1. Sicherheitshinweise Alle nachfolgenden Hinweise enthalten wichtige Informationen, die strikt zu befolgen sind. WA R N U N G V O R S I C H T Keinesfalls so verfahren. Diese Anweisungen grundsätzlich immer befolgen. bewegen oder reparieren soll. Wenn das Gerät an einen anderen Eigentümer übergeht, dem neuen Eigentümer dieses Handbuch aushändigen. WA R N U N G Eine vom Anwender durchgeführte unsachgemäße Installation kann Stromschläge, Feuer oder das Herunterfallen des Geräts bewirken.
WA R N U N G Wenn Tauwasser, Wasser, Insekten usw. durch die Öffnung eindringen, kann dies zu einem Stromschlag, Feuer oder Geräte- ausfall führen. V O R S I C H T Andernfalls kann es zum Ausfall oder zur Verformung der Fernbedienung kommen. ・...
3. Installationsort Der Installationsort muss den Angaben im Diagramm entsprechen. 30mm Überputz-Verkabelung zur Wahl. Verkabelung 配線 Als Kabelführungsrichtung stehen nach hinten, oben Mitte oder oben links zur Wahl. 30mm 30mm und die Kabelführungsrichtung zu beachten. Temperatursensor der Fernbedienung Mindestsicherheitsabstände zum Zerlegen des Werden L-Schraubendreher verwendet, sind 4.
Seite 7
② Oben Oben 上 上 Schaltkasten für Schaltkasten für ね じ取付部の dünnwandigen 薄肉部分を ナイ フ等で、 下ケース 下ケース Verschraubung 切り と って vor dem か らね じ を Anbringen der Schrauben しめて く だ mit einem さ い。 Messer o. Ä. herausschneiden.
Fernbedienungen verwendet werden Fernbedienungsfunktionen Master Slave Fernbedienungsfunktion Master Slave Service- Installations- Installationsdatum × Einstellung einstellungen Servicekontakt verwendet werden. fe aendern Testbetrieb × Die eine Fernbedienung ist die Master- Stat. Zieldruck Abgl. bei Außenluftbetr. × Silent Mode × Autom. Adressierung ändern ×...
⑤ ③ Schalter ④ ⑥ ① Schalter Betr./Stopp ② Schalter ① ② ③ Die Dauer der Hintergrundbeleuchtung kann ① Schalter Betr./Stopp geändert werden. Wenn die Hintergrundbeleuchtung auf AN gesetzt gestartet und mit einem weiteren Druck gestoppt. Hintergrundbeleuchtung berührt wird, schaltet sich ②...
* ① ② ③ ⑤ Einstellung ändern ④ ⑥ ⑧ ⑦ ändern ⑨ ⑩ ⑪ , Schalter ① ④ ② ⑤ Wenn eine der folgenden Einstellungen aktiviert wird, Wenn die ⑥ die Slave-Fernbedienung. ist. Lamellenrichtung zu ändern.
8. Einschalten und Eingangseinstellung ・ ・ ⑴ ①⇒② Master oder Slave gedrückt wird, beginnt die Eingangseinstellung. ④ Wenn zwei Fernbedienungen für ein Innengerät oder eine Gerätegruppe verwendet werden und die erste als verwendet Master wird, wird die zweite automatisch als Slave verwendet.
⑥ Speichern bestätigen ⑦ Initialisieren bestätigen ⑧ Initialisierung läuft Die bisherigen Einstellungen vor Zurücksetzen auf dem Einschalten speichern? Werkseinstellungen? Initialisierung Fernbedienung Nein Nein Die Anzeige wechselt zu ⑧⇒⑤ . Die Anzeige wechselt zu ①⇒② . Nein Die Anzeige wechselt zu ⑦ . Nein Die Anzeige wechselt zu ⑥...
9. Installationseinstellungen und Testbetrieb Anfangsanzeige Menü ⇒ Service-Einstellung ⇒ Installationseinstellungen ⇒ ③ Installationsdatum ① ② Installationseinstellungen Installationseinstellungen Installationsdatum Installationsdatum Adresseinstellung des Master-IG Servicekontakt Testbetrieb Stat. Zieldruck Abgl. bei Außenluftbetr. Autom. Adressierung ändern Weiter Zurück Vorherig Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Datum einstellen drücken.
