Werbung
LEDriving
Lightbar FX1000-CB SM
®
Ez a termék egy extra országúti fényszóró, amely cserélhető fény-
forrás nélküli gépjárművekkel való használatra készült. Más területen
való felhasználás nem engedélyezett. Az egyes országokra vonatkozó
szabályozásokat be kell tartani. Ne nyissa fel a terméket. A járműre
felszerelt összes országúti fényszóró referenciaszámainak összege leg-
feljebb 100 lehet. A termékhez összeszereléséhez további anyagok
szükségesek. Gépjárművekben való használatra alkalmas kapcsolókat,
kábeleket és biztosítékokat használjon. Gondoskodjon róla, hogy minden
alkatrész megfelelően rögzítve van, hogy a jármű mozgó alkatrészei,
illetve funkciói ne károsodjanak. A hátoldalon található hűtőelem a termék
működése közben felhevül.
A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcsolatos kérdésekkel
forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához az automotive- service@ osram. com
e-mail-címen.
1 piros, 2 fekete
Ten produkt jest dodatkowym reflektorem drogowym przezna-
czonym do użytku w pojazdach silnikowych bez wymiennych źródeł
światła. Inne zastosowania są niedozwolone. Należy przestrzegać
obowiązujących przepisów krajowych. Nie otwierać produktu. Suma
wszystkich numerów referencyjnych reflektorów drogowych zamon-
towanych w pojeździe nie może przekraczać 100. Do zamontowania
tego produktu potrzebne są dodatkowe materiały. Użyć przełączników,
przewodów i bezpieczników przeznaczonych do pojazdów silnikowych.
Upewnić się, że wszystkie części są poprawnie zamocowane, aby
nie uszkodzić ruchomych części ani funkcji pojazdu. Element chło-
dzący z tyłu nagrzewa się, gdy produkt jest włączony.
W razie pytań dotyczących konserwacji lub problemów technicznych
należy skontaktować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM pod
adresem e-mail automotive-service@osram.com.
1 czerwony, 2 czarny
Tento produkt slúži ako dodatočný diaľkový svetlomet na použitie
v motorových vozidlách bez vymeniteľných zdrojov svetla. Iné oblasti
použitia nie sú povolené. Je nutné dodržiavať nariadenia príslušnej
krajiny. Výrobok neotvárajte. Celkový referenčný počet diaľkových
svetlometov namontovaných na vozidle nesmie presiahnuť 100. Tento
výrobok vyžaduje dodatočný montážny materiál. Použite spínače, káble
a poistky vhodné na použitie v motorových vozidlách. Dbajte na to,
aby boli všetky diely riadne pripevnené, aby tak neboli obmedzené
pohyblivé časti alebo funkcie vozidla. Chladiaci prvok na zadnej stra-
ne sa zahrieva, keď je výrobok v prevádzke.
S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis spoločnosti OSRAM na e-mailovej adre-
se automotive-service@osram.com.
1 červená, 2 čierna
Izdelek je dodaten žaromet z visokim svetlobnim snopom za
uporabo v motornih vozilih brez zamenljivih svetlobnih virov. Druga
področja uporabe niso dovoljena. Upoštevati je treba nacionalne pred-
pise. Izdelka ne odpirajte. Skupna vsota vseh referenčnih številk žaro-
metov z visokim svetlobnim snopom, ki so nameščeni na vozilu, ne
sme presegati vrednosti 100. Za ta izdelek je potreben dodaten mate-
rial za namestitev. Uporabljajte stikala, kable in varovalke, ki so primer-
ni za uporabo v motornih vozilih. Vsi deli morajo biti dobro pritrjeni, da
ne poškodujete mobilnih delov ali funkcij vozila. Hladilni element na
zadnji strani se segreje, ko izdelek deluje.
Če imate vprašanja o vzdrževanju ali če imate tehnične težave, pišite
oddelku za podporo uporabnikom družbe OSRAM na e-poštni naslov
automotive-service@osram.com.
1 rdeča, 2 črna
Bu ürün, değiştirilebilir ışık kaynakları olmayan motorlu araçlarda
kullanılması amaçlanan uzun huzmeli ek araba farıdır. Diğer uygulama
alanlarına izin verilmez. Ülkeye özgü düzenlemeler takip edilmelidir.
