Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aromaverstuiver
Diffuseur aromatique
Aromazerstäuber
AD1-B
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUN-
DENSERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 3297
AA 50/20 F
27032978
AA 50/20 F
3297
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg AD1-B
Inhaltszusammenfassung für Quigg AD1-B
- Seite 1 Aromaverstuiver Diffuseur aromatique Aromazerstäuber AD1-B KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUN- DENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 3297 AA 50/20 F HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Seite 2 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE...
- Seite 4 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Seite 6 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE en 30°C. • Het toestel mag enkel met de meegeleverde adapter gebruikt worden. • Gebruik mineraal water (fleswater of kraanwater) voor een optimaal onderhoud. Let erop dat u het maximum waterniveau (50 ml) niet overschrijdt. Giet altijd eerst water in het reservoir en voeg vervolgens etherische olie of huisparfum toe.
-
Seite 7: Technische Specificaties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B onmiddellijk uittrekken en minimum 3 dagen aan de lucht laten drogen voordat u hem weer gebruikt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. • Wanneer het snoer van de adapter beschadigd... - Seite 8 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN Uitgang stoom Deksel Binnendeksel Knop ON/OFF Basis Adapter stekker Adapter AC/DC Waterreservoir Maximum niveau Keramische schijf Luchtuitlaat...
- Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 5. GEBRUIK Opgelet bij de hantering van de verstuiver, het deksel is bijzonder fragiel en is niet vastgemaakt aan het onderste plastic gedeelte. De plastic basis moet daarom in een hand gehouden worden en het deksel in de andere.
-
Seite 10: Onderhoud En Reiniging
AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Druk een keer om de aanhoudende verspreiding en het sfeerlicht te starten. Druk een tweede keer om de kleur van het sfeerlicht te kiezen en de cyclische verspreiding te starten. Het toestel werkt gedurende 30 seconden en stopt dan gedurende 30 seconden. -
Seite 11: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 7. VEELGESTELDE VRAGEN De stekker is niet Steek de stekker in het stopcontact ingestoken. en druk op de aan-/uitknop. Er zit niet genoeg water Vul het reservoir bij met in het reservoir van de mineraalwater tot het maximale Geen verstuiver. - Seite 12 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement...
- Seite 14 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie. • Le diffuseur doit être alimenté uniquement à très basse tension de sécurité • Pour une maintenance optimale, utiliser de l’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet). Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum (50ml).
-
Seite 15: Caractéristiques Techniques
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil. • Si de l’eau s’infiltre dans l’appareil, débrancher immédiatement le diffuseur et laisser sécher à l’air libre pendant 3 jours minimum avant de le réutiliser. • Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation... - Seite 16 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Tension de sortie 24,0 Courant de sortie Puissance de sortie 12,0 Rendement moyen en mode actif 84,5 Rendement à faible charge 78,0 Consommation d’énergie en mode hors charge 0,09...
-
Seite 17: Vue Détaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 4. VUE DÉTAILLÉE Sortie de vapeur Couvercle Couvercle intérieur Bouton ON/OFF Base Embout Adaptateur AC/DC Réservoir d’eau Ligne de niveau d’eau maximum Disque céramique Sortie d’air... - Seite 18 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. FONCTIONNEMENT Attention : Lors de la manipulation du diffuseur, le couvercle en plastique est fragile et n’est pas fixé à la base en plastique. Il est donc nécessaire de tenir la base en plastique d’une main et de garder le couvercle en plastique dans l’autre.
-
Seite 19: Entretien Et Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B Appuyer une fois pour enclencher la diffusion continue et la lumière d’ambiance. Appuyer une deuxième fois pour fixer la couleur d’ambiance de votre choix et enclencher la diffusion cyclique. L’appareil fonctionnera pendant 30 secondes puis s’arrêtera 30 secondes. - Seite 20 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
-
Seite 21: Questions Fréquentes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 7. QUESTIONS FRÉQUENTES L’alimentation n’est pas Brancher l’alimentation et appuyer connectée. sur le bouton ON/OFF. Il n’y a pas assez d’eau dans Remplir le réservoir d’eau minérale le réservoir du diffuseur. jusqu’au niveau maximum indiqué Absence (50ml). de vapeur Le niveau d’eau est... -
Seite 22: Sicherheitsvorkehrungen
AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen... - Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B darauf, den maximalen Wasserstand (50 ml) nicht zu überschreiten. Immer zuerst Wasser in das Reservoir gießen und dann ätherisches Öl oder Hausparfüm zugeben. • Verwenden Sie keine ätherischen Öle oder Haushaltsdüfte ohne Wasser. • Ein Dauereinsatz des Zerstäubers kann das Produkt langfristig schädigen und seine Lebensdauer...
-
Seite 24: Diese Anleitung Gut Aufbewahren
AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE sollte es vom Kundendienst oder einem anderen qualifizierten Reparaturtechniker repariert werden, um mögliche Gefahren zu vermeiden. DIESE ANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN 3. TECHNISCHE DATEN Eingangsleistung AC 100-240V, 50/60Hz Ausgangsleistung DC24V 500mA Kapazität 50ml Abmessungen Ø 10 x 12.8 cm Empfohlen für einen Raum von... - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B 4. TEILE Auslass Dampf Deckel Innendeckel Knopf ON/OFF Basis Adapterstecker Adapter AC/DC Wasserreservoir Maximales Füllniveau Keramikscheibe Luftauslass...
- Seite 26 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. ANWENDUNG Passen Sie bei der Anwendung des Zerstäubers auf, der Deckel ist besonders fragil und nicht am unteren Plastikteil befestigt. Die Plastikbasis muss daher in der einen Hand gehalten werden, und der Deckel in der anderen. Stellen Sie den Zerstäuber auf eine ebene und stabile Fläche, nicht auf der Kante.
-
Seite 27: Wartung Und Reinigung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B Einmal drücken, um die kontinuierliche Diffusion und das atmosphärische Licht zu starten. Ein zweites Mal drücken, um die Farbe des Umgebungslichts zu wählen und die zyklische Diffusion zu starten. Das Gerät arbeitet 30 Sekunden lang und stoppt dann für 30 Sekunden. - Seite 28 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden.
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 30 AD1-B WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AD1-B...
- Seite 32 KUNDENSERVIC E KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDEN- SERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro. oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 3297 AA 50/20 F Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals...