eta STEAMIO Bedienungsanleitung
Elektrisches dampfsystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
NÁVOD K OBSLUZE
4-12
Elektrický parní systém •
NÁVOD NA OBSLUHU
13-21
Elektrická naparovacia žehlička •
USER MANUAL
GB
22-30
Electric steam iron •
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
H
31-39
Elektromos gőzölős vasaló •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
40-48
Elektryczne żelazka parowe •
BEDIENUNGSANLEITUNG
49-59
Elektrisches Dampfsystem •
STEAMIO
31.07.2020
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für eta STEAMIO
Inhaltszusammenfassung für eta STEAMIO
- Seite 1 Elektrický parní systém • NÁVOD NA OBSLUHU 13-21 Elektrická naparovacia žehlička • USER MANUAL 22-30 Electric steam iron • HASZNÁLATI UTASÍTÁS 31-39 Elektromos gőzölős vasaló • INSTRUKCJA OBSŁUGI 40-48 Elektryczne żelazka parowe • BEDIENUNGSANLEITUNG 49-59 Elektrisches Dampfsystem • STEAMIO 31.07.2020...
- Seite 2 2 / 59...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 2, 3, 4, 5) IV. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ V. ÚDRŽBA VI. EKOLOGIE VII. TECHNICKÉ ÚDAJE I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) III. POKYNY K OBSLUZE (obr. 2, 3, 4, 5) IV. -
Seite 49: D I. Sicherheitshinweise
STEAMIO Elektrisches Dampfsystem 1290 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf. -
Seite 50: Wenn Die Anschlussleitung Und Die Dampfzuleitungen Dieses
Wenn die Anschlussleitung und die Dampfzuleitungen dieses – Gerätes beschädigt sind, müssen die Zuleitungen durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit dadurch das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann. Das Gerät (und insbesondere das Bügeleisen) muss auf einer –... - Seite 51 – VORSICHT – Das Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr, eine Fernbedienung oder eine andere Komponente vorgesehen, die das Gerät automatisch einschaltet, da die Gefahr eines Brands besteht, wenn das Gerät zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme abgedeckt oder nicht richtig positioniert ist. –...
-
Seite 52: Beschreibung Des Gerätes (Abb. 1)
– Bei der Notwendigkeit der Verwendung einer Verlängerungsleitung ist es nötig, dass sie nicht beschädigt ist und gültigen Normen entspricht. – Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und das vom Hersteller zugelassene Zubehör. –... -
Seite 53: Bedienungshinweise
Symbol Bedeutung des Taste Optische Akustische Informationssymbols Signalisierung Signalisierung Ein / Aus im Standby Modus länger drücken leuchtet / leuchtet (ca. 2 Sek.) nicht intermittierendes Einstellen der Dampfmenge Licht – Erwärmung 1x Pieptöne kurz drücken leuchtet – Erreichen der richtigen Temperatur SELF-CLEAN ein / aus länger drücken... - Seite 54 – Um die Bügelplatte glatt zu halten, schützen Sie sie vor direktem Kontakt mit scharfen harten Gegenständen (z. B. Reißverschlüssen, Knöpfen, Patenten, dekorativen Gegenständen). Verwenden Sie zur Ablage die Dampferzeuger-Ablageplatte, die mit rutschfesten Füßen ausgestattet ist und hergestellt wurde, um sehr hohen Temperaturen standzuhalten.
- Seite 55 Dampfbügeln / Vertikaldämpfen (Abb. 5) Das Bügeleisen kann auch zum Dämpfen von hängenden Kleidungsstücken oder Textilien verwendet werden. Schließen Sie den Stecker des Netzteils B6 am el. Netz an. Drücken Sie die Taste B1, ein akustisches Signal (Piepton) ertönt, die Kontrollleuchte für den Anschluss an el.
-
Seite 56: Eseitigung Von Problemen
Gießen Sie dann nicht verwendetes Wasser aus dem Tank oder lassen Sie es verdunsten und lassen Sie das Eisen abkühlen. Schieben Sie die Anschlussleitung B6 und die Dampfzuleitung A5 in das Ablagefach B7 (Abb. 6). Legen Sie das Bügeleisen in der Ablageposition ab. - Seite 57 Problém Ursache Lösung Kein Wasser im Tank Gießen Sie Wasser in den Tank Bügeleisen Wassertank im Dampferzeuger Setzen Sie den Tank richtig in den erzeugt falsch eingesetzt Dampferzeuger ein keinen Die Dampferzeugung ist nicht Drücken Sie die entsprechende A2 Dampf aktiviert oder Die Temperatur des...
-
Seite 58: Umweltschutz
Problém Ursache Lösung Aus der Zum Entfernen von Kalk wurden Fügen Sie dem Wassertank keine Bügelplatte unzulässige Chemikalien Chemikalien hinzu, um Kalk zu tritt braune verwendet, oder der entfernen oder weiße Dampferzeuger enthält eine Flüssigkeit erhebliche Menge an Kalk und muss gereinigt werden. -
Seite 59: Technische Daten
NIEMALS die heiße Oberfläche des Verbrauchers. UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH WARNING: HOT SURFACE FIGYELMEZTETÉS: FORRÓ FELÜLET Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. OSTRZEŻENIA: GORĄCE POWIERZCHNIA... - Seite 64 © DATE 31/07/2020 e.č. 50/2020...