⑩ Stat. Zieldruck Abgl. bei Außenluftbetr. ⑪ Autom. Adressierung ändern ⑫ Autom. Adressierung ändern Stat. Zieldruck Abgl. bei Außenluftbetr. Autom. Adressierung ändern Autom. Adressierung ändern IG Adres. AG-Adresse Ⅲ AG-Adresse IG Adres. Wechseln Weiter Zurück Zurück Zurück Ⅱ Zu ändernde IG-Adresse wählen Ⅰ...
Seite 17
⑮ Details zum Lüfterbetrieb ⑯ Std. Zurück Zurück Zeit einstellen Mit dieser Funktion wird die Differenz zwischen Soll- und Stunden eingestellt werden. wird. Nach dem Einstellen der Zeit Set drücken, um den Wert eingestellt werden. Nach dem Ändern der Temperatur Set drücken, um den Wert Eingabe drücken.
10. Fernbedienungsfunktionen Anfangsanzeige Menü ⇒ Service-Einstellung ⇒ Fernbedienungsfunktionen ⇒ ① ② ③ Fernbedienungsfunktionen Fernbedienungsfunktionen Fernbedienungsfunktionen Lüfterstufe Einstellung Lüfterstufe Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall Rücklufttemperatur Autom. Temp. Einstellung Fernbedienungssensor Autom. Lüfterstufe Fernbedienungssensor-Abgleich Vorherig Weiter Zurück Vorherig Zurück Weiter Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen ④...
⑱ Lüfterstufe Einstellung ⑯ ⑰ Lüfterstufe Einstellung Inaktiv Gekoppelt Zurück Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Diese Einstellung vornehmen, wenn ein Lamelle kann so eingestellt werden, dass Lamelle kann so eingestellt werden, dass Lüfter angeschlossen ist. Inaktiv Kein Lüfter angeschlossen. Gekoppelt Der Lüfterbetrieb ist mit dem Lamelle kann so eingestellt werden, dass Lamelle kann so eingestellt werden, dass...
11. Innengeräteeinstellungen Anfangsanzeige Menü ⇒ Service-Einstellung ⇒ Innengeräteeinstellungen ⇒ ③ Daten laden ① ② Menü Menü Inneng. wähl. Inneng. wähl. Alle Weiter Zurück Alle Vorherig Zurück Innengeräteadresse wählen Innengeräteadresse wählen Daten vom IG zu ④ . Für die Innengeräte werden individuelle Einstellungen vorgenommen. Alle Für alle Geräte gilt die gleiche Einstellung.
Standard ⑩ Filtermeldung Keine Anzeige Keiner Filtermeldung Keine Anzeige Zurück Menüpunkt auswählen Die Zeit für die Anzeige der Filtermeldung einstellen. ⑪ ⑫ ⑬ Zwangs-Thermo-OFF Zeitweiliger Halt Silent Mode Not-Stopp Einst. Temperaturverschiebung Weiter Zurück Vorherig Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen des IG ankommt.
⑰ Heizen Thermo-OFF-Abgleich ⑱ Rückluft-Temperatureinst. ⑲ Lüftersteuerung Kühlen bei Thermo-OFF Heizen Thermo-OFF-Abgleich Rückluft-Temperatureinst. Lüftersteuerung Kühlen bei Thermo-OFF Niedrig Lüfterstufe einstellen Intermittierend Stopp Zurück Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Die Ansprechtemperatur für das Ein- oder Ansprechtemperatur für den Die Lüfterstufe für den Kühlbetrieb bei Ausschalten des Thermostats während des Rücklufttemperatursensor des Master- Thermo-OFF einstellen.
Seite 24
Lüfterbetrieb nachdem Kühl. stoppt Lüfterbetrieb nachdem Heiz. stoppt Kondensatpumpenbetrieb Lüfterbetrieb nachdem Kühl. stoppt Lüfterbetrieb nachdem Heiz. stoppt Kondensatpumpenbetrieb Keine Einst. Keine Einst. Zurück Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Die Nachlaufzeit für den Lüfter nach einem Die Nachlaufzeit für den Lüfter nach einem Läuft Gerätestopp und bei Thermo-OFF im Gerätestopp und bei Thermo-OFF im...
Temperaturunterschied zwischen Autom. Regelungsauswahl Solltemperatur und Isttemperatur im Raum für den Wechsel zwischen Autom. Regelungsauswahl Kühlen und Heizen. Autom. Regelungsauswahl Temperaturunterschied zwischen Solltemperatur und Isttemperatur Wechsel zwischen Kühlen und Heizen. Zurück Isttemperatur im Raum und Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Außentemperatur für den Wechsel zwischen Kühlen und Heizen.