6
Ürünü açmayın. Araca monte edilen uzun huzmeli farların toplam referans
numarası 100'ü aşamaz. Bu ürün ek montaj malzemesi gerektirir. Mo-
torlu araçlarda kullanılması uygun şalterleri, kabloları ve sigortaları kul-
lanın. Lütfen aracın mobil parçalarına veya işlevlerine zarar vermemek
için tüm parçaların doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun. Ürün ça-
lışırken, arka taraftaki soğutma elemanı ısınır.
Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili sorularınız için automotive-service@
osram.com adresinden OSRAM müşteri hizmetlerine ulaşabilirsiniz.
1 kırmızı, 2 siyah
Ovaj je proizvod dodatno prednje dugo svjetlo za upotrebu u
motornim vozilima bez izmjenjivih izvora svjetlosti. Druga područja pri-
mjene nisu dopuštena. Pridržavajte se specifičnih državnih regulativa.
Nemojte otvarati proizvod. Ukupan zbroj svih referentnih brojeva prednjih
dugih svjetala montiranih na vozilo ne smije premašivati 100. Za ovaj je
proizvod potreban dodatan materijal za sastavljanje. Koristite prekidače,
kabele i osigurače namijenjene upotrebi u motornim vozilima. Provjerite
jesu li svi dijelovi ispravno učvršćeni da ne biste oštetili pokretne dijelo-
ve ili funkcije vozila. Element za hlađenje sa stražnje strane zagrijava se
dok je proizvod u upotrebi.
Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima postaviti možete korisničkoj
službi tvrtke OSRAM na adresu e-pošte automotive-service@osram.com.
1 crveno, 2 crno
Produsul este un far suplimentar cu fază lungă pentru utilizarea în
vehiculele cu motor fără surse de lumină înlocuibile. Alte utilizări nu sunt
permise. Reglementările locale trebuie respectate. Nu deschideți pro-
dusul. Numărul total de numere de referință ale farurilor cu fază lungă
montate pe vehicul nu poate depăși 100. Acest produs necesită mate-
riale de montaj suplimentare, așa cum este indicat în instrucțiuni. Folosiți
comutatoare, cabluri și siguranțe adecvate pentru utilizarea în vehicule-
le cu motor. Asiguraţi-vă că fiecare dintre piese este fixată corect pentru
a nu afecta piesele mobile sau funcţiile vehiculului. Elementul de răcire
din spate se încălzește în timpul funcționării produsului.
Pentru întrebări cu privire la întreținere sau la probleme tehnice, contactați
serviciul OSRAM de relații cu clienții la automotive-service@osram.com.
1 roșu, 2 negru
Продуктът представлява допълнителен фар за дълги светлини
за употреба в моторни превозни средства без сменяеми източници
на светлина. Други сфери на приложение не са позволени. Трябва
да се съблюдават специфичните за държавата разпоредби. Не
отваряйте продукта. Сборът от всички референтни номера на фа-
ровете за дълги светлини, монтирани на превозното средство, не
трябва да надвишава 100. За този продукт се изискват допълни-
телни монтажни материали. Използвайте превключватели, кабели
и предпазители, подходящи за употреба в моторни превозни сред-
ства. Уверете се, че всички части са захванати добре, за да не
повредите подвижните части или функции на превозното средство.
Охлаждащият елемент в задната част се загрява, когато продуктът
работи.
Ако имате въпроси относно поддръжката или технически проблеми,
се свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на имейл
адрес automotive-service@osram.com.
1 червено, 2 черно
Kõnealune toode on mootorsõidukitele mõeldud lisakaugtuli, millel
pole vahetatavaid valgusallikaid. Muud kasutusvaldkonnad pole lubatud.
Järgida tuleb riiklikke nõudeid. Ärge avage toodet. Sõidukile paigaldatud
kaugtulede summaarne referentsarv ei tohi olla suurem kui 100. Toode
vajab täiendavaid monteerimisvahendeid. Kasutage mootorsõidukitele
sobivaid lüliteid, kaableid ja kaitsmeid. Palun veenduge, et kõik osad on
nõuetekohaselt kinnitatud ning ei kahjusta sõiduki funktsioone või lii-
kuvaid osi. Tagumine jahutuselement soojeneb toote kasutuse ajal.
Hoolduse või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi
klienditeenindusega (e-post: automotive-service@osram.com).
1 punane, 2 must
Werbung
