Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Telecom Behnke 20-0040-IP
- Seite 1 Anleitung Version 2.0 20-0040-IP / 20-0040A-IP SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Seite ..3 20-0040-IP / 20-0040A-IP Additional SIP door bell / SIP PA system connection Seite ..27 20-0040-IP / 20-0040A-IP Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Seite ..51...
-
Seite 2: Service-Hotline
Wartungs- oder Reparaturarbeiten vom Stromnetz (Steckernetzteil) und vom Netzwerk bzw. Telefonanschluss getrennt sind und die einschlägigen Sicherheitsregeln eingehalten werden. Weitere rechtliche Hinweise finden Sie auf Seite KontAKt Info-Hotline Telecom Behnke GmbH Ausführliche Informationen zu Produkten, Gewerbepark „An der Autobahn“ Projekten und unseren Dienstleistungen: Robert-Jungk-Straße 3... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5. Technische Daten 5.1. Betrieb ohne DHCP-Server ....................16 ▸ 5.1.1. Umstellen auf statische IP-Adressvergabe ............... 16 6. CE-Erklärung 7. Bemaßung 7.1. 20-0040-IP ........................18 7.2. 20-0040A-IP ........................20 8. Rechtliche Hinweise 9. Wichtige Lizenzinformationen 9.1. Lizenzinformationen zu Open Source Software ..............23 www.behnke-online.de... -
Seite 4: Einleitung
Einleitung einleitung 1.1. Lieferumfang Über den eingebauten NF-Ausgang (Neutrik Anschlußstecker) kann ein externer aktiver ▸ Elektronik 20-0040-IP/20-0040A-IP mit Laut- Zusatzlautsprecher/ELA-Anlage (NF-Ausgang / sprecher und integrierter Pegelanpassung zur NF-Pegel, mit Pegelsteller in der Frontblende Anschaltung an ELA-Anlagen (mit „ELA-Pegelanpassung“ gekennzeichnet) ▸... - Seite 5 Innenbereich vorgesehen. Die Lautsprecheraus- Hardware gabe in der Betriebsart „SIP-Zusatzklingel“ kann ▸ sehr laut sein. Bitte beachten Sie die entspre- Die Elektronik 20-0040-IP ist vormontiert chenden Lärmschutzvorschriften. und enthält keine Bedienelemente für den Benutzer. Reinigung und Pflege Sie haben hochwertige Behnke Produkte mit Frontblenden aus verschiedenen Materialien verbaut.
- Seite 6 SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Einleitung ▸ Die Elektronik 20-0040A-IP ist vormontiert und enthält DIP-Schalter zur Lautsprecher- umschaltung/Lautsprecherabschaltung im ELA-Modus im Gehäuse. Dazu muss das Gehäuse geöffnet werden. Mode: Im Auslieferungzustand in Pos. „Z“ Funktion Zusatzklingel/SIP-ELA (nicht umstellen) LS: Im Auslieferungzustand Lautsprecher in der ,, Zusatzklingel/SIP-ELA aktiv.
-
Seite 7: Konfiguration Und Inbetriebnahme
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme KonfigurAtion und inbetriebnAhme 2.1. Vorbereitung 2.1.1. 20-0040-IP RJ45 Anschlussbuchse (LAN) (vom Switch, Energieversorgung POE-Class0) Pegelanpassung für ELA-Anschaltung (Einstellbar mit Schlitzschraubendreher 0,4x2) speakON-Buchse für Verbindung zur ELA (NF Audio-Ausgang) und zur Kontaktierung des Relais (potentialfreier Schließer) Wandbefestigungsbohrungen (Montage material Dübel/Schrauben im Lieferumfang) -
Seite 8: 20-0040A-Ip
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme 2.1.2. 20-0040A-IP RJ45 Anschlussbuchse (LAN) (vom Switch, Energieversorgung POE-Class0) Pegelanpassung für ELA-Anschaltung (Einstellbar mit Schlitzschraubendreher 0,4x2) speakON-Buchse für Verbindung zur ELA (NF Audio-Ausgang) und zur Kontaktierung des Relais (potentialfreier Schließer) Wandbefestigungshalter (Montage material Dübel/ Schrauben im Lieferumfang, Befestigungshalter im Auslieferungszustand eingeklappt (Rückseite Gehäuse) - Seite 9 SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme Nun setzen Sie die Konfiguration über das Wenn nun der Begrüßungsbildschirm erscheint, Web-Frontend fort, dieses ist durch SSL- gelangen Sie durch Klicken auf „Anmelden“ zur Verschlüsselung abgesichert (https). In der Passwortabfrage. Die Standardeinstellungen SIP-Sprechstelle ist ein vom Hersteller selbst lauten: ▸...
