Werbung
3
4
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
MONTAGE / MOUNTING
15
15
1
14
13
4
Entfernen Sie die originalen
Schrauben der Soziusfußrastenhal-
ter.
Verschrauben Sie die Anbaubleche
(1) mit den Soziusfußrastenhaltern,
wie in der Zeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben wie in der
Stückliste vorgegeben an.
Remove the original screws of the
passenger footrest mounts.
Attach the mounting brackets (1)
with the passenger footrests
mounts, as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified in
14
the parts list.
12
Stecken Sie die Satteltaschenbügel
Stecker (8) beidseitig in die
Satteltaschenbügel Unterteile (2),
wie in der Detailzeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Achten Sie beim
Einschieben auf das deutlich
hörbare Einrastgeräusch!
Prüfen Sie vor Fahrtbeginn den
festen Sitz der Abstandsbügel.
Insert the connector-parts male (8)
CLICK !
into the connector-parts female (2)
on both sides of the vehicle, as
shown in the detail drawing.
ATTENTION: Pay attention to the
audible clicking sound!
Before riding check the proper fit of
the panniers frames.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
Werbung
