Verwandte Anleitungen für FRIATEC FWSG 710S
Inhaltszusammenfassung für FRIATEC FWSG 710S
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instruction Schälgerät FWSG 710S Scraper Tool FWSG 710S...
- Seite 2 1 Rollgriff Abb. 1 2 Schälmesser 3 Frontplatte 4 Spannschlitten 5 Sterngriff 6 Führungsrollen 7 Messergehäuse 8 Messerhalter 9 Entriegelungsknopf 10 Endplatte...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Vorbemerkungen Sicherheitshinweise und Tipps Bestimmungsgemäße Verwendung 2. Sicherheit Funktionssicherheit Verpflichtungen des Betreibers Bauliche Veränderungen am Gerät 3. Vorbereitung der Schälung 4. Gerät einstellen 5. Rohroberfläche schälen 6. Demontage des Gerätes 7. Überprüfung des Schälergebnisses 8. Schälmesser austauschen 9. -
Seite 4: Vorbemerkungen
Vorbemerkungen Sicherheitshinweise und Tipps Diese Bedienungsanleitung verwendet folgende Warnhinweisen und Symbole: Symbol Bedeutung Gefahr für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittleren VORSICHT Verletzungen führen. Gefahr für Gegenstände. HINWEIS Nichtbeachtung kann zu Sachschäden führen. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Schälgerät FWSG 710 S dient der Bearbeitung von Rohren aus PE 100 und PE 80 als Stangenware in den Dimensionen d 250 bis d 710. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Funktionssicherheit Das Schälgerät FWSG 710S unterliegt dem Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001:2008. Es wird vor der Auslieferung auf seine Funktionssicherheit geprüft. Verpflichtungen des Betreibers Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instand- haltung des Schälgeräts FWSG 710S zu tun haben, müssen: •... -
Seite 6: Vorbereitung Der Schälung
Vorbereitung der Schälung • Säubern Sie die zu schälende Fläche von Verunreinigungen wie Sand und Erde (z.B. mit einem sauberen, fettfreien Lappen). HINWEIS Wird die zu schälende Rohroberfläche nicht gereinigt, verschleißt das Schälmesser vorzeitig! • Schällänge festlegen = Einstecktiefe der Muffe + 5 mm. •... - Seite 7 • Messergehäuse (7) auf erforderliche Schällänge einstellen: Teleskop- gestänge bis zum Anschlag heraus- ziehen. Entriegelunsknopf (9) am Rollgriff drücken und Messer- gehäuse (7) auf die entsprechende Dimensionsmarkierung grob einstellen (Abb. 4). Abb. 4 - Die Feineinstellung der Position des Messergehäuses (7) erfolgt durch Drehung des Rollgriffs (1), bis der gewählte Markierungs- strich als Dimensionsbereich...
- Seite 8 • Schälgerät montieren: - Gerät so über das Rohr führen, dass sich der Spannschlitten (4) im Rohrinneren und das Schäl- messer (2) auf der Rohr ober- seite befindet (Abb. 5). Die Front- platte (3) muss an der Rohr stirn- kante anliegen. Abb.
-
Seite 9: Rohroberfläche Schälen
Rohroberfläche schälen • Gerät am Rollgriff (1) um das Rohrende im Uhrzeigersinn drehen. • Durch gleichbleibende Drehung ist die Rohroberfläche bis zur Markierung abzuschälen (Abb. 7). VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierendes Werkzeug! Nicht in den Arbeitsbereich des Gerätes greifen. HINWEIS Während des Schälvorganges muss das Schälgerät gegen das Rohrendstück gedrückt werden, um ein axiales Verkanten zu verhindern! •... -
Seite 10: Überprüfung Des Schälergebnisses
Überprüfung des Schälergebnisses Überprüfen Sie das Schälergebnis. Es muss ein lückenloser Spanabtrag erfolgt sein und die zuvor mit dem FRIALEN-Marker aufgebrachten Markierungen müssen vollständig entfernt sein. Das Schälmesser (2) ist auf eine Spandicke von 0,3 - 0,4 mm eingestellt. Für die Verarbeitung von FRIALEN Sicherheitsfittings beträgt die Verschleißgrenze max. -
Seite 11: Pflege- Und Wartungshinweise
Das Schälgerät FWSG 710 S muss sauber und trocken gehalten werden. Nach dem Gebrauch ist es stets in der trockenen Transportbox aufzube wahren. Die Kugellager der Lauf- und Führungsrollen sind regelmäßig mit FRIATEC Pflegespray zu behandeln. Geräteteile, die beim Einsatz mit dem Rohr in Berührung kommen, dürfen nicht mit dem FRIATEC-Pflegespray behandelt werden. -
Seite 12: Gewährleistung
Gewährleistung Die Gewährleistung beträgt 1 Jahr. Hiervon ausgenommen sind Schälmesser und Teile, die durch vielfachen Gebrauch und äußere Einflüsse (Sand, Erde usw.) vorzeitig verschleißen. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere folgender Ursachen zurück zuführen sind: •... - Seite 13 Contents 1. Preliminary notes Safety notes and hints Designated use 2. Safety Functional safety Obligations of the operator Structural changes 3. Preparation of scraping 4. Assembly of the scraper tool 5. Scraping of pipe surface 6. Disassembly of the scraper tool 7.