-
Seite 10: Einrichtung
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme 2.2. Einrichtung Die Einrichtung der Elektronik für den Einsatz- die Betriebsart eingestellt werden, da sich die zweck erfolgt über den Menüpunkt „Einfach- beiden Betriebsarten „ELA-Anschaltung“ und Konfiguration“. Dort können die wesentlichen „SIP-Zusatzklingel“ in grundlegenden Parame- Parameter eingestellt werden. -
Seite 11: Ab Firmware Bt 5 Build 240
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme 2.2.2. ab Firmware BT 5 Build 240 *Achtung: Die entsprechenden „setze Parameter“-Knöpfe dienen der Schnellkonfiguration für die beiden Daten zur Anmeldung des Gerätes am SIP-Server Anwendungsfälle. Alle Parameter können über bereit halten. Daten werden durch den Betreiber die Web-Oberfläche individuell angepasst des SIP-Servers zur Verfügung gestellt. -
Seite 12: Betriebsarten
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Konfiguration und Inbetriebnahme 2.2.3. Betriebsarten Bei „ELA-Anschaltung“ wird folgende Konfigu- Bei „SIP-Zusatzklingel“ wird folgende Konfigu- ration aktiviert: ration aktiviert: ▸ ▸ Keine Sprachansage In den Sprachansagen 1-9 werden unter- ▸ Mittlere Lautstärke schiedliche Klingeltöne aktiviert ▸ Integrierten Echo-Canceller ausschalten Achtung: vorhandene Sprachansagen werden ▸... -
Seite 13: Autoprovisionierung
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Autoprovisionierung Autoprovisionierung Mit der Autoprovisionierung kann die Behnke Beispiel für eine gültige Option 66: SIP-Sprechstelle vollautomatisch konfiguriert werden. Alle über das Web-Frontend zugängli- ftp://192.168.30.2/behnke/ chen Parameter einschließlich der Telefonbü- In diesem Ordner muss eine Datei mit folgen- cher lassen sich mit der Autoprovisionierung dem Dateinamen liegen: einrichten. -
Seite 14: Reset Auf Werkseinstellungen
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Reset auf Werkseinstellungen reset Auf WerKseinstellungen Das Web-Interface bietet die Möglichkeit, das Gerät auf Werkseinstellungen zurückzusetzen, Das Web-Interface bietet eine weitere Möglich- im Folgenden sind die diesbezüglichen Schritte keit, das Gerät auf Werkseinstellungen zurück- aufgeführt: zusetzen, im Folgenden sind die diesbezügli- chen Schritte aufgeführt: ▸... -
Seite 15: Technische Daten
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Technische Daten technische dAten ▸ 802.3X – Port Authentication (PEAP, EAP-TLS) ▸ Rufnummern nach E.164 Allgemeine Daten ▸ Schnittstelle zum Behnke EBS-ControlCenter ▸ Kompaktgerät mit integriertem Lautsprecher ▸ Sprachcodecs Ein frei konfigurierbares Relais ▸ ▸ Pegelanpassung an ELA-Anlagen Lautsprecherlautstärke in 10 Stufen konfigu- ▸... -
Seite 16: Betrieb Ohne Dhcp-Server
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Technische Daten 5.1. Betrieb ohne DHCP-Server Bei Betrieb ohne für die Sprechstelle erreich- barem DHCP-Server muss die Sprechstelle auf statische IP-Adressvergabe umgestellt werden. Dazu muss das Gehäuse der SIP-Zustzklingel / SIP-ELA-Anschaltung geöffnet werden und die unten beschriebene Umkonfiguration vorge- nommen werden. -
Seite 17: Ce-Erklärung
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung CE-Erklärung ce-erKlärung www.behnke-online.de... -
Seite 18: Bemaßung
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Bemaßung bemAssung 7.1. 20-0040-IP Bodenplatte Unterseite 49,5 Seite 187,75 Flanschdeckel 2,25 (Wand Dicke) 179,86 www.behnke-online.de... - Seite 19 SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Bemaßung Gehäuse Bodenplatte mit Schraublöchern zur Befestigung 183,25 82,5 82° 171,5 187,75 Bodenplatte Innenseite 4,78 Ø4,0 178,95 205,50 www.behnke-online.de...