Seite 26
Zwangs-Thermo-OFF Auswahlbereich Außentemperatur für Kühlbetrieb Außentemp. einstellen für Kühlen ⇒ Außentemp. einstellen für Heizen Innentemp. einstellen für Kühlen Innentemp. einstellen für Heizen Kühlbetrieb Zurück Heiz- betrieb Menüpunkt auswählen ⇒ Zwangs-Thermo-OFF Die Außentemperaturgrenzwerte für Auswahlbereich Außentemperatur für Heizbetrieb Kühlbetrieb und Heizbetrieb und die Raumtemperaturgrenzwerte für Kühlbetrieb und Heizbetrieb festlegen.
Seite 27
Thermo-Steuerungseinst Thermo-Steuerungseinst Standard Kühlen Offset Heizen Offset Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen festlegen. Standard Solltemperatur. atur Außentemperatur und den Offset-Werten für Kühlbetrieb und Heizbetrieb. Die Raumtemperatureinstellung wird deaktiviert. Kühlen Offset Heizen Offset Autom. Lüfterstufensteuerung Kühlen Offset Heizen Offset Autom. Lüfterstufensteuerung für thermostat.
Innengerät-Überlastalarm Innengerät-Überlastalarm Heizleistung Ausgang Kompressor EIN キャンセル Kühlleistung Zurück Zurück Zurück Weiter Zurück 次ペー ジ Menüpunkt auswählen dem ausgewählten Ausgang zugewiesen werden soll. von der Solltemperatur abweicht, wird vom Es folgen die Ausgänge mit ihren Standardbelegungen. C N T Alarmsignal gesendet. C...
12. Service & Wartung Anfangsanzeige Menü ⇒ Service-Einstellung ⇒ Service & Wartung ⇒ ③ Innengeräteadressnummer ① ② Service & Wartung Service & Wartung Innengeräteadressnummer Innengeräteadressnummer Spezialeinstellungen Innengeräteadressnummer Name IG AG-Adresse Nächstes Servicedatum IG Kapazitätsanzeige Fehleranzeige Innengeräteeinstellungen speichern Weiter Zurück Vorherig Zurück 次ペー...
Seite 30
⑩ ⑪ ⑫ Eintrag Anze. Eintrag Daten Anze. Eintrag Daten Anze. Daten Oelwannenheiz.-Temp. Schutzsteuerung Stromaufnahme AG Lüfterstufe Superheat-Steuerung Hochdruck Niederdruck Superheat Abtauung Heissgastemperatur Superheat Heißgastem. Anzeige Vorherig Weiter Zurück Anzeige Vorherig Weiter Zurück Anzeige Vorherig Weiter Zurück ⑭ Individuelle Anzeige ⑮...
⑲ ⑳ Anzeige Fehlerbetriebsdaten Anzeige Fehlerbetriebsdaten Anzeige Fehlerbetriebsdaten Fehler Fehler Fehler Eintrag Daten Eintrag Daten Eintrag Daten Stromaufnahme Zulufttemperatur Hochdruck Superheat-Steuerung Außentemperatur Niederdruck Superheat Heissgastemperatur Superheat Heißgastem. Oelwannenheiz.-Temp. Schutzsteuerung Vorherig Weiter Zurück Vorherig Weiter Zurück Vorherig Weiter Zurück Anzeige Fehlerbetriebsdaten Anzeige Fehlerbetriebsdaten Fehler Fehler...
Seite 32
Innengeräteadresse Der Speicher Spezialeinstellungen Spezialeinstellungen Die Mikrocomputer der angeschlossenen IGs und AGs werden Werkseinstellung Start Werkseinstellung Die Einstellungen der Fernbedienung und der angeschlossenen IGs Zurück Zurück Menüpunkt auswählen Diese Funktion Erneut ⇒ Die Kalibrierung wird durchgeführt. IG Kapazitätsanzeige IG Kapazitätsanzeige IG Adres.
Seite 33
【 】 ① ② Das Menü für Sprache wählen wird angezeigt. Die Taste Wählen Sie die Sprache, die auf der gestoppt ist. Fernbedienung angezeigt werden soll und tippen Sie auf die Taste Set . ■ Eingabebildschirm für das Administratorkennwort angezeigt. Menü...