Werbung
Quicklinks
2.516.957.02
IS07695/02
BZN7
ATTENZIONE:
LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE.
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ACHTUNG:
DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG NACHSTEHENDER ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG IST DESHALB SEHR WICHTIG.
OPGELET:
DE VEILIGHEID VAN DI ATOESTEL IS SLECHTS DAN GEGARANDEERD ALS INDIEN DE VOLGENDE INSTRUCTIES STRIKT WORDEN TOEGEPAST: DAAROM MOET MEN ZE OOK BEWAREN.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
BEMÆRK:
SIKKERHEDEN VED BRUG AF ARMATURET KAN KUN GARANTERES, HVIS DISSE ANVISNINGER FØLGES; SØRG DERFOR FOR AT GEMME DEM.
ADVARSEL:
SIKKERHETEN TIL DETTE APPARATET GARANTERES KUN HVIS DU OVERHOLDER DISSE INSTRUKSJONENE; HUSK Å OPPBEVARE DEM PÅ ET TRYGT STED.
OBSERVERA!
UTRUSTNINGENS SÄKERHET KAN ENDAST GARANTERAS OM DESSA ANVISNINGAR RESPEKTERAS I DETALJ. SPARA DÄRFÖR DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA KONSULTATION.
ВНИМАНИЕ:
МЫ ГАРАНТИРУЕМ БЕЗОПАСНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЗДЕЛИЯ ТОЛЬКО ПРИ СОБЛЮДЕНИИ СЛЕДУЮЩИХ ИНСТРУКЦИЙ; С ЭТОЙ ЦЕЛЬЮ НЕОБХОДИМО
СОХРАНИТЬ ДАННУЮ БРОШЮРУ.
警告
为确保该装置安全，请遵守操作指示；并于安全场所放置。
IP68
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ
电源
SEGNALE
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAAL
SEÑAL
SIGNAL
SIGNAL
сигнал
信号
BZN7
180 mm
33 mm
BZS6
14
mm
1
63 mm
3,5
mm
Prodotti
Products
Produits
Produkte
Producten
Productos
Produkter
Produkter
Produkter
продукты
7 - 13,5 mm
8 - 17 mm
产品
Werbung
Verwandte Anleitungen für iGuzzini BZN7
Inhaltszusammenfassung für iGuzzini BZN7
- Seite 1 2.516.957.02 IS07695/02 BZN7 BZS6 ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
- Seite 2 8 - 11 mm 7 - 9 mm 11 - 17 mm 8 - 13,5 mm...
- Seite 3 BZS6 DALI DALI 2,5 Nm 4 Nm DALI DIRECT DIM 12/24/48V + 0,35 mm 0,35 mm 1,5 mm 1,5 mm BLÅ BLÅ BLÅ BLUE BLÅ BLÅ BLUE BLUE BLÅ BLÅ BLEU BLÅ BLUE BLÅ BLEU BLEU BLÅ BLÅ BLAU СИНИЙ BLEU BLÅ...
- Seite 4 BZS6 2,5 Nm 4 Nm L=30mm L=30mm VERDE GRØN GREEN GRØNN VERT GRÖN ЗЕЛЕНЫЙ GRUN ROSSO RØD L=8mm 绿色 GROEN L=8mm RØD VERDE BLÅ 4 - 5 poles ROUGE RÖD BLUE 0,35 mm BLÅ КРАСНЫЙ BLEU BLÅ 红色 ROOD BLAU СИНИЙ...
- Seite 5 Om det föreligger risk för nedsänkning under längre tidsperioder bör man använda lämpliga anslutningar (t.ex. kopplingsboxar). При возможности затопления следует использовать герметичные соединения (муфты и т.п.). 如果有长时间浸泡的风险，应采取适当的连接方式（如防水接线盒）。 Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...
- Seite 6 Consultare il foglio istruzioni del prodotto. Consultare il foglio istruzioni del prodotto. Refer to the product instruction sheet. Refer to the product instruction sheet. 0,35 mm 0,35 mm Veuillez consulter la notice d’instructions du produit. Veuillez consulter la notice d’instructions du produit. VERDE VERDE GRØN...
- Seite 7 0,35 mm 0,35 mm VERDE GRØN VERDE GRØN 1,5 mm Consultare il foglio istruzioni del prodotto. 1,5 mm GREEN Consultare il foglio istruzioni del prodotto. 0,35 mm GRØNN 0,35 mm GREEN GRØNN VERT GRÖN VERT GRÖN BLÅ BLÅ ROSSO RØD Refer to the product instruction sheet.
- Seite 8 2.509.599.01 IS15512/02 BZN7 BZS6 ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E' GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUENTI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE. WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
- Seite 9 8 - 11 mm 7 - 9 mm 11 - 17 mm 8 - 13,5 mm...
- Seite 10 BZS6 DALI DALI 2,5 Nm 4 Nm DALI DIRECT DIM 12/24/48V + 0,35 mm 0,35 mm 1,5 mm 1,5 mm BLUE BLUE BLUE AZUL BLUE AZUL AZUL AZUL 0,35 mm 48V + 48V + 0,35 mm 1,5 mm 1,5 mm ROSSO ROSSO ROJO...
- Seite 11 BZS6 2,5 Nm 4 Nm L=30mm L=30mm VERDE L=8mm GREEN L=8mm VERDE 4 - 5 poles ROSSO 0,35 mm BLUE ROJO AZUL 0,35 mm 1,5 mm N.B.: Per chiudere la linea DMX inserire sull'ultimo modulo l'art. BZQ7. N.B.: To close the DMX line, add item BZQ7 onto the last module. Nota: Para cerrar la línea DMX introducir en el último módulo el art.
- Seite 12 If there is any risk of long-term submersion, suitable connections (such as muffles) should be used. En caso de existir riesgo de inmersión durante largo tiempo deben utilizarse conexiones adecuadas (p. ej.: muflas). Headquarters iGuzzini illuminazione spa via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy...