Verwandte Anleitungen für OUKITEL WP30 Pro
Inhaltszusammenfassung für OUKITEL WP30 Pro
- Seite 1 WP30 Pro User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 9 English Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 38...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 (light + flashlight) fingerprint reader SIM card slot Battery WP30 Pro has a 11000mAh battery supporting fast charging that cannot be replaced. You can track your battery status with the icon shown in the top right corner of the screen. Warning: ...
- Seite 5 Card Installation To make sure your device is able to make calls, insert the SIM card in the following order. First, insert and press the needle into the hole on the side to pop the card tray. Next, with the device facing up, insert the card tray into the device in the direction of the arrow. Note: SIM2 will be disabled once eSIM is enabled.
- Seite 6 Language Switching Enter the Settings app, select System > Language and Input > Language > Add a Language. There, select the language you wish to add, and once the language is added, move it to the top position. Safety Instructions In order to ensure safety during use of the product, you must strictly abide by the following rules.
- Seite 7 Maintenance Thoroughly understand the maintenance of this device to use it more safely and effectively and extend the service life of the device as much as possible. If you wish to disassemble the device or its accessories, follow the instructions provided by this user guide and do not try any other way.
- Seite 8 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ...
- Seite 9 EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the Directive No. 2014/53/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 11 Slot pro kartu SIM Baterie WP30 Pro má 11000mAh baterii s podporou rychlého nabíjení, kterou nelze vyměnit. Stav baterie můžete sledovat pomocí ikony zobrazené v pravém horním rohu obrazovky. Varování: Používejte pouze baterie schválené společností Oukitel a určené speciálně pro váš...
- Seite 12 Vložení karet Chcete-li se ujistit, že zařízení může uskutečňovat hovory, vložte kartu SIM v následujícím pořadí. Nejprve zasuňte a zatlačte jehlu do otvoru na boku, aby se zásobník na karty vysunul. Poté zasuňte zásobník na karty do zařízení ve směru šipky, a to obrazovkou nahoru. Poznámka: Po aktivaci eSIM bude SIM2 deaktivována.
- Seite 13 Údržba Důkladně se seznamte s údržbou tohoto telefonu, abyste jej mohli používat bezpečněji a efektivněji a co nejvíce prodloužili jeho životnost. Pokud chcete telefon nebo jeho příslušenství rozebrat, postupujte podle pokynů uvedených v této uživatelské příručce a nepokoušejte se o to jiným způsobem. Vyvarujte se pádu, klepání...
- Seite 14 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna bezpečnost při používání výrobku, je nutné přísně dodržovat následující pravidla. Přístroj by měl být vzdálen nejméně 15 centimetrů od jakéhokoli lékařského implantátu nebo přístroje pro úpravu srdečního rytmu a nikdy jej neukládejte do náprsní kapsy. Nevystavujte zařízení...
- Seite 15 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 16 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnice č. 2014/53/EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné...
- Seite 17 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 18 (svetlo + baterka) Slot na kartu SIM Batéria WP30 Pro má 11 000 mAh batériu s podporou rýchleho nabíjania, ktorú nemožno vymeniť. Stav batérie môžete sledovať pomocou ikony zobrazenej v pravom hornom rohu obrazovky. Varovanie: Používajte len batérie schválené spoločnosťou Oukitel, ktoré sú špeciálne ...
- Seite 19 Vloženie kariet Ak chcete zabezpečiť, aby vaše zariadenie mohlo uskutočňovať hovory, vložte kartu SIM v nasledujúcom poradí. Najprv vložte a zatlačte ihlu do otvoru na boku, aby sa zásobník na karty otvoril. Potom vložte zásobník na karty do zariadenia v smere šípky, pričom zariadenie musí byť otočené smerom nahor.
- Seite 20 Bezpečnostné upozornenia V záujme zaistenia bezpečnosti pri používaní výrobku musíte prísne dodržiavať nasledujúce pravidlá. Zariadenie by malo byť vzdialené aspoň 15 cm od akéhokoľvek lekárskeho implantátu alebo zariadenia na úpravu rytmu a nikdy si ho nedávajte do náprsného vrecka. ...
