Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aromaverstuiver
Diffuseur aromatique
Aromazerstäuber
AD2
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE
0123 456 78 9
BE
+32 14 21 85 71
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 3297 / AD2 AA50/18F
27032978
AA50/18F
3297
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg AD2
Inhaltszusammenfassung für Quigg AD2
- Seite 1 KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 3297 / AD2 AA50/18F HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27032978 AA50/18F 3297...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE SPECIFICATIES ONDERDELEN GEBRUIK ONDERHOUD EN REINIGING... - Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE CONSIGNES DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VUE DÉTAILLÉE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN ET NETTOYAGE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES RECYCLAGE WEBSHOP GARANTIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN TECHNISCHE DATEN TEILE ANWENDUNG WARTUNG UND REINIGUNG HÄUFIGE FRAGEN ENTSORGEN WEBSHOP...
-
Seite 4: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwalite- itscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: • Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. • Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. • Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. •... - Seite 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE etherische olie of huisparfum toe. • Gebruik geen etherische oliën noch huisparfum zonder water. • Een continu gebruik van de verstuiver kan het product op lange termijn beschadigen en de levensduur ervan beperken. • Koppel het apparaat af voordat u er iets aan doet, zoals voor het reinigen of het vullen.
-
Seite 8: Technische Specificaties
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE verstuiver onmiddellijk uittrekken en minimum 3 dagen aan de lucht laten drogen voordat u hem weer gebruikt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. • Wanneer het snoer van de adapter beschadigd is, dient deze hersteld te worden door de naverkoopdienst, of een andere gekwalificeerde reparateur, om mogelijke... -
Seite 9: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 4. ONDERDELEN Uitgang stoom Deksel Binnendeksel Waterreservoir Knop ON/OFF 5. GEBRUIK Opgelet bij de hantering van de verstuiver, het deksel is bijzonder fragiel en is niet vastgemaakt aan het onderste plastic gedeelte. De plastic basis moet daarom in een hand gehouden worden en het deksel in de andere. - Seite 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Plaats de verstuiver op een plat en stabiel oppervlak, verwijderd van de rand. Til het plastic deksel van de verstuiver op, en verwijder vervolgens het binnendeksel. Giet mineraal water (fleswater of kraanwater) in het reservoir zonder overschrijding van het aangeduide maximumniveau (100 ml).
- Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Druk een keer om de aanhoudende verspreiding te starten. Druk een tweede keer om de aanhoudende verspreiding en het sfeerlicht te starten. 10. Druk een derde keer om de verstuiver volledig uit te schakelen. Als het waterniveau in het reservoir niet voldoende is of als het water helemaal op is, wordt de verstuiver automatisch uitgeschakeld.
-
Seite 12: Onderhoud En Reiniging
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. ONDERHOUD EN REINIGING Het is raadzaam om het water in het reservoir vaak te verversen en om de verstuiver een of twee keer per week te reinigen, vooral als u het verspreide aroma wilt veranderen. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit. Verwijder de deksels en ledig het reservoir. -
Seite 13: Veelgestelde Vragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. VEELGESTELDE VRAGEN De stekker is niet Steek de stekker in het ingestoken. stopcontact en druk op de aan-/uitknop. Er zit niet genoeg Vul het reservoir bij met water in het reservoir mineraalwater tot het van de verstuiver. maximale niveau wordt bereikt (100ml). -
Seite 14: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich... -
Seite 15: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à... -
Seite 16: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE La garantie et la responsabilité du fournisseur et du fabricant n’ont plus effet dans les cas suivants: • Les instructions du manuel n’ont pas été suivies. • Mauvais raccordement, par ex. tension électrique trop forte. • Utilisation contraire, brutale ou anormale. •... - Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE été appréhendés. • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.
- Seite 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Pour une maintenance optimale, utiliser de l’eau minérale (eau en bouteille ou du robinet). Veiller à ne pas dépasser la ligne indiquant le niveau d’eau maximum (100ml). Toujours verser l’eau avant d’ajouter les huiles essentielles ou le parfum d’ambiance. •...
- Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Renouveler fréquemment l’eau dans le réservoir afin d’éviter d’éventuelles salissures pouvant endommager l’appareil. • Nettoyer le réservoir d’eau chaque semaine. Ne pas utiliser de produits chimiques (comme des acides, des alcalins, etc.) ni de détergents corrosifs pour nettoyer l’appareil. Ne pas immerger l’appareil.