- Seite 14 1 Roller handle fig. 1 2 Scraper blade 3 Housing 4 Clamping carriage 5 Twist grip knob 6 Guide rollers 7 Blade housing 8 Blade holder 9 Quick release button 10 End plate...
-
Seite 15: Preliminary Notes
Preliminary notes Safety notes and hints In these operating instructions, the following symbols with warnings are used: Symbol Meaning Danger to persons. Failing to observe this can cause low to medium severity CAUTION injuries. Danger to objects. NOTICE Failure to comply can result in objects damage. Designated use The scraper tool FWSG 710 S serves the processing of pipes made of PE 100 and PE 80 in the dimensions d 250 to d 710 (10”... -
Seite 16: Safety
Safety Functional safety The scraper tool FWSG 710S is subject to the quality management pursuant to DIN EN ISO 9001:2008 and is checked for its functional safety before any delivery. Obligations of the operator All persons involved in commissioning, operation, maintenance and repair of the scraper tool FWSG 710S must: •... -
Seite 17: Preparation Of Scraping
Preparation of scraping • Remove any dirt such as sand and soil from the pipe surface to be scraped (e.g. using a clean, fat-free cloth). NOTICE If the pipe surface to be scraped is not cleaned, the scraper blade wears prematurely! •... - Seite 18 • Adjust the blade housing (7) to the required scraping length: pull out telescopic rods up to the end position. Press the release button (9) on roller handle and roughly adjust the blade housing to the relevant dimensioning marking (fig. 4). fig.
- Seite 19 • Mounting the scraper tool - Scraper tool must be guided across the pipe in such a way that the clamping carriage (4) is situated inside the pipe and the scraper blade (2) is on the pipe surface (fig. 5). The front plate (3) must be flush with the front edge of the pipe.
-
Seite 20: Scraping Of Pipe Surface
Scraping of pipe surface • Turn the tool clockwise around the end of the pipe by the roller handle (1). • Turn it steadily until the pipe surface is scraped up to the mark (Fig. 4). CAUTION Risk of injury during scraping process! Keep hands off the pipe. -
Seite 21: Inspection Of The Scraping Result
Inspection of the scraping result Inspect the scraping result, i.e. the swarf must be completely removed and the markings applied before with the FRIALEN marker may no longer be visible. For bundled coil pipes control the scraping result with regard to the swarf thickness or remained marks on the pipe very carefully. -
Seite 22: Notes On Care And Maintenance
Careful handling of the equipment will prevent unnecessary repairs and downtimes. Regular annual safety checks by Aliaxis Deutschland GmbH are recommended. The scraper tool FWSG 710S must be kept clean and dry. After use, the tool is always to be stored in the dry transport box. -
Seite 23: Warranty
• improperly performed maintenance and repair work, • non-observance of notes in these operating instructions, and/or • use of worn work functional parts or of a damaged scraper tool FWSG 710S. Update of these operating instructions These technical statements are regularly checked for their up-to-dateness. The date of the last revision is stated on each page. - Seite 24 Aliaxis Deutschland GmbH Aliaxis Deutschland GmbH Infrastruktur Infrastructure Steinzeugstraße 50 Steinzeugstraße 50 68229 Mannheim 68229 Mannheim, Germany Tel + 49 621 486-2828 T + 49 621 486-2238 Fax + 49 621 486-1598 info.de@aliaxis.com info.de@aliaxis.com www.aliaxis.de www.aliaxis.de...