- Seite 21 Údržba Dôkladne pochopte údržbu tohto zariadenia, aby ste ho používali bezpečnejšie a efektívnejšie a čo najviac predĺžili jeho životnosť. Ak chcete zariadenie alebo jeho príslušenstvo rozobrať, postupujte podľa pokynov uvedených v tejto používateľskej príručke a nepokúšajte sa o iný spôsob. ...
- Seite 22 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 23 EÚ prehlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smernice 2014/53/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste recyklovateľného odpadu.
- Seite 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
- Seite 25 Bekapcsoló gomb és (fény + zseblámpa) ujjlenyomat-olvasó SIM-kártya foglalat Akkumulátor A WP30 Pro 11000mAh kapacitású akkumulátorral rendelkezik, amely támogatja a gyorstöltést, és nem cserélhető. Az akkumulátor állapotát a képernyő jobb felső sarkában látható ikon segítségével követheti nyomon. Figyelmeztetés: Csak a kifejezetten a telefonhoz tervezett, Oukitel által jóváhagyott akkumulátorokat használjon.
- Seite 26 Kártya telepítése Annak érdekében, hogy a készülék képes legyen hívásokat kezdeményezni, helyezze be a SIM-kártyát a következő sorrendben. Először is, helyezze be és nyomja be a tűt az oldalán lévő lyukba, hogy kinyissa a kártyatálcát. Ezután a készülékkel felfelé fordítva helyezze be a kártyatálcát a készülékbe a nyíl irányába.
- Seite 27 Nyelvváltás Lépjen be a Beállítások alkalmazásba, válassza a Rendszer > Nyelv és bevitel > Nyelv > Nyelv hozzáadása lehetőséget. Ott válassza ki a hozzáadni kívánt nyelvet, majd miután a nyelvet hozzáadta, helyezze azt a legfelső pozícióba. Biztonsági utasítások A termék használata során a biztonság érdekében szigorúan be kell tartania a következő szabályokat.
- Seite 28 Karbantartás Alaposan ismerje meg a készülék karbantartását, hogy biztonságosabban és hatékonyabban használhassa, és a lehető legjobban meghosszabbítsa a készülék élettartamát. Ha szét kívánja szerelni a készüléket vagy tartozékait, kövesse a jelen használati útmutatóban megadott utasításokat, és ne próbálkozzon más módon. ...
- Seite 29 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 30 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/53/EU irányelv jogi követelményeinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
- Seite 32 Entlüftungslöcher Lautsprecher Empfänger Lichtsensor Vordere Kamera Touchscreen Lautsprecher Mikrofon Type-C-Anschluss...
- Seite 33 Einschalttaste und (Licht + Taschenlampe) Fingerabdruckleser SIM-Kartensteckplatz Akku Das WP30 Pro verfügt über einen 11000-mAh-Akku mit Schnellladefunktion, der nicht ersetzt werden kann. Sie können Ihren Akkustatus über das Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms verfolgen. Warnung: Verwenden Sie nur von Oukitel zugelassene Akkus, die speziell für Ihr Telefon entwickelt wurden.
- Seite 34 Installation einer Karte Um sicherzustellen, dass Ihr Gerät Anrufe tätigen kann, legen Sie die SIM-Karte in der folgenden Reihenfolge ein. Führen Sie zunächst die Nadel in das Loch an der Seite ein und drücken Sie sie hinein, um das Kartenfach zu öffnen. Schieben Sie dann das Kartenfach mit dem Gerät nach oben und in Pfeilrichtung in das Gerät.
- Seite 35 Sprache wählen Öffnen Sie die App "Einstellungen" und wählen Sie "System" > "Sprache und Eingabe" > "Sprache" > "Sprache hinzufügen". Wählen Sie dort die Sprache aus, die Sie hinzufügen möchten. Sobald die Sprache hinzugefügt ist, verschieben Sie sie an die oberste Position. Sicherheitshinweise Um die Sicherheit bei der Verwendung des Produkts zu gewährleisten, müssen Sie sich strikt an die folgenden Regeln halten.
- Seite 36 Wartung Machen Sie sich gründlich mit der Wartung dieses Geräts vertraut, um es sicherer und effektiver zu nutzen und die Lebensdauer des Geräts so weit wie möglich zu verlängern. Wenn Sie das Gerät oder sein Zubehör zerlegen möchten, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und versuchen Sie es nicht auf andere Weise.
- Seite 37 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ...
- Seite 38 EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinie Nr. 2014/53/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.