-
Seite 20: 20-0040A-Ip
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Bemaßung 7.2. 20-0040A-IP Bodenplatte 181,60 90,80 191,60 www.behnke-online.de... - Seite 21 SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Bemaßung Gehäuse 181,60 90,80 6 x M3 Seite 191,6 56,75 1,80 (Wand Dicke) 1,50 (Wand Dicke) www.behnke-online.de...
-
Seite 22: Rechtliche Hinweise
SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Rechtliche Hinweise rechtliche hinWeise Infos zum Produkthaftungsgesetz: 1. Änderungen an unseren Produkten, die dem 1. Alle Produkte aus dieser Anleitung dürfen technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns nur für den angegebenen Zweck verwendet vor. Die abgebildeten Produkte können im Zuge werden. -
Seite 23: Wichtige Lizenzinformationen
Software befindet und/oder ab dem Download Unter der LGPLv2.1 lizenzierte Software der Software. Bitte richten Sie Ihre Anfrage an ▸ libnl Telecom Behnke GmbH Gewerbepark .An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 E-Mail: info@behnke-online.de... - Seite 24 SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Notizen www.behnke-online.de...
- Seite 25 Version 2.0 20-0040-IP / 20-0040A-IP SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Seite ..3 20-0040-IP / 20-0040A-IP Additional SIP door bell / SIP PA system connection Seite ..27 20-0040-IP / 20-0040A-IP Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Seite ..51...
- Seite 26 (unplug power supply unit) and are disconnected from any other network and that all relevant safety regulations will be maintained. For further legal information, please see page contAct Information: Telecom Behnke GmbH For detailed information on our product, Gewerbepark „An der Autobahn“ projects and services: Robert-Jungk-Straße 3...
- Seite 27 1.1. What’s in the box ......................28 1.2. General Information ......................28 2. Configuration and Set-up 2.1. Preparation ........................31 ▸ 2.1.1. 20-0040-IP ......................31 ▸ 2.1.2. 20-0040A-IP ......................32 2.2. Set-up ..........................34 ▸ 2.2.1. up to firmware BT 5 Build 240 .................34 ▸...
-
Seite 28: Introduction
1.1. What’s in the box An external active additional loudspeaker/PA system (LF output / LF level, adjustable with ▸ 20-0040-IP/20-0040A-IP electronics with level control in the front panel (marked "PA loudspeaker and integrated level adjustment system level adjustment")) can be controlled via... - Seite 29 Hardware ▸ materials. Every material must be cleaned in The 20-0040-IP electronics are pre-assembled sufficiently small intervals and contain no user controls. with a suitable cleaning agent, depending on the material. This prevents early ageing and patina formation on the surface.
- Seite 30 Additional SIP door bell / SIP PA system connection Introduction ▸ The 20-0040A-IP electronics are pre-assem- bled and contain DIP switches for loud- speaker switching / loudspeaker power-off in PA system mode in the housing. The housing must be opened for this. Mode: In transport mode in Pos.
