm od swojego ucha i ciała. Telefon wytwarza jasne pulsujące światło.Drobne części telefonu mogą spowodować uduszenie. Nie wystawiaj telefonu na działanie ognia. Telefon może wydawać...
- Seite 38 W czasie nagłych wypadków nie polegaj wyłącznie na swoim telefonie. Częścią składową telefonu jest etykietka wykrywająca wilgoć. W przypadku wilgoci w telefonie różowa etykietka sczerwienieje. Producent ma prawo nie uznać reklamacji u w ten sposób uszkodzonego telefonu. Uszkodzenia wymagające profesjonalnej naprawy: Jeżeli dojdzie do następujących przypadków, zwróć...
- Seite 39 tego produktu pozwoli zachować cenne zasoby naturalne i pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym oddziaływaniom środowisko naturalne i zdrowie ludzi, co mogłoby być skutkiem niewłaściwej utylizacji odpadu. Więcej szczegółów otrzymasz w Urzędzie Miejskim lub najbliższym punkcie odbioru odpadów. przypadku niewłaściwej utylizacji odpadu tego typu mogą zostać...
- Seite 40 Deklaracja zgodności: INTELEK spol. s.r.o. deklaruje, że sprzęt radiowy C21 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/ EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny na stronie internetowej www.intelek.cz www.oukitel.eu Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy dla produktów, chyba że zaznaczono inaczej.
- Seite 41 5150 - 5350 MHz jest ograniczone do stosowania we wnętrzach. RoHS: Części wykorzystane w urządzeniu spełniają wymogi ograniczenia wykorzystania niebezpiecznych substancji urządzeniach elektrycznych i elektronicznych i są zgodne z dyrektywą 2011/65/EU. Oświadczenie o RoHS można pobrać strony internetowej www.intelek.cz lub www.oukitel.eu Eksploatacja urządzeń radiowych:...
- Seite 42 CZ: radiowe urządzenie może działać w CR podstawie ogólnego zezwolenia VO-R / 1 / 05.2018-2 i VO-R / 12 / 09.2010-12. SK: Ten sprzęt radiowy może pracować pod ogólnym VPR autoryzacji - 07/2014, VPR - 02/2018 i VPR - 35/2012.PL: Maksymalna EIRP: Max.
- Seite 43 Google, Android i Google Chrome są znakami towarowymi Google LLC. Producent: Shenzhen Yunji Inteligent Technology CO.,LTD A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park, No. 20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community, Guanlan, Longhua New District, Shenzhen China Dystrybutor w EU: INTELEK spol.
- Seite 44 Alapvető információk A kézikönyvben megjelenő egyes paraméterek, a leírás, az ábrák és a készülék megjelenése különbözhet az egyes verzióktól és frissítésektől függően. A nyomdai hibák jogát fenntartjuk. Frissítse a készülékét azonnal, amint az új szoftververzió elérhetővé válik! A Vásárló köteles feltüntetni a sorozatszámot a garancialevélen, valamint a szállítólevélen és a vásárlási bizonylaton.
- Seite 45 Biztonságos használat: A C21 fokozott ellenállással bír. Azonban mechanikailag károsodhat. A kijelző edzett üvegből készült, amely fokozott ellenállást garantál. A kemény felületre vagy éles tárgyra esés következtében azonban megrepedhet. Mechanikai sérülés vagy a berendezés nem megfelelő használata miatti megrepedt kijelzőre nem vonatkozik a jótállás.
- Seite 46 Az akkumulátor töltése: A telefon első használata előtt töltse fel az akkumulátorát 100%-ra. Csatlakoztassa adaptert töltő csatlakozójához. mindkét oldalra USB-C elforgatható. Ennek ellenére ne erőltesse a csatlakozó csatlakoztatását. Csatlakoztassa töltőt elektromos csatlakozóaljzathoz. 3. Amint az akkumulátort teljesen feltöltötte, válassza le a telefont a töltőről. A telefon ki- és bekapcsolása/alvó...