-
Seite 20: Caractéristiques Techniques
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Puissance entrée AC 100-240V, 50/60Hz Puissance sortie DC 24V Capacité 100ml Dimensions Ø 10 x 21.5 cm Recommandé pour une surface 10-20m² Durée de fonctionnement environ 4-7 heures 4. VUE DÉTAILLÉE Sortie de vapeur Couvercle Couvercle intérieur Réservoir d’eau Bouton ON/OFF... -
Seite 21: Fonctionnement
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. FONCTIONNEMENT Attention : Lors de la manipulation du diffuseur, le couvercle en plastique est fragile et n’est pas fixé à la base en plastique. Il est donc nécessaire de tenir la base en plastique d’une main et de garder le couvercle en plastique dans l’autre. - Seite 22 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Appuyer une fois pour enclencher la diffusion continue. Appuyer une deuxième fois pour la diffusion continue et la lumière d’ambiance. 10. Appuyer une troisième fois pour éteindre le diffuseur.
-
Seite 23: Entretien Et Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est insuffisant ou à zéro, le diffuseur s’arrête automatiquement. Dans ce cas, remplir d’eau pour revenir à un fonctionnement normal. 6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il est conseillé de changer fréquemment l’eau dans le réservoir et de nettoyer le diffuseur une à... -
Seite 24: Résolution Des Problèmes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES L’alimentation n’est pas Brancher connectée. l’alimentation et appuyer sur le bouton ON/OFF. Absence Il n’y a pas assez d’eau Remplir le réservoir dans le réservoir du d’eau minérale vapeur diffuseur. jusqu’au niveau maximum indiqué (100ml). Le niveau d’eau est Ôter le couvercle au-dessus du niveau... -
Seite 25: Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel élec- trique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé... - Seite 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter! +32 14 21 85 71 info@linea2000.be...
-
Seite 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen: • Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. • Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung. • Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung. •... - Seite 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert...
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Immer zuerst Wasser in das Reservoir gießen und dann ätherisches Öl oder Hausparfüm zugeben. • Verwenden Sie keine ätherischen Öle oder Haushaltsdüfte ohne Wasser. • Ein Dauereinsatz des Zerstäubers kann das Produkt langfristig schädigen und seine Lebensdauer verkürzen. • Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie etwas daran vornehmen, z.B.
-
Seite 30: Diese Anleitung Gut Aufbewahren
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Säuren, Laugen usw.) oder korrosive Reinigungsmittel, um das Gerät zu reinigen. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. • Bei Wasserspritzern im Gerät, entfernen Sie den Zerstäuber sofort und lassen Sie ihn mindestens 3 Tage lang an der Luft trocknen, bevor Sie sie ihn wieder verwenden. -
Seite 31: Teile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Empfohlen für einen Raum von 10-20m² Laufdauer Ungefähr 4-7 Stunden 4. TEILE Auslass Dampf Deckel Innendeckel Wasserreservoir Knopf ON/OFF 5. ANWENDUNG Passen Sie bei der Anwendung des Zerstäubers auf, der Deckel ist besonders fragil und nicht am unteren Plastikteil befestigt. - Seite 32 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Heben Sie die Kunststoffabdeckung und Innendeckel des Zerstäubers an. Mineralwasser (Flaschen- oder Leitungswasser) in den Behälter füllen, ohne den angegebenen Höchststand (100 ml) zu überschreiten. Danach einige Tropfen ätherisches Öl (3 bis 5 Tropfen) oder Hausparfüm (3 bis 5 Tropfen) zugeben. Setzen Sie die Kunststoffabdeckung un Innendeckel am Boden des Zerstäubers vorsichtig wieder auf.
- Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Einmal drücken, um die kontinuierliche Diffusion zu starten. Ein zweites Mal drücken, um die kontinuierliche Diffusion und das atmosphärische Licht zu starten. 10. Drücken Sie ein drittes Mal, um den Zerstäuber vollständig auszuschalten. Wenn der Wasserstand im Reservoir nicht ausreichend ist, oder das Wasser vollständig leer ist, wird der Zerstäuber automatisch ausgeschaltet.
-
Seite 34: Wartung Und Reinigung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. WARTUNG UND REINIGUNG Es ist ratsam, das Wasser im Tank regelmäßig zu wechseln und den Zerstäuber ein- bis zweimal pro Woche zu reinigen, besonders wenn Sie das Aroma wechseln wollen. Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker. -
Seite 35: Häufige Fragen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. HÄUFIGE FRAGEN Der Stecker ist nicht Stecken Sie den Stecker in die eingesteckt. Steckdose und drücken Sie den An/ Aus-Knopf. Im Reservoir des Füllen Sie das Reservoir nach Zerstäubers mit Mineralwasser bis das befindet sich maximale Niveau erreicht nicht genug Wasser. -
Seite 36: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 8. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel- punkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum kor- rekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit- menschen. -
Seite 37: Webshop
Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE DESCRIPTION Adapter AD2-AD Adaptateur Adapter Deksel AD2-LID Couvercle Deckel... - Seite 38 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......... LOCALITE ..........POSTKODE WOHNORT TEL : ..........................E-MAIL : ........................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ..................................................................................................
- Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 40: Kundenservice
0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 3297 / AD2 AA50/18F Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service adres.