-
Seite 31: Configuration And Set-Up
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up configurAtion And set-up 2.1. Preparation 2.1.1. 20-0040-IP RJ45 connection socket (LAN) (from the switch, POE class 0 power supply) Level adjustment for PA system connection (adjustable with 0.4x2 slotted screwdriver) -
Seite 32: 20-0040A-Ip
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up 2.1.2. 20-0040A-IP RJ45 connection socket (LAN) (from the switch, POE class 0 power supply) Level adjustment for PA system connection (adjustable with 0.4x2 slotted screwdriver) speakON socket for connection to PA system (LF audio output) and for contacting the relay (potential-free normally open contact) Wall mounting bracket (mounting material (dowels/... - Seite 33 Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up To continue the configuration process, please When the welcome screen appears, click on use the web front-end, which uses SSL encryp- “Login” to get to the tion (https). The manufacturer included a signed login page.
-
Seite 34: Set-Up
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up 2.2. Set-up The electronics are configured for use via ing modes "PA system connection" and "addi- the menu item "Single set-up". The essential tional SIP door bell" differ in basic parameters. parameters can be set there. -
Seite 35: From Firmware Bt 5 Build 240
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up 2.2.2. from firmware BT 5 Build 240 *Attention: The corresponding "set parameter" buttons are used for quick configuration for both appli- Have the login information ready to log the cations. -
Seite 36: Operating Modes
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Configuration and Set-up 2.2.3. Operating modes The following set-up is activated during “PA The following set-up is activated during “addi- system connection”: tional SIP door bell”: ▸ ▸ No voice announcement Different ringtones are activated in the voice ▸... -
Seite 37: Auto-Provisioning
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Auto-provisioning Auto-provisioning With auto-provisioning, you can have your SIP An example for a valid option 66: door intercom station automatically set-up. Any of the parameters accessible via the web ftp://192.168.30.2/behnke/ front-end including telephone books can be This folder needs to contain a file with the set-up using auto-provisioning. -
Seite 38: Reset To Default Settings
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Reset to default settings reset to defAult settings The web interface provides the option to reset the door intercom station to its default settings, The web interface provides a second option to please see the following description of the reset the door intercom station to its default necessary steps to do so:... -
Seite 39: Technical Specifications
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Technical Specifications technicAl specificAtions General data ▸ Call numbers according to E.164 ▸ ▸ Compact device with integrated loudspeaker Interface to the Behnke EBS-ControlCenter ▸ One relay to configure freely ▸ Level adjustment for PA systems Voice codecs ▸... -
Seite 40: Operation Without Dhcp Server
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Technical Specifications 5.1. Operation without DHCP server When operating without a DHCP server acces- sible by the door intercom station, the door intercom station must be set to static IP address assignment. -
Seite 41: Ce-Declaration
Additional SIP door bell / SIP PA system connection CE-Declaration ce-declArAtion www.behnke-online.com... -
Seite 42: Dimensions
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Dimensions dimensions 7.1. 20-0040-IP Base plate, bottom 49.5 Side view (Flange cover) 187.75 2.25 (Wall Thickness) 179.86 www.behnke-online.com... - Seite 43 Additional SIP door bell / SIP PA system connection Dimensions Housing Base plate with screw holes for mounting 183.25 82.5 82° 171.5 187.75 Base plate, inner side 4.78 Ø4.0 178.95 205.50 www.behnke-online.com...
-
Seite 44: 20-0040A-Ip
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Dimensions 7.2. 20-0040A-IP Base plate 181.60 90.80 191.60 www.behnke-online.com... - Seite 45 Additional SIP door bell / SIP PA system connection Dimensions Housing 181.60 90.80 6 x M3 Side view 191.6 56.75 1.80 (Wall Thickness) 1.50 (Wall Thickness) www.behnke-online.com...
-
Seite 46: Legal Information
Additional SIP door bell / SIP PA system connection Legal Information legAl informAtion Information with regard to product liability: 1. We reserve the right to change our products, without notice, in line with technical progress. As a result of continuous development, the 1. -
Seite 47: Important License Information
Please address your request to Software licensed under LGPLv2.1 ▸ libnl Telecom Behnke GmbH Gewerbepark .An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 66459 Kirkel Tel.: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Email: info@behnke-online.de The complete license information can be found on our website at www.behnke-online.de/downloads/... - Seite 48 Additional SIP door bell / SIP PA system connection GB GB Notes www.behnke-online.com...