- Seite 47 használja telefont üzemanyagtöltő állomásokon. A telefont tartsa legalább 15 mm-re a fülétől és testétől. A telefon éles vagy villogó fényt bocsát ki. A telefon apró darabjai fulladást okozhatnak. Ne tegye a telefont nyílt lángba. A telefon erős hangot adhat ki. telefon ellenálló...
- Seite 48 Vészhelyzetben hagyatkozzon csak telefonjára. A telefon/PCB része egy nedvességérzékelő címke. Nedvesség esetén a telefon belsejében elhelyezett címke pirossá válik. Az ily módon károsodott telefon esetében a gyártó jogában áll a garancia elutasítása. A szakszerű javítást igénylő károsodások: Amennyiben az alábbi esetek állnak fenn, forduljon a márkaszervizhez vagy a forgalmazóhoz: A telefonba nedvesség került.
- Seite 49 adódhatna. További részletekért forduljon a helyi önkormányzathoz vagy legközelebbi hulladéklerakóhoz. Az ezen típusú hulladék helytelen megsemmisítése a nemzeti szabályozásokkal összhangban bírságot vonhat maga után. Az elektromos és elektronikai berendezések megsemmisítésével kapcsolatos információk felhasználók számára (céges és vállalati használat): Az elektromos és elektronikai berendezések helyes megsemmisítésére...
- Seite 50 áll fenn. A berendezés helytelen összeszerelésével és újbóli bekapcsolásával szintén fennáll az áramütés kockázata. Megfelelési nyilatkozat: Az INTELEK spol. s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a C21 típusú rádióberendezés összhangban van a 2014/53/EU irányelvvel. megfelelési nyilatkozat teljes terjedelmében a www.intelek.cz internetes oldalakon található vagy www.oukitel.eu meg.
- Seite 51 (a tvt. 481/2012 sz. kormányrendelete, kormányrendelet 391/2012 módosított változata), ezáltal egyben az (EK) 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvek előírásait az elektromos és elektronikus berendezésekben némely veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozására vonatkozó előírásokat is. Az RoHS nyilatkozat a www.intelek.cz vagy www.oukitel.eu weboldalról letölthető.
- Seite 52 A rádióberendezések üzemeltetése:CZ: Ez a rádióberendezés Cseh Köztársaságban és VO-R/12/09.2010-12 VO-R/1/05.2017-2 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. SK: Ez a rádióberendezés a VPR – 07/2014, a VPR – 02/2017 és a VPR – 35/2012 általános engedélyezés keretében üzemeltethető. Maximális EIRP: Max. 2W Frekvenciatartomány: GSM: 900/1800 MHz WCDMA: 2100/900 MHz...
- Seite 53 A Google, az Android és a Google Chrome a Google LLC védjegye. Gyártó: Shenzhen Yunji Inteligent Technology CO.,LTD A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park, No. 20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community, Guanlan, Longhua New District, Shenzhen China Forgalmazó az EU-ban: INTELEK spol.
-
Seite 54: Warranty Card
WARRANTY CARD Product: Model: Serial / Batch number: Date of sale: (S/N) Warranty until: Sale document number: Seal of the store: Information for Customers about Warranty Terms and Conditions: Warranty shall apply to defects of purchased product, found during its warranty period. When purchasing a particular product, please consider carefully what properties and functions you expect your product to have. - Seite 55 WARRANTY CARD instructions consistently. We recommend you to keep original product packing during the warranty period for possible transport of the product in such a way so as to prevent any product damage during its transport and handling. For the purpose of due application of any complaint about the product we recommend you to ask Seller to fill-in and confirm this Warranty Card including identification of serial number of purchased product,...
- Seite 56 WARRANTY CARD -product damage inconsistent with the operating instructions, technical standards safety regulations valid in the Czech Republic; -product damage resulting from normal wear and tear; -discharged batteries, decrease in battery capacity caused by its wear and tear; -product defects caused by the use in dusty, polluted or in any other way dissatisfactory environment pursuant to attached operating instructions.