Seite 1
5D (LWB) Montageanleitung Description de montage Instrucciones de montaje Montagevejledning 12/2002 Monteringsveiledning EC 94/20 Monteringshandledning Asennusohje TYPE: 031591 Istruzioni di montaggio Návod k montái 00-2229 4090 kg 2800 kg 115 kg 16,3 kN (c) BOSAL 14-11-2003 Rev.nr. 01 AN nr.: 033171 Raadpleeg uw dealer voor de max.
14. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere Person aufgrund 14. Bosal kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enig gebrek in het produkt zoals veroorzaakt door de unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.) schuld of door welk onoordeelkundig gebruik ook van de gebruiker of een persoon voor wie hij aansprakelijk is (art.
13. After about 1000 km use, re-tighten the bolts and nuts to the specified torque. Le couple de serrage: M16-195Nm 14. Bosal cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault 13. Il est conseillé de vérifier le serrage de toute la boulonnerie aprés 1000 Km de traction.
13. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km. 14. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld eller ukyndig 11. Volver a colocar todas las piezas retiradas en los puntos 2, 3 y 4.
Seite 5
14. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs eller 14. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för ukyndig bruk.
Coppie di serraggio: M16-195Nm. 13. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino. 14. La Bosal declina ogni responsabilità per errato o imperfetto montaggio del dispositivo di traino, come pure per uso errato o improprio dello stesso.