- Seite 49 Version 2.0 20-0040-IP / 20-0040A-IP SIP-Zusatzklingel / SIP-ELA-Anschaltung Seite ..3 20-0040-IP / 20-0040A-IP Additional SIP door bell / SIP PA system connection Seite ..27 20-0040-IP / 20-0040A-IP Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Seite ..51...
- Seite 50 électrique (bloc d’alimentation), informatique et téléphonique et respec- ter les règles de sécurité en vigueur. Vous trouverez des informations légales complémentaires sur la page contAct Infoligne Telecom Behnke S.à r.l. Pour des informations détaillées concer- 1, Avenue Saint Rémy nant nos produits, nos projets et nos F-57600 Forbach services :...
- Seite 51 1.1. Étendue de la livraison ...................... 52 1.2. Généralités ........................52 2. Configuration et mise en service 2.1. Préparation ........................55 ▸ 2.1.1. 20-0040-IP ......................55 ▸ 2.1.2. 20-0040A-IP ......................56 2.2. Installation ........................58 ▸ 2.2.1. jusqu’au Firmware BT 5 Build 240 ................58 ▸...
-
Seite 52: Introduction
1.1. Étendue de la livraison Un haut-parleur auxiliaire externe actif/système HPE (sortie BF / niveau BF, réglable par le biais ▸ Électronique 20-0040-IP/20-0040A-IP avec d’un contrôle de niveau sur le panneau avant, haut-parleur et réglage de niveau intégré pour la marqué « ELA-Pegelanpassung ») peut être connexion aux installations HPE contrôlé... - Seite 53 Composants ment « sonnette supplémentaire SIP » peut avoir un ▸ volume très élevé. Veuillez respecter les réglementa- L’électronique 20-0040-IP est préassemblée et tions relatives à la protection contre le bruit. ne contient aucun contrôle destiné à l’utilisateur. Entretien et nettoyage Vous avez installé des produits Behnke de haute qualité...
- Seite 54 Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Introduction ▸ L’électronique 20-0040A-IP est préassemblée et contient des interrupteurs DIP pour la commuta- tion des haut-parleurs / l’arrêt des haut-parleurs en mode HPE dans le boîtier. À cette fin, le boîtier doit être ouvert. Mode : à...
-
Seite 55: Configuration Et Mise En Service
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service configurAtion et mise en service 2.1. Préparation 2.1.1. 20-0040-IP Prise de connexion RJ45 (LAN) (à partir d’un inter- rupteur, alimentation électrique POE-Class0) Réglage du niveau pour le circuit de conversation HPE (réglable avec un tournevis à... -
Seite 56: 20-0040A-Ip
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service 2.1.2. 20-0040A-IP Prise de connexion RJ45 (LAN) (à partir d’un inter- rupteur, alimentation électrique POE-Class0) Réglage du niveau pour le circuit de conversation HPE (réglable avec un tournevis à fente de 0,4x2) Prise speakON pour la connexion HPE (sortie audio NF) et pour contacter le relais (contact à... - Seite 57 Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service Reprendre ensuite la configuration à partir de Lorsque l’écran d’accueil apparaît, il est possible l’interface web, cette dernière est sécurisée grâce de passer à l’écran d’enregistrement en cliquant à...
-
Seite 58: Installation
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service 2.2. Installation La configuration de l’électronique pour l’applica- également être défini ici, car les deux modes de tion se fait via le point de menu « Configuration fonctionnement « circuit de conversation HPE » simple ». -
Seite 59: À Partir Du Firmware Bt 5 Build 240
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service 2.2.2. à partir du Firmware BT 5 Build 240 *Attention : Les boutons de « paramétrage » correspondants sont utilisés pour une configuration rapide des Préparer les données nécessaires à la connexion deux applications. -
Seite 60: Modes De Fonctionnement
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration et mise en service 2.2.3. Modes de fonctionnement Avec le « circuit de conversation HPE », la configu- Avec la « sonnerie supplémentaire SIP », la confi- ration suivante est activée : guration suivante est activée : ▸... -
Seite 61: Configuration Automatique
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Configuration automatique configurAtion AutomAtique Grâce à cette fonction, le poste SIP de Behnke se Exemple pour une option 66 valide : laisse configurer de manière automatique. Tous les paramètres accessibles via l’application Web, ftp://192.168.30.2/behnke/ y compris les répertoires téléphoniques, peuvent Un fichier avec le nom suivant doit être déposé... -
Seite 62: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Réinitialisation aux paramètres d’usine réinitiAlisAtion Aux pArAmètres d’usine L’interface Web offre la possibilité de réinitialiser L’interface Web offre une autre possibilité pour l’appareil aux paramètres d’usine. La procédure réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine. La est la suivante : procédure est la suivante : ▸... -
Seite 63: Caractéristiques Techniques
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Caractéristiques techniques cArActéristiques techniques Données générales ▸ 802.3X – Port Authentication (PEAP, EAP-TLS) ▸ ▸ Appareil compact avec haut-parleur intégré Numéros d’appel après E.164 ▸ ▸ Un relais à configuration libre Interface vers le ControlCenter EBS Behnke ▸... -
Seite 64: Fonctionnement Sans Serveur Dhcp
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Caractéristiques techniques 5.1. Fonctionnement sans serveur DHCP Lorsqu’il fonctionne sans serveur DHCP acces- sible par le poste d’appel, celui-ci doit permettre l’attribution d’une adresse IP statique. Pour cela, il faut ouvrir le boîtier de l’interface cloche supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE et procéder à... -
Seite 65: Déclaration Ce
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Déclaration CE déclArAtion ce www.behnke-online.fr... -
Seite 66: Cotation
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Cotation cotAtion 7.1. 20-0040-IP Dessous de la plaque de base 49,5 Côté (Couvercle latéral) 187,75 2,25 (épaisseur de la paroi) 179,86 www.behnke-online.fr... - Seite 67 Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Cotation Boîtier Plaque de base avec trous de vis pour la fixation 183,25 82,5 82° 171,5 187,75 Plaque de base côté intérieur 4,78 Ø4,0 178,95 205,50 www.behnke-online.fr...
-
Seite 68: 20-0040A-Ip
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Cotation 7.2. 20-0040A-IP Plaque au sol 181,60 90,80 191,60 www.behnke-online.fr... - Seite 69 Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Cotation Boîtier 181,60 90,80 6 x M3 Côté 191,6 56,75 1,80 (épaisseur de la paroi) 1,50 (épaisseur de la paroi) www.behnke-online.fr...
-
Seite 70: Informations Légales
Sonnette supplémentaire SIP / circuit de conversation HPE Informations légales informAtions légAles Informations relatives à la loi sur la responsabilité 1. Nous nous réservons le droit de modifier nos du fait des produits : produits en vertu des progrès techniques. En raison de l’évolution technique, les produits livrés peuvent avoir une apparence différente de ceux 1. -
Seite 71: Informations Importantes Sur La Licence
à compter de la date de téléchargement du logiciel. Veuillez adresser votre demande à Logiciels sous licence LGPLv2.1 ▸ libnl Telecom Behnke GmbH Gewerbepark .An der Autobahn“ Robert-Jungk-Straße 3 D-66459 Kirkel - Allemagne Tél. : +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Courrier électronique : info@behnke-online.de... - Seite 72 Version 2.0 Kirkel, Dezember 2020 telecom behnKe gmbh Telecom Behnke GmbH Info-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-700 Gewerbepark „An der Autobahn“ Service-Hotline: +49 (0) 68 41 / 81 77-777 Robert-Jungk-Straße 3 Telefax: +49 (0) 68 41 / 81 77-750 66459 Kirkel info@behnke-online.de...